phương tiện oor Japannees

phương tiện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

マスコミ

afkorting

マスメディア

naamwoord

Quan điểm này rất phổ biến trên các phương tiện truyền thông và thường ít bị lên án.
そうした考え方はマスメディアに反映され,多くの場合,容認されています。

メディア

naamwoord

[方便]

Máy tính là gì? Nó là một phương tiện kì lạ.
このコンピューターという不思議なメディアは何ものだろう

手段 · 方便 · 装置 · 車両 · 道具

Phương tiện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

手段

naamwoord

Phương thức và phương tiện để săn sóc những nhu cầu vật chất và thuộc linh của dân chúng.
霊的 また 物質的 な 助け が 必要 な 人 に 手 を 差し伸べる こと,また その 手段。

Soortgelyke frases

phương tiện truyền thông kỹ thuật số
デジタルメディア

Phương tiện chiến đấu bọc thép
装甲戦闘車両

đa phương tiện
マルチメディア · 多方向 · 複合媒体

kết nối phương tiện từ xa
リモート メディア接続

trích đoạn phương tiện
メディア クリップ

Phương tiện truyền thông
マスコミ

chế độ phương tiện
交通手段

phương tiện truyền thông
メディア

các phương tiện nổi
水上構造物

voorbeelde

Ví dụ: nguồn/phương tiện có thể thay đổi từ dfa/cpm sang example.com/newsletter.
たとえば、[参照元 / メディア] を「dfa / cpm」から「example.com / newsletter」に変更できます。

* Tôi có bao nhiêu thời gian và phương tiện nào?
* わたしにはどれだけの時間と手段があるだろうか。

Đây là một phương tiện giúp bạn giữ mình tỉnh thức.
そうすることはわたしたちが目ざめているための助けになるでしょう。

Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.
実際これを飛ばしたとき一基のエンジンが止まりましたが 空中に留まることができました。

Vì thế Creative Commons đã phát triển phương tiện cấp phép các quốc gia đang phát triển
それでクリエイティブ コモンズは 発展途上国ライセンスを開発しました

Dần dần người ta thấy rằng họ cần một phương tiện thuận lợi hơn cho việc mua bán.
取り引きする人はやがて,品物を売り買いするためのもっと便利な手段が必要だと思うようになりました。

Tải cẩm nang cho các nhà quản lý phương tiện kỹ thuật số xuống
デジタル メディア管理者向けのハンドブックをダウンロード

Các tệp đa phương tiện phải đáp ứng thông số kỹ thuật như yêu cầu.
メディアシートは要求される仕様を満たしている必要があります。

Sán dây điều khiển bộ não và cơ thể biến chúng thành phương tiện đến chỗ hồng hạc.
条虫に頭と体を乗っ取られ フラミンゴへたどり着くための 乗り物になり果てているのです

Các phương tiện truyền thông yêu thích và quý mến nó.
マスコミも気に入り とても敬意を払ってくれます

11 Đức Giê-hô-va còn có phương tiện khác để hành sử quyền năng.
11 エホバは,さらに別の方法でも力を行使されます。

* Tìm cách hiểu thêm qua các nguồn phương tiện do Chúa quy định.
* 神が定められた情報源を通してさらに理解を深める

Phương tiện giao thông có taxi, xe buýt.
移動手段はタクシー、バスのみ。

Tìm Kiếm Thêm Sự Hiểu Biết qua Các Nguồn Phương Tiện Đã Được Chúa Quy Định
神が定められた情報源を通してさらに理解を深める

Một phương tiện để nước lẽ thật tràn lan là điện thoại.
真理の水をまく一つの方法は電話を使うことです。

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?
金銭は幸福な生活への近道なのでしょうか。

Người già và đau yếu thì được cung cấp phương tiện di chuyển và hỗ trợ đặc biệt.
年配者や病弱な人のために,特別な輸送手段や援助が差し伸べられました。

Tài liệu khiêu dâm lan tràn trên khắp các phương tiện truyền thông, đặc biệt là Internet.
インターネットをはじめとするメディアにはポルノがあふれ,好奇心に引かれる人々を誘惑が待ち構えています。

Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.
音楽や芸術と 勉強以外のことも― たくさん教えてくれます

Tải bảng tính và tệp phương tiện đã đối chiếu lên bằng Trình tải gói lên hoặc dropbox.
パッケージ アップローダまたはドロップボックスを使用して、スプレッドシートと参照用のメディア ファイルをアップロードします。

Đạp xe là phương tiện vận động hữu ích, phối hợp sự hữu dụng với sự thích thú.
自転車に乗ることは,実用性と楽しみを兼ねたよい運動にもなります。

* Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.
* モルモン書の聖句をソーシャルメディアに投稿する。

Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.
この新たな比喩こそ ネットワークの比喩なのです

Phương tiện truyền thanh được sử dụng rộng rãi trong những thập niên 1920 và 1930.
1920年代と1930年代にはラジオが広範囲に利用されました。

Thật ra, tiền chỉ là một phương tiện để trao đổi.
実のところ,お金は商品の交換手段にすぎません。