nhóm máu oor Japannees

nhóm máu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

血液型

naamwoord

Nhóm máu của bạn là nhóm nào?
あなたの血液型は何ですか。

Nhóm máu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

血液型

naamwoord

血液内にある血球の持つ抗原の違いをもとに決めた血液の分類

Nhóm máu của bạn là nhóm nào?
あなたの血液型は何ですか。

voorbeelde

Có nhiều hệ nhóm máu khác nhau, điển hình là hệ nhóm máu ABO và Rhesus.
よく知られた血液型には、ABO式血液型とRh式血液型がある。

Nhóm máu của bạn là nhóm nào?
あなたの血液型は何ですか。

Nhóm máu của ông là nhóm nào?
あなたの血液型は何ですか。

Độ tuổi, nhóm máu cũng như ngày sinh của cô đều không xác định.
誕生日、血液型共に不明。

Nhóm máu: A Gia đinh: Bố, mẹ, em gái.
兄弟姉妹 姉弟 兄弟 姉妹

Trong lĩnh vực pháp y ngày càng phức tạp, thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn có thể phải quyết định một người nào đó có tội hoặc vô tội dựa trên khoa đường đạn hoặc việc nhận ra dấu tay, chữ viết tay, nhóm máu, màu tóc, sợi chỉ hoặc các mẫu DNA.
法医学の分野はますます複雑になっており,裁判官や陪審員は,銃弾の線条痕,指紋,筆跡,血液型,髪の毛の色,繊維,DNAの試料などに基づいて有罪か無罪かを決定しなければなりません。

(Ma-thi-ơ 26:52) Thế nhưng, chỉ trong thế kỷ 20 này, các nước và các nhóm sắc tộc mắc nợ máu, đã giết chóc hơn một trăm triệu người.
マタイ 26:52)それにもかかわらず,20世紀だけでも,血の罪を犯す諸国家や民族のせいで1億人以上が殺りくされました。

Trong nhóm này, sống 5 năm là 48% cho người nhận máu và 74% cho người không nhận máu”.
このグループの場合,輸血した患者の48%,輸血をしなかった患者の74%が約5年,生き延びた」。

Điều này sẽ bảo đảm rằng mọi người trong nhóm của anh muốn thẻ không tiếp máu có hiệu lực, sẽ được giúp đỡ chu đáo.
これにより,群れに割り当てられている人で,この「医療上の宣言」証書の作成を望む人すべては,必要な援助を受けられる。

Nhưng ai là nhóm người sẽ giữ gìn sự thánh khiết của máu bởi vì tôn trọng luật pháp Đức Chúa Trời?
しかし,神の律法に対する敬意から,またグループとして血の神聖さを擁護しているのはだれでしょうか。

2 Người dẫn đầu nhóm này tên là Sau-lơ, bàn tay của ông đã vấy máu*.
2 一団を率いるのは,すでに手を血に染めた男サウロです。

Schlosser, thuộc bệnh viện giải phẫu tại Đại Học Freiburg (Đức), ghi nhận: “Trong nhóm bệnh nhân này, tỷ lệ chảy máu trong giai đoạn giải phẫu không cao hơn, biến chứng có lẽ còn ít hơn.
この患者のグループの場合,手術中の出血の割合は他のグループと比べて高くない。 合併症がもし起こったとしても,その割合は他のグループよりも低い。

Người tín đồ chủ tọa buổi nhóm họp bị đập bằng dùi cui mạnh đến nỗi mửa ra máu trong suốt ba tháng trời.
その集会の司会者はこん棒で幾度も殴られたために,90日間血を吐きます。

Nếu nhận thấy thai phụ cần tăng lượng máu trong cơ thể, bác sĩ có thể đề nghị thai phụ dùng thuốc có a-xít folic và các vitamin nhóm B khác, cũng như bổ sung chất sắt.
医師は増血のために鉄剤を処方したり,葉酸などビタミンB群の摂取を勧めたりするかもしれません。

Nghe tin này, một nhóm thương gia giàu có ở Hoa Kỳ thuê riêng một chiếc máy bay, với giá khoảng 2.500$ một người, để bay đến Uruguay hầu chứng kiến trận đánh đẫm máu.
このことを聞きつけて,米国から裕福なビジネスマンの一行が,ひとり頭2,500ドルほどの費用で飛行機をチャーターしてウルグアイに飛び,血生臭い戦いを見に来ました。

Các Ủy ban liên lạc bệnh viện là những nhóm Nhân Chứng Giê-hô-va giúp các bệnh viện và bệnh nhân hợp tác với nhau để giải quyết vấn đề liên quan đến việc truyền máu.
医療機関連絡委員会とは,輸血が問題になる場合に,病院と患者相互の協力関係を促進するエホバの証人のグループです。

Nó do các nhóm nô lệ trẻ em có vũ trang khai thác, đó là những gì Hội đồng Bảo an LHQ gọi là "khoáng chất máu", sau đó đi qua một số bộ phận và được hoàn thiện trong một nhà máy ở Shinjin tại Trung Quốc.
部品の一部はギャングが 子供奴隷を使って採掘した 鉱石が使われ、国連はこれを 鉱石が使われ、国連はこれを ’血に塗られた鉱石’と呼びます。 そしてこの鉱物はいくつかのプロセスを経て 最後には 中国の深川にある工場に渡ります。

Tưởng tượng một nhóm bác sĩ phẫu thuật có thể bay bên trong não như thể nó là một thế giới, và quan sát các mô như xem phong cảnh, và nghe mật độ của máu giống như nghe nhạc.
外科医のチームが脳内の世界に入り 組織を景色として感じ 血液密度レベルを音楽として 聞く姿を想像してみて下さい

Những nhóm dễ mắc nhứt gồm có những người đồng tính luyến ái và lưỡng tính luyến ái; những người chích ma túy;... những người chấp nhận tiếp máu do những người cho máu bị nhiễm bệnh, và người có liên lạc tình dục với những người mắc bệnh AIDS hay những con cái của các người có bệnh này”.
......危険性の高い人々としては,男性同性愛者,男女両性と性関係を持つ男性,麻薬を静脈注射する人......感染している供血者からの輸血を受けた人,エイズ患者の性行為の相手,またはその子供などが挙げられる」。