Ngăn chặn sự lây lan
蔓延の防止
lây lan oor Japannees
lây lan
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
拡大
ngăn chặn vi-rút corona lây lan
新型コロナウイルスの拡大防止
蔓延
ja
〈感染する+広がる〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'lây lan' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Lây lan
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
波及
những người lo sợ cuộc cách mạng này sẽ lây lan.
反乱が波及することを恐れたのでしょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
拡大
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kẻ gây ra chuyện này có thể đang cố ngăn bệnh lây lan.
元文 元年 ( 1736 年 ) に 再び 品位 の 低下 し た 元文 丁銀 が 発行 さ れ た 際 、 往古 銀 の 鋳造 が 再開 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thực tế chúng lây lan qua các mạng lưới xã hội.
国内 で 渡来 銭 を 鋳 写し する こと に よ り 鋳造 さ れ た もの も 出回 っ た 。ted2019 ted2019
Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.
以後 、 各種 の 道中 図 が あらわれ る よう に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người ta nói rằng 80% các bệnh truyền nhiễm lây lan qua bàn tay bẩn.
彼 ら 老農 たち は 居住 地域 の 枠 を 超え て 活発 に 農談 会 と よ ば れ る 会合 を 開 く など の 活動 を 行 い 、 在来 農法 の 改善 に 努め た 。jw2019 jw2019
Nghe giống một bệnh lây lan qua đường tình dục quá.
著者 は 茶人 や 文人 と し て も 知 ら れ る 京 ( 京都 ) の 僧侶 、 安楽庵 策伝 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó bắt đầu lây lan trên toàn thế giới
狩衣 : もともと 狩猟 用 に 用い た 平服 。opensubtitles2 opensubtitles2
Anh không chữa bệnh bằng cách lây lan sang cho người khác.
突然 の 訃報 を 受け 夕霧 は 葬儀 全般 の 世話 を する が 、 落葉 の 宮 は 母 の 死 は 彼 の せい と 恨み 心 を 開 こ う と は し な かっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó lây lan như đỉnh cao trên toàn thế giới.
それぞれ 色違い の 表紙 を も っ て 区別 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
(Laughter) Quân cảnh không giúp ngăn chặn sự lây lan của bệnh tật.
特に 明暦 の 大火 に お い て は 被災 し た 大名家 に 対 し て 石高 に 応 じ て 10 ヵ年 返済 の 拝借金 が 認め られ て い る 。ted2019 ted2019
Virut bùng phát lây lan rất nhanh.
つまり ヤマト 王権 と は 別 の 倭王 が 北部 九州 に 常駐 し 、 そこ に 倭 の 首都 が あ っ た こと にな る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và căn bệnh này đã lây lan từ cộng đồng này sang cộng đồng khác.
特定 の 語句 を スペル チェック の 対象 から 除外 するted2019 ted2019
Dạng cổ nhất của đồng cảm là nỗi sợ hãi lây lan.
女 戸主 が 婚姻 し て 他家 に 入 る に は 、 隠居 する か 、 で な けれ ば 廃家 する ほか な かっ た 。ted2019 ted2019
Sự lây lan ở Ấn Độ.
ボビー、全員を切断するんだ 早く!ted2019 ted2019
Tất cả những thứ chúng ta thấy đang lây lan khắp nơi.
そこ で は 保元 ・ 平治 の 両 物語 を 二条 天皇 の 時代 の 作 で あ る と し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bệnh tật và viêm nhiễm lây lan.
758 年 ( 天平宝字 2 年 ) 、 孝謙 天皇 から の 譲位 を 受け る 形 で 即位 さ せ る ( 淳仁 天皇 ) 。ted2019 ted2019
Lây lan.
ー ウィル アンタは潔白だ ー 俺はいつも潔白だ... だが...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và nó cũng trông giống như những cơn dịch lây lan
来た時には俺のやりたいことをやるんだted2019 ted2019
Hàng triệu người khắp thế giới chết vì bệnh lây lan bởi nước bẩn hàng năm.
以上 の 4 段 から な っ て い る 。ted2019 ted2019
Hay chỉ là do vi khuẩn lây lan, như các chuyên gia cho biết sau này?
ちょっと失礼します いいですか?jw2019 jw2019
(Ê-phê-sô 2:1-6) Phao-lô cảnh báo về sự lây lan của ảnh hưởng bội đạo này.
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。jw2019 jw2019
Dễ lây lan lầ một từ rất hay.
尊敬の念を持たないと駄目ted2019 ted2019
Một căn bệnh đầy chết chóc lây lan vào tâm hồn chúng ta.
四 等 官 に おけ る 内膳 司 の 長官 ( かみ ) に 相当 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dạng kiểu đại dịch lây lan.
これ に よ っ て 更に 小野宮 流 の 故実 を 取り込 む こと に 成功 し て 、 御堂 流 故実 を 形成 する こと に な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinh thần nhiệt tình của chúng ta dễ lây lan sang người khác.
後 京極 摂政 太政 大臣 良経 ( 九条 良経 )jw2019 jw2019
Lây lan rất nhanh.
薫 の 人物 像 は この 後 の 王朝 物語 、 鎌倉 物語 に つよ い 影響 を 与え た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.