quito oor Japannees

quito

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

キト

eienaam

Bốn năm phụng sự ở Quito thật đáng nhớ.
キトでは,思い出に残る4年間を過ごしました。

voorbeelde

Nhiệm sở đầu tiên của chúng tôi là thủ đô Quito, ở độ cao khoảng 2.850m trên rặng Andes.
最初に割り当てられたのは,首都のキトでした。 キトは,アンデス山脈の標高2,850メートルの高地にあります。

Là một động lực cho khách du lịch, American Airlines, hãng hàng không chính thức tài trợ cuộc thi, đã giảm 5% vé máy bay đến Quito để tham dự cuộc thi, cũng như giảm 10% cho những người đặt trước một tháng.
観光客への新たなインセンティブとして、大会の公式スポンサーを含むアメリカの航空会社は、1か月前に予約した人への10パーセント割引に加えて、キトの大会への旅行は5パーセント料金を割引すると申し出た。

Thưa các anh chị em, trước khi tôi bắt đầu bài nói chuyện chính thức của tôi ngày hôm nay, tôi xin loan báo bốn ngôi đền mới mà trong những năm tháng sắp tới, sẽ được xây cất tại các địa điểm sau đây: Quito, Ecuador; Harare, Zimbabwe; Belém, Brazil; và một đền thờ thứ hai ở Lima, Peru.
兄弟姉妹の皆さん,今日の公式メッセージをお伝えする前に,4つの新しい神殿について発表したいと思います。 これから数か月から数年のうちに,エクアドルのキト,ジンバブエのハラレ,ブラジルのベレン,そしてペルーのリマ(リマで2番目の神殿)に神殿が建設されます。

Chúng ta có thể nói phía tây là phía bắc và phía bắc là phía tây suốt cả ngày và thậm chí còn hết lòng tin vào điều đó nữa, nhưng ví dụ nếu chúng ta muốn bay từ Quito, Ecuador đến New York City ở Hoa Kỳ, thì chỉ có một hướng duy nhất sẽ dẫn chúng ta tới nơi đó, đó là phía bắc---không phải là phía tây.
さらに心からそう信じることも可能です。 しかし,例えば,エクアドルのキトから合衆国のニューヨークシティまで飛ぼうとしたら,進む方向は一つしかありません。 北です。 西ではだめです。

Bốn năm phụng sự ở Quito thật đáng nhớ.
キトでは,思い出に残る4年間を過ごしました。

Chúng ta có cảm giác vui mừng khôn xiết nào đó đang diễn ra ở Quito, Ecuador; Harare, Zimbabwe; Belém, Brazil; và Lima, Peru, với các tín hữu lẫn những người truyền giáo, dựa trên những gì đã xảy ra ở Bangkok, Thái Lan, cách đây một năm khi đền thờ đó được loan báo.
わたしたちは,今,エクアドルのキト,ジンバブエのハラレ,ブラジルのベレン,そしてペルーのリマの会員と宣教師たちが,どれほどの喜びを味わっているのか,何となく感じることができます。 それはタイのバンコクで1年前に神殿の建設が発表されたときに起きたことから分かるのです。

NHIỀU NGƯỜI PHỤNG SỰ Ở THỦ ĐÔ CỦA ECUADOR LÀ QUITO
エクアドルの首都キトで奉仕している人は少なくない

Trước khi các thí sinh tham gia đến vào đầu tháng 5, các quan chức ở Quito đã cố gắng cải tạo các khu vực mà các thí sinh sẽ đến, trong đó có việc tạm thời di dời những người ăn xin và người vô gia cư ra khỏi một số khu vực nhất định của thành phố.
5月初めに代表たちが到着する前に、キト当局は彼女らが訪れる予定のエリアを改善しようと、市の特定のエリアから乞食とホームレスの人々を一時排除した。