sự lặp lại oor Japannees

sự lặp lại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

反復

Verbal; Noun

Sự lặp lại tạo ra mô hình.
反復がパターンを作り出します

Soortgelyke frases

sự lặp lại luân phiên
交互の繰り返し

voorbeelde

Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.
「律法 の 写し」の 意味 が ある。『 旧約 聖書』の 5 番 目 の 書。

Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.
繰り返しは,教える技術の中の肝要な事がらの1つです。

Tất cả là sự lặp lại nhanh chóng trên một chủ đề.
これら3つは同じ現象なのです

Hai mệnh lệnh đầu ở câu 16 không phải chỉ là sự lặp lại.
16節の最初の二つの命令は単なる繰り返しではありません。

Sự lặp lại của nhận thức đôi khi được gọi là palinopsia (thấy lại).
映像を繰返し見ることは 反復視と呼ばれます

Tại sao sự lặp lại là một kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ?
繰り返しは教える技術の肝要な事がらの1つです。 なぜですか。

Vậy tại sao âm nhạc phụ thuộc vào sự lặp lại nhiều đến vậy?
では どうして音楽は くり返しを多用するのでしょう?

Sự lặp lại hay chu kỳ chuyển động này chính là đặc điểm của các làn sóng.
この周期的な繰り返しの動作が 波の特徴です

Sự lặp lại kết nối chặt chẽ mỗi đoạn nhạc với đoạn nhạc theo sau nó.
くり返しは音楽の各部分を 抗いがたい力で 後に続く部分へとつなげているのです

Còn sự lặp lại những điểm chưa hiểu rõ giúp cử tọa hiểu rõ những điểm ấy.
要点の繰り返しは,記憶の助けとなり,理解されなかった点の繰り返しは,理解を助けます。

Người ta có câu nói rất chí lý rằng sự lặp lại sanh ra trí nhớ.
繰り返しは記憶の母,とはもっともなことばです。

Như mọi khóa tập huấn, cách trị liệu PTSD tốt nhất yêu cầu sự lặp lại.
どんな訓練にも言えますが PTSDに一番効くのも繰り返しの作業です

Tôi nghĩ tôi thích sự lặp lại của nhịp điệu Nó thật êm đềm.
リズムの繰り返しが 好きだったんだと思います 落ち着いたんです

Ở đây ta thấy sự lặp lại trong Chronos, một trong những cây Redwood già.
クロノスというセコイアの古木を例に見てみましょう

Việc dùng sự lặp lại một cách hữu hiệu có thể giúp thực hiện mục tiêu đó.
効果的に繰り返すことは,その目標の達成に役立ちます。

Vậy điều gì khiến sự lặp lại đặc biệt phổ biến trong âm nhạc đến vậy?
では 音楽でくり返しが特に よく見られるのはなぜでしょう?

Chúa Giê-su cũng dùng sự lặp lại.
イエスは繰り返すという方法もお用いになりました。

Sự lặp lại có thể giúp củng cố chủ đề.
繰り返しは,主題を強調するのに役立ちます。

Để thực hiện việc này, hãy dùng sự lặp lại một cách hữu hiệu.
それを達成するために,繰り返しという方法を活用しましょう。

Sự lặp lại là gì, và tại sao điều này quan trọng?
繰り返しとは何を行なうことですか。

Sự lặp lại thường là điểm chung giữa các nền âm nhạc trên thế giới.
くり返しは世界中の文化の音楽が 共有している特徴です

SỰ LẶP LẠI là một trong những cách giảng dạy hữu hiệu.
効果的な教え方には,繰り返しが含まれます。

Sự lặp lại tạo ra mô hình.
反復がパターンを作り出します

Tại sao sự lặp lại là cách giảng dạy quan trọng?
教える際に繰り返しを用いることが重要なのはなぜですか。[

Để dùng sự lặp lại, trước hết bạn có thể nêu ra những điểm chính trong phần nhập đề.
繰り返しを用いるには,まず序論の部分で話の要点をざっと説明できるでしょう。