sậm oor Japannees

sậm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

暗い

adjektief

Soortgelyke frases

màu đỏ sậm
マジェンタ · マゼンタ · 赤紫色

voorbeelde

Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.
美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました

Khải-huyền 17:16 cho thấy các phần tử chính trị cấp tiến ngay trong Liên Hiệp Quốc (“con thú sắc đỏ sậm”) sẽ thù ghét con dâm phụ tôn giáo giả và tiêu diệt nó.
啓示 17章16節は,国際連合(「緋色の野獣」)の内部の急進的な政治分子がこの宗教的娼婦を憎み,荒れ廃れさせることを示唆しています。

(Khải-huyền 17:6, 16; 18:7, 8) Khi “con thú sắc đỏ sậm” tấn công dâm phụ tôn giáo, “sự gớm-ghiếc” sẽ đứng một cách đe dọa trong chỗ gọi là nơi thánh của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ.
啓示 17:6,16; 18:7,8)「緋色の野獣」がその宗教上の娼婦を攻撃する時,「嫌悪すべきもの」は脅威となるかたちでキリスト教世界のいわゆる聖なる場所に立っていることでしょう。

(Ê-sai 10:5; Khải-huyền 18:2-8) “Cái roi” đó sẽ là các nước hội viên của Liên Hiệp Quốc—một tổ chức được tượng trưng bằng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng trong sách Khải-huyền.—Khải-huyền 17:3, 15-17.
イザヤ 10:5。 啓示 18:2‐8)その「むち棒」となるのは国際連合の加盟諸国です。 国連という組織は,「啓示」の書の中で,七つの頭と十本の角を持つ緋色の野獣として描かれています。 ―啓示 17:3,15‐17。

Con thú tượng trưng có sắc đỏ sậm và mười sừng “sẽ bóc-lột cho [Ba-by-lôn Lớn] lõa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa”.
象徴的な緋色の野獣とその十本の角は,大いなるバビロンを「荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」でしょう。(

Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.
その娼婦は,七つの頭と十本の角を持つ緋色の野獣に乗っています。(

Lời tiên-tri diễn-tả Liên-hiệp-quốc, “hy-vọng cuối cùng của nhân-loại để đạt bình an”, như một con thú sắc đỏ sậm.
ローマ 15:4)預言の言葉は,人類の『平和のための最後の希望』,すなわち国際連合を,緋色の野獣として描いています。

Dấu hiệu giáng lên dân La Man là da sậm mầu (xin xem An Ma 3:6).
レーマン人に付けられたしるしは,黒ずんだ肌であった(アルマ3:6参照)。

Ở Đức có một số cá thể màu đen đỏ hay nâu sậm.
ドイツでは赤または紫である。

Trải qua nhiều thế hệ, con người ở khu vực có lượng ánh sáng mặt trời bão hòa ở Châu Phi thích nghi để có một lớp bảo vệ sản xuất nhiều melanin và nhiều eumelanin, dẫn đến da có tông màu sậm hơn.
何世代もを通じて アフリカの中でも特に 太陽光が多い地域では 環境に適応して メラニン生成の域値が高くなり ユーメラニンが増え 肌が黒くなりました

Những người da sậm màu ngăn chặn hiệu quả bất kể tia nắng mặt trời như thế nào, sự thiếu hụt vitamin D có thể dẫn đến một mối đe dọa nghiêm trọng ở phía bắc.
肌の黒さで 結果として太陽光線から 守られていた人類も 北に行けばビタミンD欠乏症という 深刻な問題に直面したのです

15 Khải-huyền miêu tả “con thú sắc đỏ sậm” hiện hữu một thời gian, biến mất, và rồi trở lại.
15 啓示の書には,「緋色の野獣」,すなわち一時のあいだ存在し,姿を消し,その後再び現われる野獣のことが描写されています。(

* “Màu điều” là một trong những màu sậm của vật liệu được nhuộm.
* 「紅」は,染色された素材の濃い色の一つでした。(

An Ma cũng đưa ra một lời giải thích tương tự: “Nước da của dân La Man thì sậm ... ngõ hầu Đức Chúa Trời có thể bảo tồn được dân Ngài, để họ không bị pha trộn và tin theo những truyền thống sai lầm” (An Ma 3:6, 8).
......主なる神は,御自分の民がのろいを受けた民と縁を結んで間違った言い伝えを信じ,滅びることがないように,彼らを守ろうとされたのである。」( アルマ3:6,8)こうした説明は聖文のほかの警告と一致している。

