mặt thỏa mãn oor Japannees

mặt thỏa mãn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

所得顔

voorbeelde

Sống trong thời kỳ phức tạp này, nhiều người cảm thấy cần thức ăn cho tâm trí để được thỏa mãn về mặt thiêng liêng.
この複雑な時代にあって,多くの人は自らを霊的な面で充足させるため,思考のための糧の必要性を感じています。

Được ở gần và làm bạn với sứ đồ này qua nhiều năm tháng chắc hẳn là một kinh nghiệm rất thỏa mãn và bổ ích về mặt thiêng liêng.
数年の期間,この使徒と交際し,親しい関係を持ったことは,十分に満足のゆく,人を霊的に豊かにする経験だったに違いありません。

Hình như người ta thỏa mãn điều gì đó về mặt tình cảm khi trở lại truyền thống xa xưa của người dân, vì bộ hanbok mới đã được nồng nhiệt đón nhận.
というのも,現代風のハンボクはたいへん人気を博しているからです。

Nhưng sử gia Glanville Downey nói rằng: “Vào thời Đấng Christ, các nghi lễ thờ cúng thuộc tôn giáo cổ xưa và các triết lý đã trở thành niềm tin cá nhân, vì tự mỗi người tìm lấy sự thỏa mãn về mặt tôn giáo cho những vấn đề và khát vọng của riêng mình”.
しかし「キリストの時代になると,古来の宗派や哲学は個人の信条の問題とみなされるようになり,人々は自分の抱える問題や切望する事柄に関して独自に宗教的満足を求めるようになった」と,歴史家グランビル・ダウニーは述べています。(「

Mặt khác nếu bạn không thể đi, bạn không thể có được cảm giác thỏa mãn, bạn không thể lên đến đỉnh, ban không thể có cực khoái, bạn không thể thấy hào hứng, thích thú vì bạn dành thời gian của minh trong cơ thể và đầu óc của một người khác và đó không phải là bản thân bạn.
でも離れられないと 楽しみを得れないし 性的絶頂に達しない オーガズムを経験できない 相手がどう思い どう感じるかに 囚われすぎて 自分が興奮できないのです

Nhưng giờ đây thì con người đã có rất nhiều thời gian để phát triển một chánh thể có thể thỏa mãn những nhu cầu của mọi công dân, vừa để làm ra những khám phá về mặt khoa học hầu góp phần vào sự thịnh vượng của mọi giới.
しかし,その時間が許されたので,人間はすべての国民の必要を満たす政府をつくる,そしてまたすべての人の繁栄に寄与し得る科学的発見を行なう時間が十分にありました。

Vì vậy, thật hợp lý khi tin rằng Đức Chúa Trời cũng sẽ cung cấp phương cách nhằm thỏa mãn nhu cầu tâm linh của chúng ta, cũng như sự hướng dẫn thích đáng để giúp chúng ta phân biệt lợi hại về mặt tâm linh.
ですから,霊的必要を満たす手だてや,霊的な面で有益なものと有害なものとを見分けるための適切な導きをも神が与えてくださると考えるのは当を得ています。 神は,人体を創造された際,免疫システムを備えてくださいました。

Cho nên có thể họ không ra mặt thách đố những cố gắng của trưởng lão trong việc giữ gìn các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về luân lý đạo đức hoặc công khai theo đuổi sự thỏa mãn nhục dục của họ.
ペテロ第二 2:1,3,13)ですから,神の道徳規準を擁護しようとする長老たちの努力に公然と異議を唱えたり,自分の性的満足をあからさまに追い求めたりはしないかもしれません。

78 Lại nữa, thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, công việc quan trọng nhất của giáo hội, và anhững trường hợp khó khăn nhất của giáo hội, nếu không có sự thỏa mãn về sự quyết định của vị giám trợ hay các vị phán quan, phải được đưa và chuyển lên hội đồng của giáo hội, trước mặt bChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm.
78 さらに まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 教 きょう 会 かい の 最 もっと も 重 じゅう 要 よう な 事 じ 務 む 、および 教 きょう 会 かい の 最 もっと も 1 困難 こんなん な 事 じ 件 けん は、ビショップ や 判 はん 士 し たち の 判決 はんけつ が 満足 まんぞく の いく もの で なければ、これ を 教 きょう 会 かい の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に、すなわち 大 だい 神 しん 権 けん の 2 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 前 まえ に 引 ひ き 継 つ いで 渡 わた さなければ ならない。