nhiệt liệt oor Japannees
nhiệt liệt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
熱烈
ja
[熱烈]
Trong một cuộc họp báo, giới chức gửi lời cảm ơn tới công chúng vì đã nhiệt liệt chào đón khoang chứa mẫu vật về đến nơi.
記者会見で、当局は帰還した試料入りカプセルを熱烈に出迎えた皆さんに感謝の言葉を送りました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.
ここ で 渡辺 幸之助 軍曹 ら の 残り の 斥候 隊 から の 報告 を 待 っ た 。jw2019 jw2019
Genêt được chào đón nhiệt liệt tại Mỹ.
火薬 入り の 火器 が 日本 で 使用 さ れ た の は 、 13 世紀 の 元寇 襲来 の 際 に 登場 し たて つ は う が 最初 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và mọi người đã hưởng ứng nhiệt liệt, không chỉ ở Los Angeles mà trên khắp cả nước.
歌人 と し て は 、 『 為 広 卿 集 』 『 為 広 詠草 』 など の 歌集 が 伝わ る 。ted2019 ted2019
Họ nhiệt liệt hưởng ứng nên có thêm vàng, bạc, đồng, sắt và đá quí.
むしろ 、 政策 以上 に 紛糾 と 対立 を 引き起こ し た の は 財政 と 人事 を 巡 る 問題 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ông được các nhà phê bình hoan nghênh nhiệt liệt.
フォーム で データ の 共有 を 設計 する こと が でき 、 データ の 入手 や 変更 を 実行 する 際 に 便利 です 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Qua radio, sự hưởng ứng nhiệt liệt ở Columbus đã vang dội khắp nửa địa cầu!
私は#月の雪は食べないjw2019 jw2019
Các ấn phẩm chúng tôi mang theo được mọi người nhiệt liệt đón nhận.
これ は 朝鮮 半島 で 最初 の 近代 的 な 郵便 事業 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Họ nhiệt liệt hưởng ứng, thắt chặt mối liên lạc yêu thương giữa họ và sứ đồ.
別れ の 時 、 かぐや姫 は 御門 に 不死 の 薬 と 天 の 羽衣 、 文 を 贈 っ た 。jw2019 jw2019
Phái đoàn đầu tiên của Nhật đặt chân lên Âu Châu đã nhiệt liệt cảm thấy thế.
監察 官 から 連絡 が あっ たjw2019 jw2019
Ở Anh việc này được hoan nghênh nhiệt liệt nơi tôn giáo không phổ biến lắm.
巻 第 二十 五 本朝 付 世俗 ( 合戦 、 武勇 譚 )ted2019 ted2019
Lời cầu nguyện của ngài là từ đáy lòng và nhiệt liệt.
いい奴よ。血が清らかで。jw2019 jw2019
Mọi người đều biết Giáo hoàng Gioan Phao lồ II nhiệt liệt tôn sùng bà Ma-ri.
単なる思いつきです- ブルームjw2019 jw2019
Bất cứ nơi nào cha trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” đều được nhiệt liệt hoan nghênh.
全ての戦争じゃありません軍曹 ただ大統領はウソが多すぎるかとjw2019 jw2019
Ở đó chúng tôi nhiệt liệt đón nhận danh hiệu mới là Nhân-chứng Giê-hô-va (Ê-sai 43:10, 12).
盗みを生き甲斐にする奴だjw2019 jw2019
Vào năm 1521, Vua Henry VIII ấn hành một luận thuyết nhiệt liệt bênh vực giáo hoàng và chống lại Luther.
なお 鎌倉 時代 後期 に さかのぼ る と み られ る 古 写本 一 種類 の 断簡 が 数 点 知 ら れ る が 、 本文 は 書陵 部 本 と 差異 が 大き い 。jw2019 jw2019
10 Trải qua nhiều năm, nhiều người, đặc biệt các nhà lãnh tụ tôn giáo, đã nhiệt liệt hoan hô LHQ.
発表会に来ないんならjw2019 jw2019
Họ nhiệt liệt chống lại bất cứ ai dạy cho dân chúng biết rằng Giê-hô-va là danh của Đức Chúa Trời.
あなたをとても愛してるわ- 僕もだよjw2019 jw2019
Vào thời các tộc trưởng người ta nhiệt liệt can ngăn sự kết hôn với những người không thờ phượng Đức Giê-hô-va.
「 江月 照 松風吹 永 夜 清 宵 何 所為 」jw2019 jw2019
Kinh Thánh nhiệt liệt khuyến khích một nếp sống giản dị: “Miễn là đủ ăn đủ mặc thì phải thỏa lòng”.—1 Ti-mô-thê 6:8.
なお 、 日本 神話 で の 「 高天原 」 と い う 用語 が 多用 さ れ る 文書 は 、 「 祝詞 」 以外 で は 『 古事 記 』 のみ で あ る 。jw2019 jw2019
Cử tọa ngạc nhiên, phản ứng tức khắc của họ là vui mừng đến chảy nước mắt và đứng vỗ tay nhiệt liệt một hồi lâu!
月曜 まで に お金 が 必要 なら ...jw2019 jw2019
Việc vua Đa-vít quyên góp để con trai Sa-lô-môn của ông xây cất đền thờ đã được mọi người nhiệt liệt hưởng ứng.
手がかりを追って見つけたらjw2019 jw2019
Sau-lơ, vị vua đầu tiên của Y-sơ-ra-ên, cũng bị sự tức giận chế ngự khi nghe Đa-vít được người ta ca ngợi nhiệt liệt.
ー それとドアを直しておけ ー はいjw2019 jw2019
Thật ngạc nhiên, bởi vì loạt truyện tranh này được độc giả nhí nhiệt liệt đón nhận, các em gửi cho tôi những bức thư, thẻ và các tác phẩm nghệ thuật.
最悪 な 答え だ ぞ-だまれ オズted2019 ted2019
Mọi í tưởng đề xuất đều được hoan nghênh nhiệt liệt. 100 hàng bán lẻ được dựng lên ở gần khu công nghiệp, và mô hình kinh doanh sáng tạo cho môi giới xe môtô được phát triển.
後 に 淡海 国造 の 支配 下 に 置 か れ た と も い う 。ted2019 ted2019
Vào Thứ Bảy, ngày 5-10-1996, tại phiên họp thường niên của Hội Tháp Canh được tổ chức tại Phòng Hội Nghị ở Jersey City, những người đến dự đã hoan nghênh nhiệt liệt khi nghe lời thông báo này.
彼 が 白河 殿 攻撃 の 司令 官 と し て 、 何 度 も 攻撃 を おこな っ た と あ る 。jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.