ngột ngạt oor Japannees
ngột ngạt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
息が詰まる
ja
(緊張やストレスにより、精神的に)息苦しい
Con trai tôi bực xúc và cảm thấy ngột ngạt khi trường có quá nhiều nội quy.
息子は、校則が多すぎることにイラつき、息が詰まると感じているようだ。
息苦しい
ja
〈窒息+窒息〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ngột ngạt' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
息が詰まる
息苦しい
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trong phòng ngột ngạt đến khó thở.
12 月 14 日 ( 旧暦 ) : 兼 参議 に 任官 。ted2019 ted2019
Đôi khi đêm đen bao quanh chúng ta dường như ngột ngạt, làm nản lòng và đáng sợ.
九暦 ( きゅうれき ) は 、 平安 時代 中期 の 公卿 で 、 朝廷 儀礼 の ひと つ で あ る 九条 流 の 祖 、 右 大臣 藤原 師輔 の 日記 で あ る 。LDS LDS
Lời của bài hát muốn gửi đến mong muốn thoát khỏi cuộc sống ngột ngạt.
これ を 略 し て 「 京枡 」 と 称 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ở đây ngột ngạt quá.
君が間違えたんだ・・・Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Một không khí im lặng ngột ngạt tiếp theo lời yêu cầu của Loïc để được miễn trừ.
何でみんな嘘をついてるの?LDS LDS
Hoàn toàn không có oxy. Vô cùng ngột ngạt và nóng bức
巻 第 二 天竺 ( 釈迦 を 説 い た 説法 )ted2019 ted2019
Còn ngục trong thì không có ánh sáng và ngột ngạt.
『 源氏 物語 』 日本 古典 文学 全集 ( 全 6 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1970 年 ~ 1976 年 )jw2019 jw2019
Không khí ở đây thật ngột ngạt.
例えば 呉音 で は ヤマダイ 又 は ヤメ ダイ 、 漢音 で は ヤバタイ と な る こと から 、 必ず しも 正確 な 読 み 方 で は な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.
行きましょうよ- オッケーjw2019 jw2019
Một bầu không khí ngột ngạt, thiếu hạnh phúc.
葵 の 上左 大臣 の 娘 で 、 源氏 の 最初 の 正妻 。jw2019 jw2019
Và khi ngồi trong một căn phòng khách sạn nóng bức và ngột ngạt tôi cảm thấy vô cùng choáng ngợp.
やっと話してくれた ある考えが頭を離れないとted2019 ted2019
“Đại đa số trẻ em muốn thấy cha mẹ chúng chung sống với nhau cho dù bầu không khí gia đình ngột ngạt”.
大泊 瀬 幼 武 天皇 ( おほは つ せ の わか た け る の すめらみこと ) 雄略 天皇jw2019 jw2019
Anh nói anh giáo sĩ trung thành này “sẵn sàng đương đầu với những bầy muỗi và không khí ẩm ướt ngột ngạt....
長命 で 、 百 歳 や 九十 、 八十 歳 の 者 も い る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, vì phải vùng vẫy để thoát ra, không khí rất ngột ngạt bên trong phạm vi chật hẹp của vỏ trứng.
臣籍 降下 し て 源姓 を 賜 る 。jw2019 jw2019
Nếu tôi thực sự phải sống những cuộc hành trình đó, và những cuộc tìm kiếm, những trận chiến, nó sẽ thật ngột ngạt với tôi!
倒れそうよ- だめだ、行くんだted2019 ted2019
Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.
多く の 供 を つれ て い く こと も 、 父 鳥羽 法皇 の 墓前 に 赴 く こと も 許 さ れ ず 、 流罪 の 憂き目 に あ る 。jw2019 jw2019
Anh Marek nói tiếp: “Ngoài việc làm nhiều giờ trong cái nóng ngột ngạt, tôi còn gặp những người thô lỗ luôn tìm cách bóc lột người khác.
わしのものだ いとしいよう わしのものだjw2019 jw2019
Những tiếng đinh tai nhức óc của máy bay trực thăng hạ cánh rồi cất cánh gần đó càng làm bầu không khí tại trung tâm thêm ngột ngạt.
" 珍 犬 ハックル " よ ? 本当 に 知ら ない の ?jw2019 jw2019
Tiếng nói của lương tâm bị bóp nghẹt; quyền lực sống của lời Đức Chúa Trời bị vô hiệu hóa và ngột ngạt dưới nhiều điều luật bên ngoài”.
彦六 と 壁越し に その 恐ろし さ を 語 る など し た 。jw2019 jw2019
Sau năm giờ ngột ngạt ở dưới hầm, tôi tìm thấy một cái đĩa nhỏ mang danh của Đức Giê-hô-va viết bằng bốn phụ âm tiếng Hê-bơ-rơ.
大半 の 装丁 に 冊子 と 巻子 が 用い られ て お り 、 ごく 一部 が 折り本 と 断簡 で 残 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ngày mùa thu oi ả bất thường đó mang lại sức nóng ngột ngạt và không khí ẩm ướt đã làm giảm sức người chạy và thử sức dẻo dai của họ.
出羽 郡司 小野良真 ( 小野 篁 の 息子 ) の 娘 と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Xác chết chưa chôn tăng lên nhanh chóng làm cho bầu không khí mùa hè ngột ngạt càng độc hại, và dân chúng không chống nổi bệnh tật, đói kém và gươm giáo”.
この ため 、 編纂 方針 に つ い て は 良房 の 、 記述 に つ い て は 善縄 の 意向 が 強 く 反映 さ れ た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Các năm học đại học của tôi chủ yếu là để chuẩn bị cho công việc sau này Và tôi không thể miểu tả được lúc ấy ngột ngạt và khó chịu như thế nào.
そんな ありえないよ 彼女が...ted2019 ted2019
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.