quốc ca oor Japannees

quốc ca

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

国歌

naamwoord

[国歌]

Trước lúc chiếu phim, mọi người phải đứng lên hát quốc ca.
映画を見る前に,全員で起立して国歌を歌うことになっていました。

voorbeelde

Majulah Singapura (Tiến lên, Singapore!) là quốc ca của Singapore.
進めシンガポールよ! 進めシンガポールよ! シンガポール国歌 シンガポール国歌

Quốc ca là gì?
国歌とは何か

Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.
何人かのクラスメートがわたしを見つけ,すぐにわたしの後ろに並んで,「ゴッド・セイブ・ザ・キング」という国歌を歌いながらついてきました。

Trước lúc chiếu phim, mọi người phải đứng lên hát quốc ca.
映画を見る前に,全員で起立して国歌を歌うことになっていました。

Quốc ca thường diễn đạt tinh thần tự hào dân tộc hoặc đề cao quốc gia.
国歌には大抵,国家的な誇りや優越感が表現されています。

Đa số quốc ca có phong cách hành khúc hoặc bài ca tụng.
多くの国歌は、行進曲か賛美歌のスタイルを採っている。

Quốc ca Argentina (tiếng Tây Ban Nha: Himno Nacional Argentino) là quốc ca của Argentina.
アルゼンチンの国歌はアルゼンチン国歌(スペイン語: Himno Nacional Argentino)。

Một nhóm hành khách người Đức trên tàu đã phản ứng bằng cách hát quốc ca Đức.
それを聞いて,30人のドイツ人から成るある乗客のグループがドイツの国歌を歌い出しました。

Dù bà có giết họ đi nữa, họ thà chết chứ không chịu hát quốc ca đâu.
たとえ殺すと言っても,国歌を暗唱するより死ぬほうを選ぶでしょう。

1980 – "O Canada" chính thức trở thành quốc ca của Canada.
1980年 - 「オー・カナダ」が正式にカナダの国歌になる。

"Fatshe leno la rona" (tiếng Tswana: Đây là vùng đất của chúng ta) là quốc ca của Botswana.
私たちの大地(Fatshe leno la rona)は、ボツワナの国歌。

Quốc ca Peru (tiếng Tây Ban Nha: Himno Nacional del Perú) là quốc ca của Cộng hòa Peru.
ペルーの国歌(スペイン語: Himno Nacional del Perú)とはペルーの国歌である。

Mazurek Dąbrowskiego (tiếng Ba Lan: "mazurka của Dąbrowski") là quốc ca của Ba Lan.
ドンブロフスキのマズルカ(ポーランド語: Mazurek Dąbrowskiego)は、ポーランドの国歌。

Quốc ca là bài hát có tác dụng ca tụng hay cầu nguyện cho quốc gia.
国歌とは,要するに,国のための賛歌もしくは祈りです。

Quốc ca còn lại là bài God Save the Queen.
いわゆるブルネイ版のGod Save the Queen。

Quốc ca được dùng trong nhiều loại bối cảnh.
国歌は多様な機会で使用される。

Đó không phải là họ tự chọn tư thế đứng để nghe bài quốc ca.
国歌のために特に起立したわけではないからです。

Hino Nacional Brasileiro (tiếng Bồ Đào Nha: Quốc ca Brasil) là quốc ca của Brasil.
ブラジルの国歌(ポルトガル語: Hino Nacional Brasileiro)は、ブラジルの国歌である。

Vì thế, tôi ngừng chào cờ và ra dấu bài quốc ca.
それで,国旗敬礼や国家斉唱には加わらないことにしました。

Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.
国の物質的繁栄と永続とを求めるのが通例です。

Họ dùng quốc kỳ của chúng tôi, quốc ca của chúng tôi.
ブラジル国旗や 独立を讃える国歌を利用しました

Bài quốc ca này được hát bằng tiếng Mã Lai, ngôn ngữ chính thức của quốc gia này.
この国歌は公式の場ではマレー語で歌われる。

Dĩ nhiên, không phải tất cả những bài quốc ca đều có nội dung cầu xin Đức Chúa Trời.
もちろん,すべての国歌に神への請願が含まれているわけではありません。「

“Tự do, ôi, tự do yêu quý” là những lời nằm trong bài “La Marseillaise”, quốc ca của Pháp.
「自由よ,愛しき自由よ」。 これはフランス国歌「ラ・マルセイエーズ」の歌詞の一部です。

Chị và các Nhân-chứng khác đã bị nhân viên nhà trường chống đối vì từ chối hát quốc ca.
ルツと他の証人たちは,国歌を歌わないので学校の職員から反対されました。