phát hành tin tức oor Japannees

phát hành tin tức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ニュースリリース

voorbeelde

Đề nghị rằng ban biên tập tờ báo Komsomolskaya pravda ra thông cáo xin lỗi về việc phát hành tin tức không đáng tin cậy, phỉ báng tổ chức tôn giáo Nhân Chứng Giê-hô-va một cách vô căn cứ”.
コムソモーリスカヤ・プラウダ紙に対し,エホバの証人の宗教組織を根拠もなく中傷する,信頼できない情報を掲載したことについて謝罪するよう勧告する」。

Các Nhân Chứng cũng phân phát tin tức hiện hành về các cách trị liệu y khoa thay thế cho phương pháp truyền máu.
さらに証人たちは,輸血に代わる治療法に関する最新情報も提供してきました。

Nhà xuất bản có tùy chọn tự đặt quảng cáo vào ấn bản Tin tức họ phát hành và kiểm soát tỷ lệ quảng cáo do Google đặt, cũng như kiểm soát hoạt động chia sẻ doanh thu từ những quảng cáo đó theo thỏa thuận của họ với Google.
ニュース メディアは、Google との間で収益を分配することを条件として、刊行物の Google ニュース向けの版に自身の広告を掲載すること、および Google が掲載する広告の割合を管理することができます。

Sau khi tạo bản phát hành, bạn sẽ thấy thông tin sau cho bản phát hành ứng dụng mới nhất mà bạn đã đưa vào phiên bản chính thức, alpha hoặc thử nghiệm nội bộ trên trang Ứng dụng Android tức thì.
リリースを作成すると、[Android Instant Apps] ページで、内部テスト版、アルファ版、製品版のトラックに公開したアプリの最新リリースに関して、以下の情報を確認できます。

Nếu thanh toán được phát hành và thông tin tài khoản ngân hàng của bạn đã nhập không chính xác, vui lòng liên hệ với ngân hàng của bạn ngay lập tức.
お支払いが行われた銀行口座情報に誤りがあることが判明した場合は、直ちにお取引先の銀行にご連絡ください。

Do vậy tốc độ phát hành trong mấy tháng vừa qua đã giảm đi nhiều trong khi chúng tôi đang tái thiết lại hệ thống lưu trữ những tin tức gây chấn động công chúng mà chúng tôi hiện có.
作業に追われ ここ数ヶ月は 公開の頻度が最小限に 抑えられています 最近 急上昇した 社会的関心に対応できるよう バックエンドのシステムを再構築しているんです

Chẳng hạn, nếu còn trẻ, bạn có thể nghe bạn bè cùng trường khoe khoang về việc quan hệ tình dục bừa bãi hoặc nhắn tin sex, tức gửi những tin nhắn và hình ảnh về tình dục qua điện thoại. Đây là một hành động mà nhiều nơi xem là tương đương với phát tán tài liệu khiêu dâm trẻ em.
例えば,若者は学校の友達から,遊び感覚のセックスやセクスティングをしたという自慢話を聞かされることがあるでしょう。 国によっては,セクスティングは児童ポルノの配信と同等とみなされます。

Khi bạn loại bỏ một lịch báo thức, hãy chọn các hành động mà bạn muốn Trợ lý làm, chẳng hạn như cho bạn biết tình hình thời tiết và giao thông, bật đèn và máy pha cà phê, phát tin tức, v.v.
アラームを閉じるときに、アシスタントが行う操作(天気や交通情報を知らせる、コーヒー マシンの電源やライトをつける、ニュースを再生するなど)を選択できます。

Vào cuối năm 1981 câu hỏi như sau đã được nêu ra một cách chua cay trong một bài xã-luận đăng trong tờ báo Daily Post phát-hành ở một xứ Nam-Mỹ: “Sáng nay khi bạn mở mắt tỉnh dậy, đọc những hàng tin lớn trên mặt báo liệu bạn có tức thời nhận-định rằng thế-giới ngày nay có vẻ nguy-hiểm và bất-ổn một cách khủng-khiếp không?”
1981年の終わりに,ラテンアメリカのデーリー・ポスト紙の社説の中で,下記のような的を射た質問が提起されていました。「