nãy oor Japannees

nãy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

さっき

adverb noun

[乃]nãi

Soortgelyke frases

Khi nãy
先ほど

hồi nãy
さっき · 今しがた

Hồi nãy
先ほど

Lúc nãy
先ほど

vừa nãy
さっき · 今しがた

Ban nãy
先ほど

vừa nãy
さっき · 今しがた

voorbeelde

Và khi nãy chúng ta đã nói về mạng lưới.
前に集団ネットワークについて語りました

TBP: Tôi chưa sẵn sàng để từ bỏ, nhưng tôi và Jim đã nói chuyện ở đây lúc vừa nãy, và tôi nói "Anh thấy thế nào về khí tự nhiên?"
私は諦めるつもりはないです でもジムと私で 話したのだけど 私が「天然ガスについてはどう思う?」と聞くと

Vậy mà ta còn tưởng là vụ nãy sẽ khó thành công.
期待 以上 の 結果 だ

Tất cả dữ liệu mà bạn vừa được xem nãy giờ nói lên cùng một điều.
今までにお見せしたデータが意味するのは すべて同じことです

Những cảm giác cũng che khuất các vấn đề những thành kiến nhận thức tôi nói lúc nãy nỗi sợ hãi, những tín ngưỡng dân gian, cơ bản là một mô hình thực tế không đầy đủ
また感情も問題を曇らせます 先ほど触れた認知バイアス 恐怖 迷信 等は 基本的に不適切な現実のモデルなのです

Ngôn: Và như anh đã nói hồi nãy, chúng ta không thể bàn luận chủ đề này chỉ với một, hai câu Kinh Thánh.
サム: 先ほどおっしゃったように,こうしたことを論じるのに聖句を一つか二つ引き合いに出すだけでは十分ではありません。

Nhưng với điều lúc nãy, tôi nghĩ sẽ đến gần 1 tỷ.
10億ドルに近いかもしれない

Và sau đó chúng ta có thể thấy quá trình tự liên kết của những giọt dầu này lại lần nữa như chúng ta thấy vừa nãy, và những đốm đen ở trong đó tượng trưng thứ hắc ín màu đen này -- thứ hắc ín hữu cơ màu đen rất phức tạp, đa dạng này.
先ほどもお見せした 自己組織化した油滴の 登場です 内部の黒いしみは この種の黒くて多様で複雑な 有機物のタールです

Khi nãy ông ta vừa nói góc Tây Nam.
たった 今 彼 は 南西 の 角 と 言 っ た

Vì thế mà hồi nãy em nói em đã tìm được một người Cha đấy”.
だから,お父さんを見つけた,と言ったのよ」。

Ta có thể đánh dấu một số điểm trên một phổ dài các xác suất, và nó sẽ nhìn giống như quang phổ của điện từ trường mà chúng ta vừa tìm hiểu khi nãy.
そして先程取り上げた電磁波の波長のスペクトルのように 確率のスペクトルの中のどこが傑出しているか 考えることができます

Vừa nãy hắn ở ngay đây mà.
ちょっと 前 まで 居 た ん だ けど

Lúc nãy quả là một màn đấu rồng rất đẹp mắt.
さっき の ドラゴン の 扱い 見事 だっ た な

Giờ ví dụ mà tôi đã đưa bạn lúc nãy là về việc tìm những chi tiết.
どれほど細かく見られるか ご覧いただきましたが

Nên khi tôi nói hồi nãy nhà chung là một phương thuốc cho tình trạng cô lập, có lẽ tôi nên nói thế này là nhà chung có thể cứu sống bạn.
ですから 先程 コ・ハウジングが 孤独への処方箋だと述べた際に こう言うべきでした コ・ハウジングが 命を救うかもしれないのだと

Em không hiểu sao mới lúc nãy còn nhìn ngắm con mèo ngu ngốc đó.
今 その バカ な 猫 を 見 る まで 分か ら な かっ た

Nãy giờ các bạn nghe thấy thích thú chứ?
楽しんでます?(笑)

Lúc nãy anh không nghĩ về gia đình nữa, và anh bắt đầu cảm thấy có động lực.
家族のことは考えないで気力を振り絞ります

Tôi cảm thấy lúc nãy mình đã nói xấu về nó.
否定 的 な こと 言 っ た か も しれ な い

Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?
ゴードン 部屋 の ペンキ を 塗 っ た と 言 っ た な ?

Tác giả được đề cập khi nãy nói tiếp: “Sự suy dinh dưỡng nghiêm trọng phá hoại bộ tiêu hóa vì thiếu vi-ta-min và những chất cần thiết khác đến nỗi chúng không còn tiếp nhận thức ăn bình thường được nữa nếu chúng được cung cấp.
先に引用した著述家の言葉はこう続いています。「 ひどい飢餓状態にあると,ビタミンや他の必要物の不足によって消化器官はひどく傷つき,普通の食物を与えられても受け付けなくなる。

Cái gã kia không làm gì hết ngoài việc nhìn chúng ta từ nãy giờ
あの 男 は あなた が 来 て から ずっと こちら を 見 て ま す よ

Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì – tôi rất mừng là “1984” đã được đề cập vừa nãy – sẽ có trở thành năm “1984” đảo ngược.
しかし 政治が不信の 管理に過ぎないならば -- ちょうど『1984』の話が出ていましたが -- 『1984』の真逆の状況ができあがります

Và chính lòng trắc ẩn đó đã khiến họ phải quan tâm, bởi vì khi anh ấy nhìn thấy, thực tế là anh ấy kể với tôi khoảng 8 hay 9 năm trước khi đang lái xe trên đường -- anh ấy tự lái xe của mình nhé -- và anh ấy nhìn thấy trong cơn mưa, một gia đình như trong tấm hình tôi cho các bạn xem vừa nãy bị ướt hết và với một đứa trẻ sơ sinh.
思いやりが関心を呼び起こします 8~9年ほど前 ラタン・タタにこんな話を聞きました 車を運転している時 - ラタンは自分で運転します - 雨の中 家族が乳児を連れて びしょ濡れになっていた

Đúng, thành công trong việc làm cha mẹ là một công trình khó nhọc, nhưng như lời bà mẹ kia nói khi nãy, “việc này đáng cho ta không quản công lao khó nhọc”.
そうです,子供を立派に育て上げるのは大変な仕事ですが,先に引用した母親の言葉のとおり,『その苦闘はするだけの価値があります』。