cắt giảm,thu nhỏ,giảm bớt,rút gọn
削減
nhỏ gọn oor Japannees
nhỏ gọn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
コンパクト
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.
ブロードウェイのプロデューサー だけがかぶることができるted2019 ted2019
Ngoài ra, các tờ chuyên đề có kích cỡ nhỏ gọn và dễ mang theo.
こんな嬉しいこと 初めてだjw2019 jw2019
Giữ cho hông của chúng ta nhỏ gọn..
ライダー少佐?-注射器はどれだけある?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta được khuyến khích đem những tờ giấy nhỏ gọn gàng này theo trong mình chúng ta để dùng đến khi có cơ hội.
すぐに対応しなければならないjw2019 jw2019
Hội nghị đặc biệt một ngày của chúng tôi diễn ra tại một Phòng Nước Trời nhỏ gọn thuộc trung tâm thành phố Port Maturin.
弥生 時代 の 人々 の 住居 に は 、 主 と し て 竪穴 住居 が 使 わ れ た 。jw2019 jw2019
Ông ta nghiên cứu một kiểu gấp, và nhận thấy nó có thể gấp lại thành một hình cực kì nhỏ gọn có cấu trúc đóng mở rất đơn giản.
品部 ( しなべ / とも べ ) と は 、 「 しなし な の ともの を 」 あるいは 「 ともの みやつこ 」 の 和訓 を 持 つ 古代 日本 の 人的 集団 ・ 組織 の こと 。ted2019 ted2019
Thời nay, bạn có thể nghe điện thoại, xem chương trình giải trí, chơi điện tử, nghe nhạc, viết e-mail, chụp hình và lên mạng chỉ với một thiết bị bỏ túi nhỏ gọn.
しかし 、 中間 及び 尾部 を 欠 く ため 最後 は 明らか で は な い 。jw2019 jw2019
Sau đó, các nhà máy sẽ được cơ cấu lại, nhỏ hơn, gọn nhẹ hơn.
寛平 年間 ( 889 年 - 898 年 ) に 従五位 下 に 叙 し 、侍従 に 任 じ られ 、 肥後 国 受領 を 兼ね る 。ted2019 ted2019
Chúng tôi cùng nhau phát triển một kiểu có kích cỡ tương đối lớn, nhưng lại cho phép bất cứ hình tròn hoặc hình nhẫn phẳng nào gấp lại thành một hình trụ rất nhỏ gọn, tiện dụng.
キミ を 信頼 できる もの が ほしいted2019 ted2019
Ví dụ, sản xuất bộ ba phim Chúa tể những chiếc nhẫn đã sử dụng một số căn phòng Ames trong chuỗi Shire để làm cho chiều cao của các hobbit nhỏ gọn đúng khi đứng bên cạnh Gandalf cao hơn.
エンターティーナーじゃないわ ー どういう仕事しているLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong khi hầu hết các thành phố khác đang chỉ trích nặng nề đường xá của họ, gỡ bỏ các bãi gửi xe song song và cây cối để giải toả áp lực giao thông, họ đã tạo lập một chương trình đường xá nhỏ gọn.
和訓 は 「 うち そめ もの の つかさ 」 。ted2019 ted2019
Tuy vậy, thông điệp ngắn gọn trong giấy nhỏ lại hấp dẫn và có thể dùng để dẫn đến cuộc học hỏi Kinh Thánh.
口笛 吹いて口笛 吹いてjw2019 jw2019
Bạn ngạc nhiên khi thấy phần bung ra được tạo bởi các cuộn xoắn nhỏ hơn (3) cũng được sắp xếp gọn gàng.
起訴状が届くのを待ってるjw2019 jw2019
Một tháng rưỡi sau khi đẻ ra, những quả trứng sống sót sẽ nở và các chú rùa nhỏ, đủ nhỏ để nằm gọn trong lòng bàn tay, ngoi lên bề mặt, nổi lên từ cát và lấy hết sức đâm mình ra biển.
