lấy làm lạ oor Japannees
lấy làm lạ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
不思議に思う
驚く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chẳng lấy làm lạ khi tỷ lệ tìm lại được không đáng kể, chỉ 15 phần trăm mà thôi.
私は勝利の為に 私の兵士でさえ喜んで殺す私は兵士の為に死ぬjw2019 jw2019
Dù khó khăn nào xảy đến, chúng ta cũng đừng lấy làm lạ.
奴らはどうやって頭の皮を剥ぐ?jw2019 jw2019
Vậy chẳng lấy làm lạ khi các mưu sĩ Ba-by-lôn hốt hoảng chạy trốn!
ごめんなさいニコラス、夜食はまた次の機会にjw2019 jw2019
Chẳng lấy làm lạ khi Ngài chúc phước cho họ và nói: “Dân ta... hãy được phước!”
使料 ( つかい りょう ) : 不詳 。jw2019 jw2019
Họ “rất lấy làm lạ [“vui mừng khôn xiết”, NW]”.
あ る 民家 で 、 妻 が 妊娠 中 に 死亡 し 、 埋葬 さ れ た 。jw2019 jw2019
Chớ lấy làm lạ về điều ta đã nói với ngươi: Các ngươi phải sanh lại.
『 野 府 記 』 ( やふき ) と も い う 。jw2019 jw2019
9 Bạn có lấy làm lạ là chính phủ của Đức Chúa Trời lại có kẻ thù nghịch chăng?
随筆 家 と し て は 『 土佐 日記 』 の 著者 と し て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
Người qua đường lấy làm lạ khi thấy tôi loay hoay làm công việc này.
その 一方 で 、 院庁 の 家政 職員 で あ る 院司 が 、 太上 天皇 の 上下 家司 と し て の 役目 を 果た す こと に な っ た 。jw2019 jw2019
“Thấy ngươi mà lấy làm lạ”
この こと に 驚 い た 市民 から は 大変 な 悪評 を 蒙 り 、 翌 5 年 1 月 6 日 以後 町々 から 抗議 が 相 次 い だ 。jw2019 jw2019
Tức thì nó liền ngồi dậy và “cha mẹ nó lấy làm lạ [“vui mừng khôn xiết”, NW]”.
殺したかよ- 君はやっていないjw2019 jw2019
Khi thấy điều này, những người có mặt tại đó “rất lấy làm lạ”.
駒込 川 に 至 っ た こと で 佐藤 特務 曹長 の 進言 が 誤り だっ た こと に 気付 く 。jw2019 jw2019
Có lẽ bạn lấy làm lạ về hành động sau đó của Chúa Giê-su.
自身 番 ( じしん ばん ) は 、 江戸 時代 に 江戸 や 大阪 など の 町人 地 で 設け られ た 番所 。jw2019 jw2019
Cô ấy lấy làm lạ.
とび の 達人 で 、 楼閣 上 を 走 る こと 飛行 する が ごと く で あ っ た と い う 。ted2019 ted2019
Chớ lấy làm lạ về điều ta đã nói với ngươi: các ngươi phải sanh lại”.
卒業 証書 及び 学位 記 授与 式jw2019 jw2019
11 Khi cha mẹ của Giê-su cuối cùng đến nơi, “[họ] lấy làm lạ” (Lu-ca 2:48).
不貞なガールフレンドから 最良のくそ友からjw2019 jw2019
Ai nấy nghe chuyện bọn chăn chiên nói, đều lấy làm lạ” (Lu-ca 2:17, 18).
元和 ( 日本 ) 4 年 ( 1618 年 ) 刊行 の 古 活字 本 など が あ る 。jw2019 jw2019
Không lạ gì những người nghe ngài “đều lấy làm lạ về Ngài”! (Mác 12:17).
内容 は 兼好 が 歌人 、 古典 学者 、 能書 家 など で あ っ た こと を 反映 し 、 多岐 に わた る 。jw2019 jw2019
16 Khi mới đọc thoáng qua những lời này, người ta có lẽ lấy làm lạ.
日本 に 外国 の 影響 が 入 っ て き た 場合 、 まず は それ に 習 っ た 異国 風 の 文化 が 花開 く 。jw2019 jw2019
Đoàn dân “lấy làm lạ” khi lắng nghe Chúa Giê-su.
この ダイアログ で パスワード を 設定 し ます 。jw2019 jw2019
Nên lấy làm lạ rằng báo chí đã quá muộn để kể câu chuyện ở quy mô toàn cầu.
シェパード、シェパードさんted2019 ted2019
Mẹ Alexandra lấy làm lạ, vì không có con cái của Nhân-chứng nào khác ở trường này cả.
最終 的 に 総 工費 72 万 円 と な っ た 大工事 は 、 西洋 の 鉄工 技術 も とりいれ られ 、 七 年 も の 歳月 を かけ て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Những người ở quê ngài đã lấy làm lạ “về các lời đầy ơn lành từ miệng Ngài ra”.
邪馬台 国 の 位置 を 巡 る 論争 は 、 日本 国家 の 成立 を 解き明か す 上 で も 重要 な 位置 を 占め て い る 。jw2019 jw2019
“Khi anh em bị trong lò lửa thử-thách, chớ lấy làm lạ như mình gặp một việc khác thường”.
デレクがないのだという。-それは世代をスキップします。jw2019 jw2019
Vậy không lấy làm lạ khi trong gia đình và giữa bạn bè có sự bất đồng về niềm tin.
そこ で 、 明治 36 年 ( 1903 年 ) から 、 大仏殿 の 解体 修理 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Sau khi nghe Bài Giảng trên Núi của ngài, “đoàn dân lấy làm lạ về cách dạy-dỗ của ngài”.
中院 家 、 烏丸 家 も 二条 派 に 属 する 。jw2019 jw2019
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.