ngỡ ngàng oor Japannees

ngỡ ngàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

驚く

werkwoord

ngỡ の畳語

Đoạn video được chia sẻ rộng rãi trên mạt xã hội từ sáng 28 tháng 9 đến nay khiến dân mạng ngỡ ngàng.
この動画は9月28日朝から現在に至るまでソーシャルネットワーク上で広く共有され、ネット民を驚かせた。

voorbeelde

♪ Ngỡ ngàng thay điều tôi thấy ♪
♪信じられない光景が広がっていた♪

Rất nhiều tòa nhà đẹp đến ngỡ ngàng, và sử dụng năng lượng cực kỳ hữu hiệu.
こういった建物の多くは非常に美しく しかもより効果的です

Nhưng khi tôi đặt câu hỏi với hai linh mục Công giáo, câu trả lời của họ làm tôi ngỡ ngàng.
カトリックの二人の司祭にいろいろ質問しましたが,返ってきた答えに幻滅しました。

Điều đó làm tôi hết mực ngỡ ngàng đây chính là những người không biết trải qua bao nhiêu cay đắng.
私は この言葉に強く衝撃を受け このような経験をしてきた人々と 話をしました

Và tại TED tháng hai này, niềm đam mê và khả năng tuyệt vời của chúng đã làm chúng tôi ngỡ ngàng.
TEDでダンスを披露しました 彼らの情熱と才能には圧倒されました

Tôi muốn cho các bạn xem thứ có tên gọi là Mõm Ý tưởng đằng sau dự án này là làm một con robot trông như thể nó luôn ngỡ ngàng khi gặp bạn.
そのSnout ですが... このプロジェクトのアイデアは あなたのことを見てびっくりしているロボットを作ることです

Một số người sau khi học biết lẽ thật về người chết đã tỏ ra ngỡ ngàng đúng lý và hỏi: “Tại sao đạo của chúng tôi lại không cho biết lẽ thật về người chết?”
死者に関する真理を知ってから,当惑し,『わたしたちの宗教は死者についての真理をどうして教えてくれなかったのだろう』と言った人がいましたが,それももっともなことです。

Hắn đã giết 3000 người vô tội, điều đó lấp đầy thế giới Hồi giáo với khiếp sợ và ngỡ ngàng, điều đó có nghĩa là ý tưởng của hắn về Thánh chiến sẽ không thể trở thành xu thế.
彼は3000人の罪なき人間を殺害し イスラム諸国の人々に 恐怖と激しい憎悪を与えました これにより 彼の言うジハードという概念が 主流になることが防がれました