nóng nực oor Japannees

nóng nực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

暖かい

adjektief

猛暑

Thời tiết nóng nực tiếp diễn tại Nhật Bản vào thứ Hai
月曜日も日本では猛暑が続きます

voorbeelde

Nhưng chúng còn uống nước từ đó khi trong giờ ra chơi, vì trời nóng nực.
しかし 暑いので彼らは 休憩時間中 そこから口に

Vào những ngày nóng nực, không gì tuyệt vời hơn bia lạnh.
暑い日は冷たいビールに限る。

Đó là ngày 15 tháng Bảy, và là một ngày rất nóng nực.
7月15日で,とても暑い日でした。

Họ thích thời tiết nóng nực.
温暖な気候を好む。

Thí dụ, vào một ngày nóng nực, một ly nước lạnh uống thật đã khát.
例えば,暑い日に飲むコップ一杯の水はほんとうにおいしいものです。

Lại khi gió nam thổi, các ngươi nói rằng: Sẽ nóng-nực; thì quả có vậy”.
また,南風が吹いているのを見ると,あなた方は,『熱波があるぞ』と言い,そのようになります」。

Buổi giới thiệu đầu là ở sân bay Abidjan trên bờ biển Ivory buổi sáng nóng nực.
初めて着いたのは 汗ばむ朝のコートジボワール アビジャン空港

Họ cũng cảm thấy nóng nực, đổ mồ hôi, hay bồn chồn và khó ngủ.
また発熱 発汗 不安感 不眠症なども症状として現れます

Sinh ra và lớn lên ở vùng sa mạc Las Vegas nóng nực, tất cả những gì tôi muốn là tự do.
厳しい暑さのラスベガスの砂漠で育ち 自由でいることだけを望んでいました

Grotto được dân địa phương và khách du lịch ưa chuộng như nhau, đặc biệt là trong những tháng hè nóng nực.
グロットは、地元客でも観光客にも、特に暑い夏の期間に人気である。

Khi tôi khoảng 11 tuổi, cha tôi và tôi đi bộ vào một ngày hè nóng nực trên rặng núi gần nhà chúng tôi.
11歳くらいのある夏の暑い日に,わたしは家の近くの山に父とハイキングに行きました。

THỨ TƯ, ngày 24-8-2005 là một ngày nóng nực và oi ả như lệ thường ở thành phố New Orleans, bang Louisiana, Hoa Kỳ.
その2005年8月24日の水曜日,米国ルイジアナ州のニューオーリンズ市はいつもどおり蒸し暑い日でした。

Miranda vội vã bước vào cửa trước, biết ơn rằng căn nhà của nó mát hơn thời tiết mùa hè nóng nực ở bên ngoài.
急いで玄関から家に入ったミランダは,外の夏の暑さにくらべて家の中はすずしくてありがたいと思いました。

Tôi biết ơn biết bao vì đã nghe theo Thánh Linh và thò chân vào để cản cánh cửa vào cái ngày tháng Bảy nóng nực đó.
わたしはあの7月の暑い日に,御霊に耳を傾け,ドアに片足を突っ込んだことに心から感謝しています。

Đây là một ví dụ, một cặp tê giác đang ngâm mình dưới dòng nước trong một ngày hè nóng nực trong vùng đất trũng của Nepal.
例えば これは 2匹のサイが 暑い夏の日に ネパールの低地で 水浴びをしている様子です

Tôi vui được làm thành viên của gia đình Bê-tên Hồng Kông, nhưng thấy ngày càng khó đối phó với thời tiết nóng nực và ẩm ướt.
香港<ホンコン>のベテル家族の一員になれてうれしく思いましたが,暑さと湿気に対処するのがますます難しくなっていました。

Anh Ki làm việc trong một dưỡng đường tại Taechun, Đại hàn. Vào một buổi trưa thứ ba nóng nực nọ ba người bạn đồng nghiệp mời anh đi tắm biển.
韓国の大田<テチョン>で診療所を開いているキーは,暑い火曜日の午後,3人の仕事仲間から午後を浜辺で過ごそうと誘われました。

Tôi sẽ bắt đầu trong một trung tâm giáo khu và kết thúc trong một nhà hội khác ở phía bên kia thị trấn—tất cả đều diễn ra vào một ngày nóng nực.
今日は一日中非常に暑くなりそうですが,わたしの責任はステークセンターで始まり,町の反対側にある別の集会所で終わります。

Khi hai đứa trẻ bắt đầu cảm thấy nóng nực và mệt mỏi, thì hai người đàn ông đã quyết định cõng hai đứa trẻ trên lưng và bơi chỉ một khoảng cách ngắn ngang qua hồ.
子供たちがだんだん暑がり,疲れてきたので,この二人の男性は,子供たちを背負って少し先まで湖を泳いで渡ることにしました。

Chuyển đi của tôi bắt đầu vào một buổi chiều nóng nực tại Ấn Độ vào năm 2008, sau một ngày gặp gỡ những người phụ nữ và lắng nghe yêu cầu của họ, tôi gặp một hộ sinh trong chiếc túp lều tranh.
私の道のりは ある暑い夏の午後に 始まりました 2008年 インドでの事です まる1日使って 現地の女性達に会い 要望に耳を傾けた後 1人の助産師と 藁葺き屋根の家に入りました

Điều kiện ẩm ướt và sương mù có xu hướng tiêu tan vào giữa ngày trong các tháng mùa hè, nhưng hơi ẩm còn sót lại có tác động khiến cho thời tiết tương đối nóng nực vào mùa hè thêm phần khó chịu.
高湿度の条件と霧は夏の月の間は昼までに解消されるが、長引いた湿度は夏の高い気温に不快な悪影響を与える。

6 Vào mùa hè nóng nực năm 66 CN ở Giu-đê, những người Zealot Do Thái dẫn đầu cuộc tấn công vào bọn lính phòng vệ La Mã tại một vị trí phòng thủ gần đền thờ Giê-ru-sa-lem, khuấy động lên sự hung bạo ở những nơi khác trong xứ.
6 西暦66年のユダヤの暑い夏の時期に,ユダヤ人の熱心党の者たちが,エルサレムの神殿の近くのとりでにいたローマ人の守備隊を襲い,これが発端となってその地方の至る所で暴力抗争が生じました。