lợn oor Japannees

lợn

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

豚

naamwoord

Tất cả những quả táo rơi bị lợn ăn hết.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。

buta

naamwoord

voorbeelde

Biến anh ấy thành con lợn!
豚 に 変え る こと に 成功 !

Anh ấy bị hóa thành lợn.
豚 に さ れ て しま っ た

Lợn không có ở trong chuồng.
豚は小屋にいない。

Lợn hươu (danh pháp khoa học: Babyrousa babyrussa), là một động vật giống như lợn, có nguồn gốc ở Celebes và các đảo xung quanh của Indonesia.
バビルサ(シカイノシシ、鹿猪、Babyrousa babyrussa)とは、インドネシアのスラウェシ島と周辺の島々に生息するブタに似た動物である。

Vậy nên, trước bữa sáng, bạn đã gặp chú lợn không biết bao nhiêu lần rồi.
だから朝食前だけでこんなに ブタと出会っているわけです

Cô múôn tôi bắn xuyên qua con lợn kia phải không?
肉 を 貫通 し て 的 に 当て れ ば 良 い の か ?

Thực chất, con người đã trả lời được câu hỏi đó từ hơn 6000 năm trước: Chúng ta thuần hóa lợn để biến thức ăn thừa trở lại thành thức ăn.
いえ 人間は6000年も前から その答えを知っていたのです 豚を飼って 食料のムダを再利用できればいいのです

Gì thế, con lợn hả?
ん だ こりゃ 豚 か ?

Ở Hà Lan, quê hương của tôi, thật ra anh không bao giờ thấy chú lợn nào, một điều thật là lạ, vì, với dân số 16 triệu người, chúng tôi có tới 12 triệu chú lợn.
私の国オランダでは ブタはまず見かけません 変な話です 人口1600万の国に ブタが1200万匹もいるんですから

Chúng trông giống như lợn nhà.
ブタのような姿をしている。

Đã bán chú siêu lợn Mirando đầu tiên.
初めて 売れ た スーパー ピッグ よ

Rất nhiều công ty trên thế giới đang làm việc để tạo ra công nghệ truy cập tương tự đến với những người như người nông dân chăn lợn, như bạn.
世界のいくつかの企業が 同じ技術を 養豚業者や皆さんといった 誰にでも使えるものにしようと 努力してきました

Vì thế không có các món chế biến từ thịt lợn, rượu cũng không được sử dụng, không loại thịt của một con vật nào tự chết được đem ra chế biến, và máu cũng không được dùng.
それゆえ、豚肉料理や、アルコールは出されておらず、勝手に死んだものは食べられず、血は含まれない。

Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.
一方,キティブタバナコウモリ(2)は,翼の端から端までが13センチほど,体重も2グラムにしかなりません。

Có một công ti ở Hi Lạp sản xuất những điếu thuốc này, chúng chứa hê-mô-glô-bin từ lợn trong đầu lọc.
ギリシャのあるタバコ会社では ブタのヘモグロビンを フィルタに入れたタバコを作っています

Nghe đây, đồ tai lợn, tao nói lần cuối rồi đấy
いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞ

Dơi mũi lợn Kitti dài khoảng 30mm, sải cánh khoảng 13cm. Đây là loài dơi nhỏ nhất được biết đến, cũng là một trong số loài động vật có vú nhỏ nhất.
キティブタバナコウモリは,体長が3センチほど,広げた翼の端から端までが約13センチの,世界最小のコウモリです。

Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!
馬 が 苦し ん で い る 無知 な 奴 だ な !

Lợn cái tự đẻ con ở ngoài vườn.
ろくちゃん 幼稚園で飼われているニワトリ。

Điều bạn cần khi bắt đầu là một quả tim tươi như của cừu hay lợn.
まず最初に必要なのは 取り出したばかりの心臓 羊か豚のものが良いでしょう

Ồ, sản phẩm cuối cùng từ quyển sách mà tôi muốn cho các bạn xem là năng lượng có thế tái khôi phục, thật ra là, để cho thấy câu hỏi đầu tiên của tôi, liệu những chú lợn có được dùng hết tới tận mảnh cuối cùng không, vẫn đúng ngày nay.
紹介する最後の製品は 再生可能エネルギーです ブタは今でも 全部使われているのか― という最初の疑問への答えは イエスでした

Họ cũng chăn nuôi các động vật như lợn, gà và chó, cũng như cừu, dê và bò - nhưng ít hơn, nhưng phần lớn thực phẩm của họ đến từ săn bắt và đánh cá.
彼らは豚や牛、そのほか羊、山羊、および牛のような動物を飼っていたが、それらの肉の大部分は狩猟や漁業で得ていた。

Dê hay lợn?
山羊 と 豚 の どちら に ?

Tôi muốn bắt đầu buổi nói chuyện này với hai câu hỏi, và câu đầu là: Có bao nhiêu người ở đây ăn thịt lợn nào?
こんにちは 最初に2つの 質問から始めたいと思います ブタ肉を食べるという人はどれくらいいますか?