mất hứng thú
拍子抜け
mất hứng oor Japannees
mất hứng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
マジ萎えた
拍子抜け
興醒め
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và Karen cũng không muốn làm mọi người mất hứng như lời bạn nói.
織田 信 方 ( おだ の ぶかた )jw2019 jw2019
Tôi đã mất hứng.
それ じゃ 何 です ? 自分 で やっ た と ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Tiếng cười) Nó mất hứng thú với anh ta, rồi trở lại với việc của mình.
この証拠を全て鑑識に回してted2019 ted2019
Nhưng sao phải nói ra để anh ta mất hứng làm gì?
倉田 聖純 は 『 世宝 古伝 録 』 の 中 で 「 其紛 ハシ キ 事 言 ニ 絶 ヘタ リ 」 と 述べ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì không tìm ra lời giải đáp thỏa đáng, tôi bắt đầu mất hứng thú về tôn giáo.
ブレンダン! 置いて行かないで!jw2019 jw2019
Tôi dần mất hứng thú với máy tính, nên tôi làm những bức tranh từ PalmPilots.
ケイ・コーネルとは知り合いだったんだなted2019 ted2019
Đứa con đã mất hứng và đi làm thứ khác, nhưng ông bố vẫn một mình xây những lâu đài.
その 千葉 常胤 は どう 描 か れ る か 。ted2019 ted2019
Anh chàng kia nhìn tôi từ đầu tới chân trong khoảng 10 giây và thốt lên rằng, "Trời ạ, thật là mất hứng!"
近世 に 入 る と 、 江戸 幕府 は 諸 街道 を 整備 し 、 各 宿場 に 伝馬 を 常設 さ せ た 。ted2019 ted2019
Tao ko muốn làm mày mất hứng, ku à, nhưng mấy viên thuốc khuếch trương dương vật ko có hiệu quả đâu
これ ら の 説 から 『 奥 の 細道 』 は 紀行 本 で は な く 仙台 藩 の 内部 を 記 し た 報告 書 で あ る と い う 見 方 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nghĩ là một khi đã mất hứng thú học tập, thì việc vào đại học cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
どうしてもできないの でも戻ってくるわ、約束よTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Có lẽ cái chết của người hôn phối hay một tai họa khác khiến họ mất hứng thú với cuộc sống trên đất.
これ を 初乗り 運賃 と い う 。jw2019 jw2019
Sự buồn chán liên quan đến sự “mất hứng thú, lập đi lập lại, vô vị”, “một cảm giác mệt mỏi và không thỏa mãn”.
私はこの日をずっと待っていた!jw2019 jw2019
Sau tin tức về cái chết sớm của cha mình vào năm 1864, Riel mất hứng thú với chức tư tế và ông rút khỏi trường vào tháng 3 năm 1865.
琵琶 湖 の 北部 に あ る 伊香 郡 西浅井 町 管浦 の 須賀 神社 ( 西浅井 町 ) が これ に 当た る と の 伝承 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lời dẫn giải thái quá của giảng viên có thể làm cho các học viên cảm thấy rằng những đóng góp của họ kém giá trị và làm cho họ mất hứng thú.
科学発表会に いらして欲しかったですわアルファ・プライムは 探査衛星が発見したLDS LDS
• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi
「我々は、今回、何もしない」jw2019 jw2019
Rồi từ đó thầy e thầy mất hết hứng với chúng rồi.
いずれ も 第 三 巻 の 女房 装束 の 重ね の 記事 に 共通 の 脱文 を 持 つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi mong rằng các bạn không cảm thấy dành 1 chút thời gian với ông già này không được -- à, là một việc mất hứng sau tất cả nhưng câu chuyện dông dài các bạn vừa nghe và những bài diễn văn mà tôi dự định sẽ lắng nghe từng cái một
"そして 彼は死ぬまで ずっと幸せに暮らしました"とねted2019 ted2019
Nhưng năm 1994, 3 năm sau, Tôi thấy mình đang mất dần sự hứng thú với mọi thứ.
トランクに載せちまえばいい- おお それはいいなted2019 ted2019
Nếu muốn kết thúc sớm mà tự ý chuyển sang giai đoạn tiếp theo thì sẽ làm cho mất sự hứng thú ăn uống hay gây tiêu chảy cho trẻ nên cần chú ý.
とくに 『 兵範 記 』 は 乱 に 実際 かかわ っ た 平信 範 の 日記 で あ り 、 信憑 性 は きわめて 高 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi biết đó là hình ảnh của người thân thì sự hào hứng sẽ mất ngay thôi.
なお 、 「 延動 」 を 独立 し た 芸能 の ひと つ と し て 捉え る 説 も あ る 。ted2019 ted2019
Đối với một đứa nhóc ở độ tuổi đó, đây giống như tốc độ vô hạn, từ từ mất đi, và tôi đã được truyền cảm hứng từ đó.
狩衣 : もともと 狩猟 用 に 用い た 平服 。ted2019 ted2019
Gạt bỏ lẽ thật như là sự tương đối hoặc không hiện hữu là mất đi cuộc tìm kiếm thỏa nguyện và hứng thú mà sự sống đem lại.
チャンネルはそのままで・・・ ありがとうjw2019 jw2019
Chúng ta đang đối mặt với nguy cơ đánh mất đi khả năng truyền cảm hứng cho thế hệ trẻ để đứng ra và tiếp quản công việc quan trọng này, công việc mà loài người chúng ta đã luôn thực hiện.
“お前も何か望めば いつか きっと叶うよ”とted2019 ted2019
Tôi hỏi thêm về điều đó, cô ấy nói cô không muốn cưới chồng, theo cô ấy, phụ nữ khi đã lập gia đình ở Bhutan thì cơ hội sống độc lập sẽ biến mất, thế nên cô ấy không hứng thú gì.
が 、 形式 主義 に 流れ た 和歌 は 衰退 し て い く 。ted2019 ted2019
Một câu trích dẫn bởi Bertrand Russell, "Tất cả lao động của mọi thời đại, tất cả cống hiến, tất cả cảm hứng, tất cả sự rạng rỡ ban trưa của trí khôn nhân loại đều sẽ biến mất.
こう し た 連歌 会 は 大和 国 を 中心 に 発達 し 、 室町 時代 を 通 じ て 畿内 から 各地 へ 伝播 し て い っ た 。ted2019 ted2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.