quá phân nửa oor Japannees

quá phân nửa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

過半数

naamwoord

voorbeelde

Ngọn đồi bắt đầu ở góc tay phải phần dưới của bức hình và chạy dài hơi quá hơn phân nửa phần trên của bức hình.
この丘は,写真の右下から真ん中より少し上の方まで伸びている。

Phân chia thời gian cho mỗi đoạn hoặc cho các phần chính sẽ giúp người điều khiển tránh dành quá nhiều thì giờ cho phân nửa đầu của bài rồi hối hả xem cho nhanh phân nửa chót.
司会者が,資料を網羅するため賢明に時間配分をするなら,前半に多くの時間をかけ過ぎてしまい,後半は駆け足で進まなければならなくなるといったことを避けられるでしょう。

Khi phân phối quảng cáo kết hợp với định hình lưu lượng truy cập (nếu được bật cho mạng của bạn) có tải trước, phân phối sẽ căn chỉnh với mẫu lưu lượng truy cập nhưng sẽ vượt quá mục tiêu tối đa 40% trong một thời gian ngắn và 25% trong nửa đầu của chiến dịch.
トラフィック パターン(ネットワークで有効になっている場合)とフロントローディング配信を組み合わせた広告配信の場合、配信はトラフィック パターンに合わせて調整されますが、一時的に目標を最大 40% 超えることもあり、キャンペーン前半では 25% となります。

MỘT cuộc thăm dò tại Nhật Bản cách đây vài năm cho thấy khoảng phân nửa số người trưởng thành được phỏng vấn cảm thấy cha mẹ và con cái hiếm khi có dịp trò chuyện với nhau, và cha mẹ nuông chiều con cái quá độ.
幾年か前に日本で行なわれたある調査で,対象とされた大人の約半数が,親子の会話が少なすぎると感じ,親は子どもを甘やかしすぎていると感じていることが明らかになりました。