người hay dùng oor Japannees

người hay dùng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ヘビーユーザー

voorbeelde

Bạn không tài nào kiểm soát được liệu bạn sẽ dùng nó hay ai khác dùng nó, người tốt hay người xấu dùng.
敵であれ 味方であれ 良い人であれ 悪い人であれ 制御する手立てはありません

4 Những người học cao thường hay dùng ngôn ngữ cao quá sức lĩnh hội của người nghe.
4 高い教育を受けた人が聴き手にとって難解な用語を使うことは珍しくありません。

Khi bạn mới tạo một danh sách, danh sách này sẽ không có bất kỳ khách truy cập hay người dùng nào.
初めて作成したリストには、どのユーザーも含まれていません。

Khi đi về hướng đông, sứ đồ Phao-lô cũng như những người đương thời hay dùng thuyền để tận dụng sức gió.
使徒パウロは,同時代の人々と同じように,東へ行く時にはたいてい船で旅をしました。 卓越風を利用できたからです。(

Giá cả thay đổi tùy theo có phải dân Guadeloupe hay những người dùng Internet khác.
モヒカン族の類型は、インターネットあるいは他のコンピュータネットワークの古い利用者の文化に似る。

Ở Phi Châu, Á Châu và những nơi khác, xe đạp trở thành phương tiện vận tải hàng hóa “vạn năng”, vì người lái—hay người đẩy xe—dùng chúng để chở hàng ra chợ.
アフリカ,アジア,その他の地域では“万能型”の乗り物として,商品を市場まで運ぶためにこいだり,押したりして使われています。

Quảng cáo dựa trên người dùng: Chọn xem bạn có muốn hiển thị quảng cáo dựa trên sở thích, nhân khẩu học và thông tin Tài khoản Google của người dùng hay không.
ユーザーベースの広告: ユーザーの興味、属性、Google アカウント情報に基づいた広告を表示するかどうかを選びます。

Ở Thái Lan người dùng thuốc phiện, hay bị nghi ngờ sử dùng thuốc phiện, sẽ bị đưa vào trại tạm giam, như người bạn thấy trên đây, họ buộc phải cai thuốc.
タイでは ドラッグ使用者や ドラッグ使用が疑われるだけでも ご覧のような留置所に入れられ ご覧のような留置所に入れられ そこでドラッグから 足を洗うのだとされています

Cả hai trường hợp được tính là hiển thị, nhưng chỉ khả năng xem theo dõi liệu quảng cáo có thực sự hiển thị cho người dùng hay không.
どちらの場合もインプレッションがカウントされますが、視認性のトラッキングでは、実際に広告がユーザーの目に触れたかどうかを評価します。

Tính năng loại trừ thiết bị được quản lý theo ứng dụng, chứ không phải theo bản phát hành hay nhóm người dùng.
端末の除外はリリースやトラックごとではなく、アプリごとに管理されます。

Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.
物品 や 受けた サービス へ の 支払い に 用いられる 貨幣,紙幣,証券 類。

Một người chăn chiên dùng trượng hay cây gậy để bảo vệ chiên không bị thú dữ làm hại.
羊飼いは,羊に害をおよぼしそうな動物から羊を守るために,むち棒やつえを使います。

Chúng tôi cũng tham khảo cơ sở dữ liệu về ngữ điệu để xây dựng tiếng nói của Dimitri hay những người dùng khác.
言葉を拾ったら 声調データベースが そのトーンを識別した上で その意味が解釈されます

Google sẽ kiểm tra các trang web để xem chúng có lưu trữ phần mềm hoặc các tệp thực thi có thể tải xuống ảnh hưởng xấu đến trải nghiệm người dùng hay không.
Google では、ユーザー エクスペリエンスに悪影響を及ぼすソフトウェアやダウンロード可能な実行ファイルがウェブサイトでホストされていないかどうかを確認しています。

Nhiều chức năng của Visual Studio Code không hiển thị ra trong các menu tùy chọn hay giao diện người dùng.
Visual Studio Codeの機能の多くはメニューやユーザーインタフェースを通して公開されていない。

Nếu quảng cáo video không hiển thị chính xác trên các thiết bị này, hãy kiểm tra xem liệu bạn có đang gọi phương thức khởi tạo nhờ hành động của người dùng hay không.
こうした端末で動画広告が正しく表示されない場合は、ユーザーの操作によって initialize メソッドが呼び出されていないか確認してください。

Thí dụ, trước đây đã từng có người bị mở khí quản, luôn có một cái lỗ nơi cuống họng, hay những người phải dùng máy hô hấp nhân tạo được trầm mình.
例えば,気管を切開したためにのどに穴が開いている人や,人工呼吸器を使う必要のある人も浸礼を受けました。

TM cá nhân có thể được giữ riêng tư hay chia sẻ với người dùng khác.
個人の TM は非公開にすることも、他のユーザーと共有することもできます。

Thuyền dùng để chở người hay hàng hóa, vật dụng.
この船は、人や貨物あるいは郵便を運んだ。

Một số người dùng cách viết thư hay gọi điện thoại.
手紙を書いたり電話をかけたりしてこれを行なう人もいます。

Bạn có thể sắp xếp theo Thời lượng phiên trung bình hoặc Hoàn thành mục tiêu để xem có những thời gian nào trong ngày thu hút nhiều lượt tương tác của người dùng hay không.
[平均セッション継続時間] や [目標の完了数] でデータを並べ替えると、関心の高いユーザーをより多く呼び込んでいる時間帯を確認できます。

Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.
人間や動物のヘモグロビンから作られた医薬品は,急性貧血や大量失血の患者の治療に用いられています。

Trong Chiến dịch ứng dụng, bạn có thể tối ưu hóa tính năng nhắm mục tiêu và đặt giá thầu cho các mục tiêu cụ thể của chiến dịch như thu hút thêm người dùng ứng dụng hay hành động trong ứng dụng của người dùng mới.
アプリ キャンペーンでは、ユーザーの獲得やアプリ内ユーザー行動の促進といったキャンペーンの目標に応じて、ターゲティングや単価設定を最適化することができます。

Điều này tốt đối với người dùng ở California vì họ sẽ nhanh chóng nhận được nội dung từ trang web của bạn, nhưng người dùng ở Úc hay châu Âu thì sao?
たとえばウェブ ホスティング サービスが東京にある場合、東京に住むユーザーにはウェブサイトのコンテンツは速く配信されますが、オーストラリアやヨーロッパのユーザーは、東京から配信されるファイルを受信するのにレイテンシを経験することになります。