người Hán oor Japannees

người Hán

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

漢民族

eienaam

là người Hán có khái niệm rất mơ hồ
漢民族というのは 文化の違いに関して言えば

漢族

eienaam

中国人

naamwoord

漢人

naamwoord

華人

naamwoord

voorbeelde

Sự kiện này đã làm Hốt Tất Liệt mất niềm tin vào người Hán.
彼の存在がニャオン達にある勘違いをさせた。

lòng tự tôn của người Hán được bồi đắp giúp cho quốc gia này gắn chặt một khối.
漢というアイデンティティは この国を一つにするセメントとなってきたのです

bạn biết không trong 1.3 tỉ người trên 90% trong số họ nghĩ họ cùng thuộc một chủng tộc, người Hán.
ご存じでしょうか 中国の13億人のうち 90パーセントは 自分達は漢民族に 属していると思っています

Trở ngại lớn nhất là người Hán có khái niệm rất mơ hồ về sự khác nhau trong văn hóa.
デメリットはというと 漢民族というのは 文化の違いに関して言えば とても弱い概念だということです

bây giờ thuận lợi lớn lao của bề dày lịch sử có thể nói rằng, không có người Hán Trung Quốc không bao giờ có thể thống nhất được như vậy
では この歴史的な体験の大きな利点は 漢民族がいなければ 中国は絶対に一つの国家として まとまることができなかったのです

Mặc dù người chịu trách nhiệm về việc tung tin đồn đã bị bắt, người Uyghur buộc tội nhà chức trách thất bại trong việc bảo vệ những công nhân Uyghur và bắt giữ những người Hán nào có liên quan.
新華社はこの噂を広めた人物が警察に逮捕されたと伝えているが、ウイグル人は当局がウイグル人の保護に失敗し、事件に関わった漢族を逮捕していないと主張している。

Lịch sử ít nhất 2000 năm, một lịch sử về chinh phạt, chiếm giữ, thu hút, đồng hóa, và vân vân, dẫn đến một quá trình nhờ nó, trải qua thời gian, khái niệm người hán nổi lên-- tất nhiên, được nuôi dưỡng bằng sự lớn lên của một cảm giác mạnh mẽ về lòng tự tôn dân tộc
少なくとも2000年の間 占領 統一などが繰り返されてきました その過程の中で この漢民族という概念が産まれ そしてもちろん それは 文明のアイデンティティという強い念によって 温存され成長してきたのです

Một số người đặt nghi vấn về thời gian của cơn hạn hán được ghi trong Kinh Thánh.
干ばつの期間の長さに関して聖書の記述は矛盾している,と考える人もいます。

Hiện nay, tôi bảo hiểm cho người nông dân trước nạn hạn hán như đã từng xảy ra năm 1984 hay cụ thể hơn, tôi bảo hiểm về những cơn mưa.
さて現在 私は農家に対して 「カップの年」のような干ばつに備えて 降雨量に対する 保険を提供しています

Đã có hạn hán trầm trọng, và người dân không thể tiếp tục sống trên hòn đáo, và rồi họ được di chuyển tới sống ở đây, trên Quần Đảo Solomon.
ひどい干ばつに見舞われ 島で生活することが出来なくなり ソロモン諸島で生活することに なったのです

Giờ mọi người đã có nhận thức một phần vì nạn hạn hán khủng khiếp mà họ trải qua.
彼はその公約を守りました。オーストラリアが自覚したのには ひどい干ばつも原因の一つとして挙げられます

Trong các bản tin nói về Zimbabwe, người ta thường nhắc đến những từ như “AIDS” và “hạn hán”.
マスコミでジンバブエが取り上げられる時は,“エイズ”や“干ばつ”という語が頻繁に用いられます。

Dù vậy, Ê-li biết rằng nạn hạn hán mà ông cầu xin sẽ khiến cho người ta phải khổ sở vô cùng.
それでも,エリヤは自分の祈り求めている干ばつが人々に苦しみをもたらすことを知っていました。

Thí dụ, người viết sách I Các Vua nói về một nạn hạn hán trầm trọng ở Y-sơ-ra-ên.
例えば,列王記第一の筆者は,イスラエルで生じた深刻な干ばつについて述べています。

Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.
その結果,干ばつが生じ,人間の営みは停止します。

Trong năm công tác vừa qua, nhiều người tại Mozambique lâm vào cảnh đói kém vì hạn hán và mùa màng bị thất thu.
昨奉仕年度,モザンビークの多くの人は干ばつと不作のため,飢餓に苦しみました。

▪ Năm 2007, tại Trung Quốc, nạn hạn hán nghiêm trọng nhất của thập kỷ đã khiến 47 triệu người thiếu nước sạch để uống.
■ 2007年,中国では,約4,700万人がここ10年間で最悪の干ばつにより,水不足に苦しめられた。

Vì hạn hán kéo dài vào thời Ê-li, nhiều người phải đương đầu với nguy cơ chết đói, kể cả một bà góa và đứa con trai sống ở Sa-rép-ta.
エリヤの時代に長く続いた干ばつのため,餓死の危機が多くの人に迫っていました。 ザレパテに住むやもめとその息子も影響を受けました。

Những người khác nghĩ rằng chu kỳ bảy năm liên quan đến nỗi lo sợ đói kém và hạn hán.
また,7年の周期は飢きんや干ばつに対する恐れと関連がある,という見解もあります。

Hạn hán vào thời điểm ấy vẫn còn là nỗi ám ảnh lớn nhất trong tâm trí người dân nơi đây.
今なお 記憶されている中で 過去最悪の大干ばつでした

Tuy nhiên, nạn nghèo đói vẫn còn là một thực tại phũ phàng cho những người sống trong vùng bị tàn phá bởi chiến tranh, lũ lụt, hạn hán và những vấn đề khác.
しかし,内戦・洪水・干ばつなどの被害に遭っている人にとって,貧困は依然として厳しい現実です。

Cách đây vài năm, hạn hán lâu ngày tại các nước dọc sa-mạc Sahara làm thiệt mạng đến 100.000 người và vô số người phải đi lánh nạn.
つい数年前,サハラ砂漠に隣接する国々で干ばつが長期間続いたために,非常に多くの難民が出,10万人が死にました。

Những người nông dân đang đối mặt với những thách thức của hạn hán, từ châu Á đến châu Phi, từ Úc đến Oklahoma, khi mà những luồng sóng nhiệt do sự biến đổi thời tiết đã giết chết hàng vạn người ở phía tây châu Âu vào năm 2003, và lặp lại một lần nữa tại Nga vào năm 2010
農家の人々はアジア アフリカ オーストラリアから オクラホマまで 世界中で 干ばつに苦しんでいます 一方で気候変動による熱波で 2003年西欧で 2010年はロシアで 何千人もの人々が犠牲になりました

Nó ở đó vào cuối những năm 60 và đầu 70 những vụ hạn hán nặng nề đã dẫn tới việc 3 triệu dân trở thành những người tị nạn trông chờ vào những hỗ trợ lương thực, và tới 250.000 người chết.
60年代から70年代、この場所の 大規模な干ばつで、300万人が 緊急食料援助に依存するようになり 25万人が死亡しています

Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).
行李(こうり)とは、竹や柳、籐などを編んでつくられた葛籠(つづらかご)の一種。