nhất quán oor Japannees

nhất quán

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

一貫

verb noun

[一貫]

Nhất quán

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

一貫して

Khía cạnh trọng yếu thứ ba của sự bền chí là phải hành động nhất quán.
粘り強くあるために肝要な三つ目の点は,首尾一貫した行動です。

Soortgelyke frases

Chỉ đạo nhất quán
一貫した指導

tính nhất quán
終始一貫

Đóng góp cho việc thực hiện lộ trình ngoại giao nhất quán của Đảng và Nhà nước
党と国家の一貫した外交路線の実施に寄与してきました

kiểm soát tính nhất quán
典拠管理

Lộ trình ngoại giao nhất quán
一貫した外交路線

hệ thống sản xuất nhất quán
一貫生産体制

Thực hiện lộ trình ngoại giao nhất quán
一貫した外交路線の実施

chế độ sản xuất nhất quán
一貫生産体制

Tính nhất quán
一貫性

voorbeelde

Nhất quán giữa các thiết bị.
デバイス間で一致している必要があります。

Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.
一つの証拠は,表現の一貫性に関するものです。

6 Nhất quán và thành tín.
6 不変で忠節。「

Vậy cần nhất quán.
ですから,一貫性を保ちましょう。

Khía cạnh trọng yếu thứ ba của sự bền chí là phải hành động nhất quán.
粘り強くあるために肝要な三つ目の点は,首尾一貫した行動です。

Con cái cần được sửa trị một cách nhất quán và đầy yêu thương.
子供たちは首尾一貫した愛ある懲らしめを必要としています。

Loại thứ nguyên này không nhất quán với các phân mục khác.
この要素の種類は他の分類と一致しません。

Chúng tôi đã đưa ra quyết định này vì lý do nhất quán.
この変更は、ポリシーの整合性維持を理由に決定したものです。

Danh mục này phải nhất quán trên tất cả các vị trí.
メインカテゴリはすべてのビジネス拠点で共通のものを指定します。

Giữa những người viết Kinh-thánh có sự nhất quán đáng kể.
聖書を書いた人たちは際立った一貫性を示しました。

10 Phẩm chất và sự nhất quán là những đặc tính của một thói quen thiêng liêng hữu hiệu.
10 霊的な面での日課を効果のあるものにするのは,その質と一貫性です。

Adam II vui vì sự nhất quán và sức mạnh bên trong.
「アダム2」は堅実さや 精神的強さを重視します

Do đâu mà có sự thiếu nhất quán tích cực này?
何がこの絶え間ない矛盾を引き起こすのでしょう?

Tuy nhiên, một số người thấy khó giữ thói quen học hỏi được nhất quán.
しかし,中には研究の習慣を一貫して守るのが難しい人もいます。

(1 Cô-rinh-tô 13:4) Cha mẹ nhân từ sẽ sửa trị con cái một cách nhất quán.
コリント第一 13:4)本当に親切な親は,一貫した方針に従って子どもを懲らしめます。

Đáng lo ngại là, không hề có một sự nhất quán nào về nó.
困ったことに、それが何であるのか確かな通念はありません。

Tách hai loại này sẽ giúp duy trì sự nhất quán cho dữ liệu chuyển đổi của bạn.
この 2 種類を分離することで、より整合性のとれたコンバージョン データが得られます。

Trong trường hợp này, việc gửi các URL ổn định như vậy sẽ đảm bảo tính nhất quán.
この場合、これらの永続的な URL を登録することで一貫性を持たせることができます。

Lấy mẫu thu thập dữ liệu xảy ra nhất quán trên các người dùng.
データ収集時のサンプリングは常時行われます。

Vậy, không có một cách tính nhất quán về 70 tuần lễ.
70週をどう数えるべきかについて,一致した見解はなかったのです。

“Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.
「懲らしめを与える時は,毅然とした態度を示し,公平であり,一貫していなければなりません。

Nhất quán.
一貫性を保ちます。