náu thân oor Japannees

náu thân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

避難する

werkwoord

voorbeelde

Náu thân nơi Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?
エホバのもとに避難するとはどういうことでしょうか。

8 Anh chị có đang náu thân nơi Đức Giê-hô-va không?
8 あなたはエホバのもとに避難しますか

Tại sao anh chị muốn náu thân nơi Đức Giê-hô-va?
あなたがエホバのもとに避難したいと思うのはなぜですか。

hãy luôn tin cậy Chúa, nơi ngài ta náu thân.
友に話す気持ちで

Anh chị có đang náu thân nơi Đức Giê-hô-va không?
あなたはエホバのもとに避難しますか

Bài đầu tiên xem xét cách mà ngày nay những người phạm tội có thể náu thân nơi Đức Giê-hô-va.
最初の記事では,今日,罪を犯した人がどのようにエホバのもとに避難できるかを考えます。

2 Tuy nhiên, Kinh Thánh đảm bảo với chúng ta rằng những ai náu thân nơi Đức Giê-hô-va không nên chìm đắm mãi trong mặc cảm tội lỗi.
2 聖書によれば,エホバのもとに避難する人は罪悪感を抱え続ける必要はありません。(

Nếu người ấy không náu thân nơi một trong số những thành mà Đức Giê-hô-va đã biệt riêng ra, người họ hàng gần nhất của nạn nhân được quyền xử tử người ấy.
避難都市に逃げないなら,被害者の最近親者に殺されることになったのです。

Cũng nêu lên rằng Ê Sai so sánh đền thờ với một nơi bảo vệ che nắng và một “nơi dung thân,” hoặc nơi ẩn náu để tránh bão táp mưa sa.
イザヤが神殿を,暑さを避ける場所,嵐や雨をしのぐ「隠れ場所」(避難所)にたとえていたことを指摘する。

10 Vì ngày viếng phạt của ta sẽ đến rất mau, nó đến vào một agiờ mà các ngươi không ngờ được; và nơi nào sẽ là nơi an toàn cho dân ta, và nơi nào sẽ là nơi dung thân ẩn náu cho dân còn lại của ta?
10 あなたがた の 1 思 おも いがけない とき に、わたし の 刑罰 けいばつ の 日 ひ は 速 すみ やか に 来 く る。 わたし の 民 たみ の 安全 あんぜん は どこ に あり、また わたし の 民 たみ の 残 のこ された 者 もの たち の 避 さ け 所 どころ は どこ に ある で あろう か。

Nhà của chúng ta nên luôn luôn là nơi ẩn náu an toàn cho con cái của chúng ta—chứ không phải là môi trường không thân thiện.
家庭は子供にとって,厳しい環境ではなく,常に安全な避けどころであるべきです。

Trước hết, bằng phép lạ Ngài bảo tồn mạng sống của bà và tất cả những ai ẩn náu trong nhà bà—ấy là “nội nhà của cha nàng, và mọi vật chi [“mọi người thân thuộc”, TTGM] thuộc về nàng”.
まず,ラハブの命と,その家に身を寄せたすべての人,すなわち「その父の家の者,また彼女に属するすべての者」の命を奇跡的に救いました。

Thay vì ca ngợi thân thể một cách chính đáng như thế, một số giáo sư thần học lại xem nó như nơi ẩn náu và công cụ của tội lỗi.
宗教上の教師の中には,こうしたもっともな賛辞を述べるどころか,肉体を罪の潜む場所,罪を犯すための道具とみなす人々もいます。