Như là kết quả sự thích nghi từ tổ tiên, ngày nay con người trên hành tinh chúng ta rất đa dạng các màu da khác nhau, điển hình, da sậm màu nhiều eumelanin trong vùng nóng nắng quanh xích đạo, và da sáng nhiều pheomelanin gia tăng ở khu vực bên ngoài khi tia nắng mặt trời yếu dần.
このように 私たちの祖先が 環境に適応していった結果 こんにち 世界は 多彩な肌の色であふれています 一般的には 太陽光が多く暑い赤道近辺には ユーメラニンの豊富な色黒の肌 赤道から離れるほど太陽光が減り フェオメラニンの豊富な色白肌に 変わっていきます

Tôi tách hình này thành màu lục lam, đỏ sậm, vàng, đen,... màu cơ bản khi in, trộn các phần tách lại, và bạn có các bức tranh đặc biệt này.
このイメージを 印刷の基本色の シアン、マゼンタ、黄色、黒に分け そして 別々に混ぜ合わせました そうしたら 奇妙なイメージができました

Hình ảnh cuối của mẹ trong ký ức tôi là thấy mẹ ngồi trong tòa ngay cạnh tôi trên một chiếc ghế dài bằng gỗ đen sậm.
母に関する最後の記憶は,裁判所の黒い木製の長椅子に私と並んで座っていた姿です。

Con thú sắc đỏ sậm sẽ dẫn đầu việc tấn công để hủy diệt tôn giáo
緋色の野獣は宗教に対する壊滅的な攻撃の陣頭に立つ

Nhưng bây giờ lại có pháp luật củng cố, như thế chúng tôi không còn được phép đi chung toa xe lửa với những người Nam Phi có màu da sậm đen nữa.
しかし,いまや人種差別が法律で定められ,私たちは肌の色の濃い南アフリカの人と同じ客車に乗れなくなったのです。

Giống như A-si-ri thời xưa, con thú sắc đỏ sậm sẽ ‘đi đến chỗ hư-mất’.
昔のアッシリア人のように,緋色の野獣は『滅びに至り』ます。

Mặc dù màu da sậm được sử dụng trong trường hợp này là một dấu hiệu về lời rủa sả giáng lên dân La Man, nhưng Sách Mặc Môn dạy rằng Chúa “không từ chối bất cứ một ai biết tìm tới Ngài, dù là da đen hay da trắng, nô lệ hay tự do, nam cũng như nữ; ... đều như nhau trước mặt Thượng Đế” (2 Nê Phi 26:33).
黒ずんだ肌はこの場合,レーマン人に付けられたのろいのしるしとして用いられたが,モルモン書では,「主は,黒人も白人も,束縛された者も自由な者も,男も女も,主のもとに来る者を決して拒まれない。 ......すべての人が神にとって等しい存在なのである」と教えている(2ニーファイ26:33)。

Con thú sắc đỏ sậm trong Khải-huyền chương 17 là “sự gớm-ghiếc” mà Chúa Giê-su đã nói đến
啓示 17章の緋色の野獣は,イエスが言及した「嫌悪すべきもの」

Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.
黄褐色の毛皮の下で筋肉が震えています。

Vị hoàng tử 19 tuổi đẹp trang và có chiều cao trên mức trung bình một ít, với cặp mắt đen sáng và mái tóc nâu sậm.
19歳の王子は眉目秀麗で、平均よりやや高めの身長、輝く黒い瞳に暗い茶色の髪をしていた。

6 Và nước da của dân La Man thì sậm, theo dấu hiệu đã đánh trên mình tổ phụ họ, đó là một asự rủa sả đã giáng lên tổ tiên họ vì sự phạm giới và sự phản nghịch của họ đối với anh em mình là Nê Phi, Gia Cốp, Giô Sép, và Sam, là những người công minh và thánh thiện.
6 また レーマン 人 じん の 肌 はだ は、 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ に 付 つ けられた しるし の とおり に 黒 くろ ずんで いた。 その しるし は、 先 せん 祖 ぞ が 戒 いまし め に 背 そむ き、 兄 きょう 弟 だい たち に 背 そむ いた ため に 受 う けた 1 のろい で あった。 また、その 兄 きょう 弟 だい たち と は、 正 ただ しい 聖 せい なる 人々 ひとびと で あった ニーファイ と ヤコブ、ヨセフ、サム で ある。