quá tải oor Japannees

quá tải

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

過剰な負担

過密

過負荷

[過載]

Bệnh viện ở Okinawa quá tải do COVID-19
沖縄の病院はCOVID-19のせいで過負荷です

限界

naamwoord

voorbeelde

Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.
目的地にたどり着く前に 死んでしまったことから

Đó là câu trả lời của tôi về vấn đề quá tải dân số.
これが 人口過剰問題に対する私の答えです

Rồi họ cảm thấy quá tải”.
結果として,生徒は重荷を背負い込んでしまう」。

Thiết bị quá tải. ( O.D. )
過 電流 を 流 す 装置 だ 。

Hầu hết mọi người bị quá tải trước sự hỗn độn của cuộc sống gia đình.
ほとんど誰もが家庭生活のカオスに 完全に参っています ほとんど誰もが家庭生活のカオスに 完全に参っています

Cùng lúc đó, trong thành phố có một vấn đề với những nghĩa trang quá tải.
同時期に この街にはあまりにも墓地が多すぎるという問題があったため

Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.
コストが低すぎるから 過剰に運転するのです

Công việc nào dường như quá tải, nhưng chúng ta đã thực hiện được điều gì?
膨大に思えるどんな仕事がありましたか。 その仕事はどのように成し遂げられましたか。

Toa xe quá tải và thiếu vệ sinh.
貨車の中は人が多すぎて不衛生でした。

9 Lúc đầu, công việc xây cất dường như quá tải.
9 当初,なすべき仕事は膨大に思えました。

Trẻ em cũng bị ảnh hưởng do thời gian biểu quá tải, dày đặc các hoạt động.
子どもたちも,次から次へとスケジュールが詰まっていると,ストレスを感じるものです。

Người thứ 2 thì quá tải vì việc học ở trường.
セカンド は 学業 に 追 わ れ て る

Vào thập kỷ 1980, phi trường Kai Tak đã quá tải trong việc tiếp đón hành khách.
啓徳<カイタク>空港は1980年代に機能の限界に達しようとしていました。

Đường dây điện đang dần quá tải.
送電線は過剰気味になり

Và cộng đồng, các nước láng giềng đã từng giang rộng tay đón chào họ đang bị quá tải.
それゆえ かつては 温かく迎え入れてくれた近隣諸国の コミュニティは 閉口しているのです

Không ai có thể đi cùng một thang máy với anh ta mà không bị báo động quá tải.
彼と一緒のエレベーターには ブザーが鳴って 乗れないだろうね

Thế giới mới của tôi thật sự rất thú vị nhưng thường xuyên bị quá tải và đáng sợ.
ワクワクするような新しい世界でした しかし時にはひどく圧倒され 怖いこともありました

Điều này có thể xảy ra vì các máy chủ ngừng hoạt động, chậm hoặc bị quá tải yêu cầu.
これは、サーバーがダウンしたり、リクエストによって負荷がかかりすぎて速度が遅くなったりしている場合に発生します。

Có bao giờ bạn cảm thấy hoàn toàn bị quá tải khi phải đối mặt với một vấn đề phức tạp?
複雑な問題に直面した時に 完全に圧倒されたと感じることはありますか?

Mỗi sợi dây được bẻo vệ bằng một lớp vỏ đồng mà tôi đang làm nó quá tải với điện 110V
それ に 110 ボルト の 電気 を 過 負荷 を 掛け て る

Điều này có thể xảy ra vì các máy chủ ngừng hoạt động, chậm hoặc bị quá tải theo yêu cầu.
これは、サーバーがダウンしたり、リクエストによって負荷がかかりすぎて速度が遅くなったりしている場合に発生します。

Các gia đình Mỹ đang gặp nạn đói, ngân hàng thực phẩm quá tải, và họ thường hết sạch thực phẩm.
アメリカの家庭は飢え フードバンクは凌駕され 頻繁に食物が不足しています

Nếu dòng điện bị quá tải, thì ổ điện thông minh sẽ tự động mở, và ngăn chặn một sự cố nổ.
電流が流れすぎると 賢いコンセントが 勝手に電源を切って 火事を防止します

Họ không ước lượng đúng quãng đường cần đi, và họ đã khiến đàn ngựa phải chở quá tải hàng trăm cân.
どこまで行けばよいか当てもないまま 荷物の積みすぎでほとんどの馬は

“Nhiều người cảm thấy bị chủ ép làm việc quá tải và không biết làm thế nào để tránh bị áp lực.
「職場での要求が多すぎて,それから抜け出せないと感じている方も少なくないようです。