phán quyết của pháp luật oor Japannees

phán quyết của pháp luật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

法の裁き

voorbeelde

Và rồi, vào năm 2004, với sự thiếu phán quyết hiếm hoi của cộng động, gần giống như sự không tuân theo pháp luật, người dân đã bầu tôi làm thị trưởng.
それから 2004年に まるで市民の反乱のような 集団としての判断力が著しく欠如した中で 市民は私を市長に選びました

Ngoài ra, luật pháp, mạng lệnh, điều răn, phán quyết, và qui định của Đức Chúa Trời cũng được nhắc đến hàng trăm lần, và mọi điều này đòi hỏi sự vâng phục.
また,神の律法,命令,おきて,司法上の定め,規定に言及している箇所は何百もあります。

Trong bản phán quyết có ghi: “Theo luật pháp hiện hành, hoạt động này [của Lyova Margaryan] không bị xem là một tội, và loại tố cáo này đi ngược lại với Điều Luật 23 của Hiến Pháp Armenia và với Điều Luật 9 của Công Ước Châu Âu”.
リョーバ・マルガリャンによる]この活動は,現行法に照らして犯罪とはみなされず,この種の告発は,アルメニア憲法第23条およびヨーロッパ人権条約第9条に反する」。

Phán quyết của Tòa trong vụ kiện của Murdock đã chứng tỏ là một viên gạch cứng cáp trong bức tường bảo vệ bằng pháp luật.
このマードックの判決は,法的防御壁の堅固なレンガの一つとなりました。

Tòa phán rằng “theo định nghĩa của luật pháp Hy Lạp về ‘tôn giáo được công nhận’ thì Nhân Chứng Giê-hô-va là một trong số đó” và các phán quyết của tòa cấp dưới đã “ảnh hưởng trực tiếp đến quyền tự do tín ngưỡng của bên nguyên đơn”.
同裁判所は,「エホバの証人は,ギリシャの法律で定められている『既知の宗教』の定義の枠内に入る」と述べました。 また,ギリシャ国内の裁判所の判決は,「申立人の信教の自由に直接の影響を」及ぼすことを指摘しました。

Nhưng Luật pháp của Đức Chúa Trời còn cung cấp những nguyên tắc giúp các quan xét đưa ra phán quyết công bằng, ngay cả trong những trường hợp phức tạp nhất.
また,神の律法に含まれていた種々の原則は,裁判官が,非常に難しい事件の場合でも公正な判決を下すうえで役立ちました。

13 Tuy vậy vẫn còn một số người muốn tra hỏi hai ông. Họ mong rằng, nhờ athủ đoạn khéo léo họ có thể hỏi vặn để gài bẫy hai ông trong lời nói, để họ có bằng cớ chống lại hai ông và bắt hai ông giao cho các phán quan của họ, khiến hai ông phải bị xét xử theo luật pháp, để hai ông phải bị hành quyết hay bị hạ ngục, tùy theo tội trạng mà họ có thể gán hoặc làm chứng chống lại hai ông.
13 それでも 彼 かれ ら の 中 なか に は、この 二 ふた 人 り を 問 と い 詰 つ めよう と 考 かんが えた 者 もの たち が いた。 これら の 者 もの は、 狡 こう 猾 かつ な 1 策 さく 略 りゃく に よって 二 ふた 人 り の 言 こと 葉 ば じり を とらえ、 彼 かれ ら に 不 ふ 利 り な 証 しょう 拠 こ を 見 み つけ、 彼 かれ ら を さばきつかさ たち に 引 ひ き 渡 わた して 法 ほう 律 りつ に よって 裁 さば いて もらい、 自 じ 分 ぶん たち が 彼 かれ ら に ついて 見 み せかける こと が できた、あるいは 証 しょう 明 めい できた 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 彼 かれ ら を 殺 ころ す か、あるいは 投 とう 獄 ごく する か しよう と した。