Nảy chồi
発芽
Nảy oor Japannees
Nảy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
はずみ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nảy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
発する
発芽
vi
từ thuần việt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
発芽
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một ngày, trong lúc đang tháo lắp thứ gì đó, tôi chợt nảy ra một ý nghĩ: Liệu tôi có thể xem sinh học như linh kiện điện tử không?
止めるんだ トーマス! 目的は果たしたted2019 ted2019
Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.
第 一 条 、 慶喜 の 水戸 謹慎 に 対 し て は 政府 副 総裁 の 岩倉 具視 が 反対 し た 。jw2019 jw2019
Điều nảy sinh ra từ công việc đó và chuyến đi đó chính là ý tưởng mà chúng tôi gọi là Foldscopes.
三条西 実隆 の 『 実隆 公記 』ted2019 ted2019
Cần phải có trí thông minh; dữ liệu đó không thể nảy sinh ra từ các biến cố ngẫu nhiên.
良い人だ... あなたみたいにjw2019 jw2019
Sau khi anh Russell qua đời vào năm 1916, mối bất hòa nảy sinh giữa các Học Viên Kinh Thánh trên khắp thế giới.
こんなとこで何やってるの?jw2019 jw2019
Mặc dù các truyền thống có thể khác nhau, nhưng điều đó nảy nở với tất cả những tình cảm đầy phấn khởi và mong đợi tuyệt vời như trong tiểu thuyết, thậm chí đôi khi còn có sự từ chối nữa.
後人 の 偽作 説 が 濃厚 。LDS LDS
Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.
清原 元輔( きよ は ら の もと すけ 、 延喜 8 年 ( 908 年 ) - 永祚 ( 日本 ) 2 年 ( 990 年 ) 6 月 ) は 平安 時代 の 歌人 、 学者 。ted2019 ted2019
Sự phản bội trong hôn nhân có thể nảy sinh như thế nào? Tại sao không nên dựa vào tuổi tác để biện hộ cho điều này?
帝 は 源氏 追放 を 悔い て 勅旨 に よ っ て 帰京 を 命じ る 。jw2019 jw2019
(Rô-ma 6:23) Theo lời tiên tri đầu tiên trong Kinh Thánh, Đức Giê-hô-va báo trước sự thù nghịch sẽ nảy sinh giữa các tôi tớ Ngài và những kẻ theo “con rắn”, Sa-tan.
「これ、出るところ、それとも、来たところ」jw2019 jw2019
Một van tim, giống như hình tôi chỉ lúc nảy, được cấy ghép trong người ông cách đây 7 năm.
御子左 家 の 当主 ・ 藤原 為家 が 、 正元 ( 日本 ) 元年 ( 1259 年 ) 三 月 十 六 日 に 後嵯峨 天皇 から 勅撰 集 撰 進 の 命 を 受け た 。ted2019 ted2019
Tôi lập tức tìm đến Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô và cảm thấy nỗi đau đớn của tôi tan biến và một niềm hy vọng lớn nảy sinh trong lòng tôi.
この 地域 の 旗本 札 の 発行 元 旗本 は 、 多く が 交代 寄合 で あ る 。LDS LDS
CÁCH Đức Chúa Trời giải quyết sự phản loạn nảy sinh trong vườn Ê-đen chứng tỏ Ngài có lòng yêu thương sâu sắc đối với mỗi người, và quan tâm đến tương lai của chúng ta.
それ じゃあ 行き ましょ 付い て 来 て お 嬢 ちゃんjw2019 jw2019
(1 Cô-rinh-tô 1:11, 12) Ông Barnes nêu ra điểm sau: “Từ được dùng [để chỉ sự nhịn nhục] ở đây trái nghĩa với hấp tấp, với những suy nghĩ và lời nói nóng nảy, và sự bực tức.
光源氏 50 歳 の 夏 から 8 月 中旬 まで の 話 。jw2019 jw2019
Thật ra, hẳn họ cho rằng tính chất riêng của mỗi tôn giáo làm nảy sinh những vấn đề mà chúng ta thấy ngày nay.
花山 た づ ぬ る 中 納言 = 花山 天皇 が 出家 し た 。jw2019 jw2019
Vấn đề đó bắt đầu nảy sinh từ khi Dải Gaza hình thành.
やっぱり誠人のこと誘ったんだted2019 ted2019
Cũng thế, những ai thật sự yêu thì đều biết rằng không thể tưởng tượng được tình yêu nảy nở tới mực độ nào”.
それって真実の真実だ!jw2019 jw2019
Khi có vấn đề và các câu hỏi nảy sinh, thì đừng bắt đầu tìm kiếm đức tin bằng cách nói rằng các anh chị em không có nhiều đức tin, mà hãy bắt đầu bằng “sự không tin” của mình.
甲飛 第 12 期 以前 の 予科 練 生 の 訓練 に 充て る べ く 、 昭和 19 年 より 開 か れ た 。LDS LDS
Vậy cho nên chúng ta phải có trí-óc khôn-ngoan để dẹp những tình-cảm khó chịu đó ngay từ khi chúng bắt đầu nảy nở ra.
元禄 5 年 ( 1692 年 ) - 大仏 開眼 供養jw2019 jw2019
Những cây ô-li-ve sắp chết cũng thường nảy mầm theo cách này”.
「 故 に 支那 の 建築 と 日本 の 家宅 と は 自ずから 其 の 形態 洋式 と 異 に せり 。 」jw2019 jw2019
Tất cả những người này thật vui mừng biết bao thấy bông trái trên toàn thế giới nảy nở nhờ thánh linh sinh động của Đức Giê-hô-va! (Ê-sai 40:29, 31).
オート フィルタ の 非 表示jw2019 jw2019
Từ sự trỗng rỗng nảy sinh thời khắc sáng tạo.
承平 年間 に 行な わ れ た 講筵 など は 、 天慶 の 動乱 の ため に 一時 中断 し た と は 言え 、 終 講 まで に 実 に 7 年 を 要 し て い る 。ted2019 ted2019
Điều khiến tôi sợ nhất về những tranh cãi nảy lửa và thông tin sai lệch về di truyền học thực vật đó là những người nghèo nhất nhưng cần công nghệ nhất
真女児 は 自分 の 夫 を なく し 身寄り の な い 境遇 を 打明け 、 豊雄 に 求婚 し た 。ted2019 ted2019
Châm-ngôn 14:29: “Kẻ nào chậm nóng-giận có thông-sáng lớn, nhưng ai hay nóng-nảy tôn lên sự điên-cuồng”.
無駄な人生だったって?んなもん 一日で取り返すさ!jw2019 jw2019
Và trên những cành cây là những cuốn sách thư viện đang đâm chồi nảy lộc, ngày một lớn lên.
ハネムーンはどうだった?ted2019 ted2019
Sau khi nói về niềm hy vọng vinh quang của những người được Đức Giê-hô-va nhận làm “con-cái” thiêng liêng và được “đồng kế-tự với Đấng Christ” trong Nước Đức Chúa Trời, Phao-lô nói: “Muôn vật ước-ao nóng-nảy mà trông-đợi con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra.
もっとも 問題 な の は 『 平治 物語 』 『 平家 物語 』 と の 関係 で ある 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.