rất xa oor Japannees

rất xa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

はるかに

để kể một câu chuyện rất xa xôi, vài thứ gần gũi hơn nhiều.
はるか彼方の物語を 親しみやすくしています

voorbeelde

Nhiều người trong họ sẽ từ nơi rất xa về dự các lễ hội hàng năm tại đó.
そうした人々の中には,長距離の旅をして,エルサレムでの年ごとの祭りに出席する人も大勢いることでしょう。

Người đua tranh chức vô địch, James Hunt, đã tạo khoảng cách rất xa.
ライバル の ハント は すでに 先 を 走 り ま す

Và đến từ rất xa:
遥かより来たれり。

Tôi đến từ một nơi rất xa.
今まで いろいろなところで

Thi thoảng anh ấy rất xa cách.
彼は時々とても遠々しくなる。

Nơi đó rất xa, rất khô cằn và cũng rất đẹp.
人里離れた乾燥地帯で とても美しい場所です

Giả sử tôi có một người bạn sống ở rất xa.
離れて暮らしている乃亜という妹がいる。

Một là người ngoài hành tinh có thể ở rất xa.
第1にエイリアンは とても 遠くにいるのかもしれない

Tôi ở rất xa đằng sau họ, và tôi đã phải chạy nhanh để đuổi kịp họ.
彼らのずっと後ろにいたので,追いつくために速く走らなければなりませんでした。

Việc nhắc đến hai nước này cho thấy quân xâm lăng đến từ nơi rất xa.
これらの地名が挙げられていることから,侵入者たちがはるか遠方から来ていることが分かります。

Mà mục tiêu thì ở rất xa.
標的 は とても 遠 い

Rất xa nơi này.
ここ から 遠 い

Làm sao chúng ta biết Đức Chúa Trời có thể nói với chúng ta từ rất xa?
はるか遠くにおられる神がわたしたちに話すことができると,どうして言えますか

10 Trái đất được che chở bởi một hành tinh khổng lồ nhưng ở rất xa—Sao Mộc.
10 地球は,遠く離れた巨大な防御物とも言える木星の恩恵に浴しています。

(b) Tại sao thời kỳ Đấng Christ hiện diện dường như còn rất xa đối với Newton?
ロ)ニュートンにとってキリスト臨在の時が遠い先のことのように思えたのはなぜですか。

Từ rất xa xưa đã tồn tại 1 khối lập phương.
キューブ が 存在 し た 。

[Nội chiến ở Syria có thể ở rất xa] [cho đến khi chính bạn trải qua nó.]
[シリアの内戦は他人事かもしれない] [自分で体験するまでは]

Vì thế, họ đang ở đó, đang ở rất xa.
相手は遠く離れたところにいて

Những âm thanh mới này rất ồn và rất xa lạ với chúng.
一方で新しい音は大きいうえに 聞き慣れない音です

Bởi lẽ tiệm giặt rất xa nhà, mãi đến 9 giờ tối tôi mới về đến nhà.
店が非常に遠かったので,私が夜の9時前に帰宅することはまれでした。

Cô ấy đang ở rất xa nhà Lannisters.
ラニスター の 手 は 届 き ま せ ん

Thi thể của nàng đã được đem đến một nơi rất xa Ai Cập.
彼女 の 遺体 は エジプト から とても 遠 い ところ に 運 ば れ た

Chúng “đến từ phương xa, từ nơi rất xa trên trời”.
彼らは遠くの地から,天の果てからやって来る」のです。(

Một số đến từ những thành phố rất xa.
出席するために遠くの町から車で来た人もいました。