qua rồi oor Japannees

qua rồi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

終える

werkwoord

過ぎ去る

voorbeelde

Đã mười mùa đông trôi qua rồi...
10 回 目 の 冬 を 迎え ま し た

Ông chờ cho đến khi Nhân Chứng đi qua rồi mới thả chó vào nhà.
そして,証人たちが通り過ぎるのを待ってから犬を家に入れるようにしていました。

Khi nó qua rồi thì sẽ không bao giờ xảy ra nữa.
ひとたび終わると,もはや生じることはないのです。

Bạn phải đến từ hôm qua rồi.
あなたは昨日来なければならなかったんですよ。

Luke đã mất vào hôm qua rồi.
ルーク は 昨日 亡くな り ま し た

Thời kỳ lưu đày kéo dài 70 năm như được tiên tri và 68 năm đã trôi qua rồi.
予告された70年間のうち68年がすでに経過していました。(

Mike giết Jimmy đêm qua rồi
まあ マイク は ジミー を 殺 し た 昨晩

Mấy ngàn năm đã trôi qua rồi.
すでに幾千年もの月日が流れました。

Những thời kỳ của các thiếu niên và thiếu nữ tuyệt vời đã qua rồi chăng?
驚くべき若い男性と若い女性の時代は終わったのでしょうか。

Vì những sự thứ nhất đã qua rồi”.—Khải-huyền 21:4.
以前のものは過ぎ去ったのである」。 ―啓示 21:4。

Trước khi bên Sở mang máy đi khỏi văn phòng Fring, em đã nghía qua rồi.
APD に フリング の オフィス を 荒 さ れ る 前 に 盗み見 し ま し た が 、

Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.
古いものはすぎ去ったのです』と約束しています。

Những ngày đi học của con qua rồi."
私の学校生活は終わっちゃったの」

Khi ta vượt qua rồi hãy dọn sạch đá và đưa mọi người qua.
俺 が 入 っ た 後 ここ を 片付け ろ

Chúng ta thấy khó tin rằng hai ngày đã qua rồi.
これでもう二日間が終わったとは,なかなか信じられないことでした。

Chúng ta đã làm thế này hôm qua rồi mà phải không?
昨日 も 同じ 事 を ?

“Đời sống chóng qua, rồi chúng tôi bay mất đi”, có lẽ trong khoảng 70 hoặc 80 năm.
それは必ず速やかに過ぎ去り,わたしたちは飛び去ってしまいます」。 大抵は70年ないし80年でしょう。(

Thật vậy, lúc ấy ‘những điều trước kia đã qua rồi’.
確かに,『以前のものは過ぎ去る』のです。

Thế mà tôi tưởng đã là ngày hôm qua rồi.
す ま ん 昨日 と 混同 し た

Những điều trước kia nay đã qua rồi”.—Khải huyền 1:1; 21:3, 4.
以前のものは過ぎ去るのです』。 ―啓示 1:1; 21:3,4。

Vết thương vẫn còn âm ỉ dù 12 năm đã qua rồi”.
12年たった今でも傷はいえていません」。

Anh qua rồi đấy.
合格 勉強 し た よ

Quả đúng thế, “vì những sự thứ nhất đã qua rồi”.
実に,「以前のものは過ぎ去(る)」のです。(

Nhưng những năm tháng đó đã qua rồi.
しかし今度の仕事は,超一流の職人の腕が求められます。