qua sử dụng oor Japannees

qua sử dụng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

中古

naamwoord

使用済み

Các công ty sản xuất đồ uống Nhật Bản lên kế hoạch biến một nửa số chai nhựa đã qua sử dụng thành chai mới.
日本の飲料会社は、使用済みペットボトルの半分を新しいボトルに変えることを計画しています。

Soortgelyke frases

đã qua sử dụng
使用済み

Xe ô tô đã qua sử dụng
中古自動車

voorbeelde

Đấy là các ống tiêm đã qua sử dụng, vẫn còn vết máu rõ mồn một.
血がついている使用済みの注射器です

Như vậy thông qua sử dụng tiểu blog, chúng ta thậm chí có thể hiểu rõ hơn thanh niên Trung Quốc.
ですからマイクロブログを通じて 若者達をこれまで以上によく理解できます

Quốc kỳ Ecuador (tiếng Tây Ban Nha: Bandera de Ecuador) chính thức được thông qua sử dụng vào ngày 26 tháng 9 năm 1860.
エクアドルの国旗(エクアドルのこっき)は、1860年9月26日に制定された。

Quốc kỳ Colombia (tiếng Tây Ban Nha: Bandera de Colombia) chính thức được thông qua sử dụng từ ngày 26 tháng 11 năm 1861.
コロンビアの国旗(コロンビアのこっき Flag of Colombia)は、1861年11月26日に制定された。

Cuối cùng, khi đã qua sử dụng, chúng ta có thể phân hủy chúng một cách tự nhiên cùng với phần bỏ đi của hoa quả.
最終段階では 野菜くずと一緒に 自然に生物分解させられます

Mua quần áo cũ, đã qua sử dụng giúp tủ quần áo của tôi giảm gánh nặng đến môi trường và đến cái ví tiền của tôi.
古着の服を買うことで 環境にも お財布にもやさしい 洋服選びができます

Sân bay thường sử dụng các hệ thống ngăn chặn để giữ lại chất lỏng đã qua sử dụng, để nó không thể thấm vào trong lòng đất và nước.
一般的に空港は使用済みの液体を回収するシステムを使っているので、それらが地中へしみこんだり水路へ入ることはない。

Các sản phẩm cổ điển hoặc đã qua sử dụng có thể vẫn có gtin (mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) và bạn nên cung cấp mã số này (nếu có).
中古品またはヴィンテージ商品に GTIN がある場合は、登録する必要があります。

Qua việc sử dụng quyền tự quyết, chúng ta chọn thực hành đức tin của mình.
わたしたちは,選択の自由を用いて,信仰を行使します。

Lễ Tiệc Thánh được chuẩn bị, ban phước, và thực hiện qua việc sử dụng chức tư tế này.
この神権を行使することにより,聖餐の準備と祝福,執行が執り行われます。

Chúng ta cho thấy lòng trung tín qua việc sử dụng của cải vật chất một cách khôn ngoan.
わたしたちは,物質の所有物の用い方において知恵を働かせることにより,忠実さを示せます。

Cửa hàng quần áo ngoài trời Patagonia khuyến khích khách hàng tiềm năng kiểm tra trên eBay tìm những sản phẩm đã qua sử dụng và hãy thay đế giày mới trước khi quyết định mua một đôi mới.
アウトドア・ウェアの パタゴニアは 新品を買う前に eBayでの中古品の物色や 靴底の張り替えをするように 客に勧めています

Năm 1885, Hội đồng quản trị của trường đại học chính thức thông qua việc sử dụng tên "Đại học McGill".
1885年、大学の理事会(Board of Governors)は、公式に「マギル大学」(McGill University)の名前を利用する採決をした。

Theo dõi lần nhấp qua được chấp nhận thông qua việc sử dụng URL chuyển hướng và cho phép nhiều URL thoát.
クリックのトラッキングは、リダイレクト URL を使用した場合にのみ有効で、複数の exit URL が許可されます。

Vậy thì, ở đây là một thủ tục để giải quyết hầu hết những điều phản đối qua việc sử dụng Sách Mặc Môn.
次にモルモン書を使って,多くの反論をどのように処理すればよいか,その手順を示します。

Để khẳng định suy nghĩ đó, tôi tìm lại vài người phụ nữ, họ đã trải qua việc sử dụng bộ dụng cụ đó.
しかし自分の直観を確かめる為に 私は女性達― この製品を使った経験のある 人達に話を聞きました

Tôi nhớ rất rõ đã nói với bố tôi rằng con muốn mua 1 chiếc xe hơi Peugeot màu xanh đã qua sử dụng trên eBay, và bố đã nghiêm giọng nói rằng người bán là "Phù Thủy Vô Hình" và có thể đó không phải là ý hay.
私は今でもはっきり憶えていますが eBayで見た中古の紺色のプジョーを 買おうと思っていると父に話したら ごく正当な指摘を受けました 「出品者名が『姿なき魔法使い』だぞ この人から買うのはやめたほうがいい」

Thông qua việc sử dụng kiểu quảng cáo gốc, bạn có thể tổng hợp nhu cầu quảng cáo gốc từ hàng nghìn nhà quảng cáo.
ネイティブ広告スタイルを使用すれば、多くの広告主様がネイティブ広告に求めるニーズを取り込むことができます。

Qua việc sử dụng những ngôn từ thô tục, một số bài hát đề cao việc giết người, hiếp dâm, kể cả vợ và mẹ.
妻や母親に対する殺人やレイプを汚い言葉で美化する歌さえあります。

Nạn nhân hay nhân chứng nhận diện một thủ phạm tình nghi thông qua việc sử dụng hình ảnh trong quá trình thực thi pháp luật.
被害者や目撃者は 警察の提示するイメージを通じて 容疑者を特定していきます

Và đó là vấn đề chúng ta tạo ra cho chính bản thân mình qua việc sử dụng thiếu chặc chẽ nguồn nguyên liệu khan hiếm.
その多くは、我々自身による希少な資源の 持続不可能な利用により生み出された問題です

Ba câu hỏi này mô tả sự thay đổi chúng ta trải qua khi sử dụng đức tin nơi sự cứu chuộc được cung ứng qua Chúa Giê Su Ky Tô.
この3つの質問は,わたしたちがイエス・キリストの贖いを信じる信仰を働かせるときに経験する心の変化を説明しています。

Hôm qua, 40000 người đã sử dụng Citi Bike ở thành phố New York.
これまで一番多いCiti Bike利用者の記録は 8月で4万4千人ですが

Trong 4 năm qua, các bạn sử dụng quyền năng vô hạn nhưng không chịu sự giám sát nào.
この 4 年 君 達 は 誰 の 管理 を 受け ず 好き 放題 や っ て き た

Chúng ta tin rằng hôn nhân có thể được vĩnh cửu qua việc sử dụng quyền năng của chức tư tế trường cửu trong nhà của Chúa.
わたしたちは,結婚というものは,主の宮において永遠の神権の権能を行使することによって永遠のものになり得ると信じています。