だ が 、 8 世紀 初め に 編纂 さ れ た 「 日本 書紀 」 「 古事 記 」 に 邪馬臺 国 に つ い て の 記述 も 卑弥呼 に つ い て の 記述 も 無 い 。ted2019 ted2019
Bây giờ, hãy hình dung một hệ thống như thế được sử dụng bởi một con dơi nhỏ xíu, có thể nằm gọn trong lòng bàn tay bạn.
1 月 1 日 、 保良 宮 が 未 完成 の ため 朝賀 の 儀 を とりやめ る 。jw2019 jw2019
Đó là thư viện phong phú gồm 66 cuốn sách nhỏ, có sách ngắn gọn và có sách khá dài, chứa đựng luật pháp, lời tiên tri, lịch sử, thơ văn, lời khuyên bảo và nhiều điều khác nữa.
一夜 の 宿 を 強 く た の む と 、 主 の 僧侶 は 、 好き に な さ れ よ と い い 、 寝室 に 入 っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Bời vì nhờ tấm ảnh đẹp kia, mà tôi có thể gói gọn trong khung nhỏ này nói về việc làm sao hấp và luộc trên thực tế mỗi cách lại cần lượng thời gian khác nhau.
想像的な生活の 毎日なら・・・ted2019 ted2019
Còn những loại khác thì hoa chỉ nhỏ bằng đầu cây kim, có thể dễ dàng nằm gọn trong cái đê thêu tay.
他 の 分国 法 と 異な り 、 大名 の 権力 を 制限 する もの と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Ngắn gọn, thì đây là một công cụ cho những doanh nghiệp nhỏ tự gây quỹ cho mình.
ここ に 、 お気に入り を 表示 さ せ たり 選択 し たり でき ます 。 この フィールド は 、 お気に入り アイコ ン で 呼び出す こと が でき ます 。 お気に入り に 、 # D オブジェクト の 属性 を まとめ て おけ ば 、 マウス を クリック する だけ で 、 他 の # D オブジェクト に も 割り当てる こと が でき ます 。ted2019 ted2019
Thường thì sự bất đồng đến từ những hiểu lầm nhỏ có thể được giải quyết bằng cuộc nói chuyện ngắn gọn.
フランス 人 教官 の 不足 から 、 伝習 隊 の 一部 は 日本 人 教官 に よ る 指導 を 受け て い た 。jw2019 jw2019
Tất cả mọi thứ đều được đóng gọn và xếp trong một chiếc xe tải nhỏ đủ sức để di chuyển trên những con đường gồ ghề.
こいつは 良い知らせだjw2019 jw2019
“Khi còn nhỏ, tôi chỉ trả lời không hoặc nói ngắn gọn, nhưng bây giờ tôi có thể giải thích rõ tại sao tôi làm hoặc không làm điều nào đó.
新 古今 和歌集 - 鎌倉 時代 、 文永 11 年 ( 1274 年 ) - 文永 12 年 ( 1275 年 ) の 筆写 。jw2019 jw2019
Xem xét ngắn gọn câu Kinh Thánh của năm nơi trang 3, 4 và “Cách sử dụng sách nhỏ này” nơi trang 5.
♪「夜に会えるね パパ」jw2019 jw2019
Khi thảo luận đoạn 4, nhờ một tiên phong, hoặc một công bố có kinh nghiệm, trình diễn ngắn gọn cách dùng sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận để trả lời một câu hỏi trong thánh chức. Dùng đề tài 49A, cho thấy cách trả lời câu hỏi “Bạn có tin nơi số phận không?”.
またがんばればいいさニコール きみは一人じゃないんだjw2019 jw2019
Thật vậy, loại xe tinh giản làm cho máy cung cấp điện gọn gàng vì ắc quy và pin nhiên liệu cũng nhỏ hơn và nhẹ hơn và rẻ hơn.
はっきりしているのは彼女が突然 #万ドルを手に入れたということですted2019 ted2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.