lấy lòng oor Japannees
lấy lòng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ご機嫌取り
機嫌を取る
迎合する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.
本項 で は 両方 を 記述 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Công 8: 35) Phi-líp đã “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.
切断 し た 年代 に よ る ものjw2019 jw2019
“Lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời”
すまない・・ でも会わなくては・・jw2019 jw2019
‘Chúng ta hãy lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra’ (HÊ-BƠ-RƠ 12:1).
京都 市 中京 区 新 京極 桜ノ 町 - 誓願 寺 に お い て 出家 、 往生 を とげ た と い う 。jw2019 jw2019
Kinh Thánh nói: “Áp-sa-lôm dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”.
本文 の 形態 に よ っ て 古本 系統 ・ 流布 本 系統 ・ 異本 系統 と い う 3 つ の 系統 に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Họ phải lấy lòng yêu thương mà cai quản những sinh vật khác trên đất.
道祖 神 ( さえ の か み 、 ふ など の かみ ) : 本来 村境 に あ っ て 外敵 や 疫病 を 防 ぐ 神 だ が 、 男女 関係 ・ 生殖 を も 司 っ た 。jw2019 jw2019
Ê-sai 63:9 nói: “Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ”.
彼は心臓の死亡 攻撃#年前。jw2019 jw2019
Họ “mặc lấy lòng yêu-thương, vì là dây liên-lạc của sự trọn-lành” (Cô-lô-se 3:14).
最後には、強烈な痛みに襲われたjw2019 jw2019
“Hãy lấy lòng yêu-thương mềm-mại mà yêu nhau như anh em”.—RÔ-MA 12:10.
文字 知 り 顔 ( 知っ たかぶり の 間抜け さ )jw2019 jw2019
Thật vậy, họ nên “lấy lòng rất yêu-thương đối với [các trưởng lão]”.
嘉禎 元年 ( 1235 年 ) 大隅 国 の 知行 と な る 。jw2019 jw2019
“Mọi điều anh em làm, hãy lấy lòng yêu-thương mà làm”
物語 は 「 咨 軽薄 の 人 と 交はり は 結 ぶ べ から ず と なん 」 と 、 冒頭 の 一 節 と 同意 の 文 を 繰り返 し て 終 っ て い る 。jw2019 jw2019
Hãy lấy lòng yêu-thương mềm-mại mà yêu nhau như anh em”.
さらに 、 同じ よう な 調査 に 以前 かかわっ た こと の ある 同僚 に 文書 の コピー を メール し て 助言 を 求めれ ば 、 コメント が 付さ れ て 戻っ て き ます 。jw2019 jw2019
Vì biết được điều này, Chúa Giê-su lấy lòng thương xót mà dạy họ.
1940 年 ( 昭和 15 年 ) 山岸 徳平 に よ り 紹介 さ れ る まで は 、 その 存在 を 知 る 人 も 少な かっ た 。jw2019 jw2019
18 Hãy quyết tâm “lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời một cách đẹp lòng Ngài”.
余剰 人員 の うち 優秀 な 者 が 親衛 隊 的 な 性格 の 奥詰 銃隊 や 遊撃 隊 ( 奥詰 の 後身 ) など と し て 陸軍 へ と 編入 さ れ た 。jw2019 jw2019
* Người công bình lấy lòng sốt sắng cầu nguyện, thật có linh nghiệm nhiều, GiaCơ 5:16.
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」「じゃぁ、ノミ屋が何をするか、 わかったんだろうな?」LDS LDS
Ga-la-ti 6:1 nói: “Hãy lấy lòng mềm-mại mà sửa họ lại”.
年紀 ・ 年 預 と は 、 本来 は 「 年数 」 など と 同義 語 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Phải mặc lấy lòng yêu-thương, vì là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.—Cô-lô-se 3:13, 14.
だが、記者が来れば 事実を話せるjw2019 jw2019
Trong vài tháng những kẻ thù của Bonifácio đã tìm cách lấy lòng Hoàng đế.
今から俺と 一緒だからだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Mọi điều anh em làm, hãy lấy lòng yêu-thương mà làm”. —1 CÔ-RINH-TÔ 16:14.
浮舟 は じつ は 死 ん で お ら ず 、 横川 の 僧都 に よ っ て 助け られ て い た 。jw2019 jw2019
Tại sao chúng ta nên mặc lấy lòng thương xót?
公文書 ・ 法令 の 様式 及び 施行 規則 を 定め る 。jw2019 jw2019
3. (a) Điều gì đã thúc đẩy Đa-ni-ên “lấy lòng nhịn-nhục chạy cuộc đua”?
逃げ道は無いぞ私の若き弟子よjw2019 jw2019
● Cố gắng lấy lòng cha/mẹ không cùng đức tin
但し あくまで 書 い て あ る 内容 に つ い て で あ り 、 当時 の 政治 情勢 が 正直 に 全て 書 か れ て い る と 言 う こと で は な い 。jw2019 jw2019
“Lấy lòng yêu-thương mềm-mại mà yêu nhau”
さあ、言うとおりにしようjw2019 jw2019
“Lấy lòng rất yêu-thương đối với họ”
桐壺 帝 の 夢告 に よ り 源氏 は 須磨 を 離れ 、 明石 入道 が これを 迎えいれ る 。jw2019 jw2019
‘Lấy lòng mềm-mại mà sửa lại’
また 、 女流 の 入選 は 極めて 少な い 。jw2019 jw2019
725 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.