sự lao xuống oor Japannees

sự lao xuống

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

海岸

naamwoord

voorbeelde

Để thực hiện được việc này, nó thật sự phải lao xuống, điều chỉnh độ cao, và đưa gói hàng qua.
これを成し遂げるには 上下に動いて 高度を調整することで 重りをスイングさせる 必要があります

Nhơn đó Ngài lấy sự lao-khổ hạ lòng họ xuống; Họ vấp-ngã không ai giúp-đỡ.
それゆえ,神は難儀をもって彼らの心を従えるようになり,彼らはつまずき,これを助ける者はだれもいなかった。

12 Và ta đã giáng anhiều sự hủy diệt lớn lao xuống xứ này và xuống dân này vì những điều tà ác và khả ố của chúng.
12 わたし は、1 多 おお く の ひどい 破 は 壊 かい が この 地 ち と ここ に 住 す む 者 もの たち に 及 およ ぶ よう に させた が、それ は 彼 かれ ら の 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い の ゆえ で ある。

Này, phải chăng đây là Vị Thần Vĩ Đại đã giáng những sự trừng phạt lớn lao như vậy xuống cho dân này vì tội sát nhân của họ?
見 み よ、 彼 かれ は、この 民 たみ が 行 おこな う 殺 さつ 人 じん の 罪 つみ の ため に 重 おも い 罰 ばつ を 下 くだ す、あの 大霊 たいれい で は ない だろう か」と 言 い った。

27 Rồi khi mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nó sập xuống, và sự sụp đổ ấy thật lớn lao làm sao.
27 雨 あめ が 降 ふ り、 洪水 こうずい が 起 お こり、 風 かぜ が 吹 ふ いて その 家 いえ に 打 う ちつける と、それ は 倒 たお れて しまった。

Tôi không chỉ nhìn thấy mình đang lao xuống một ngọn núi đầy tuyết mà còn thực sự cảm thấy thế.
ただ自分の姿を想像しただけでなく 雪山のパウダーの上を滑る感触を 確かに感じました

“Rồi khi mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nó sập xuống, và sự sụp đổ ấy thật lớn lao làm sao” (3 Nê Phi 14:24–27; xin xem thêm Ma Thi Ơ 7:24–27).
そして,その倒れ方はひどかった。」( 3ニーファイ14:24-27;マタイ7:24-27も参照)

Và chúng ta đều nhớ rằng những đứa trẻ, những thứ vặt vãnh tí xíu -- và chúng ta có thể thấy trên gương mặt của con cái chúng ta -- những thứ vặt vãnh tí xíu có thể khiến chúng bay lên tột đỉnh của sự sung sướng và sau đó, những điều vặt vãnh nhỏ nhặt có thể khiến chúng lao thẳng xuống vực sâu của sự đau khổ.
子どもの頃を思い出してみると 自分の子供の顔にも現れますが ものすごく小さな 本当に些細な事柄で 天にも昇るような喜びを もたらしてくれる一方 次のほんの些細な出来事によって 絶望の縁に突き落とされてしまうのです

18 Nhưng này, giáo hội vĩ đại và khả ố kia, là agái điếm của toàn thể thế gian, phải bngã xuống đất, và sự sụp đổ của nó sẽ rất lớn lao biết bao.
18 しかし 見 み よ、 全 ぜん 地 ち の 1 淫 いん 婦 ぷ で ある あの 大 おお きな 忌 い まわしい 教 きょう 会 かい は、 地 ち に 2 崩 くず れ 落 お ち、その 倒 たお れ 方 かた は ひどい。

9 Nhưng trước ngày vĩ đại đó đến thì mặt trời sẽ tối sầm lại, và mặt trăng sẽ đổi ra máu; và các ngôi sao sẽ không chiếu ánh sáng nữa, và một số các ngôi sao sẽ sa xuống, và những sự hủy diệt lớn lao đang chờ đợi kẻ tà ác.
9 しかし、その 大 おお いなる 日 ひ が 来 く る 前 まえ に、 太陽 たいよう は 暗 くら く なり、 月 つき は 血 ち に 変 か わり、 星 ほし は 光 ひかり を 放 はな つ の を 拒 こば み、 落 お ちる 星 ほし も ある。 そして、 大 おお いなる 滅 めつ 亡 ぼう が 悪 あく 人 にん を 待 ま ち 受 う けて いる。

12 Vì này, ta đã chuẩn bị một thiên ân và phước lành lớn lao để atrút xuống cho họ, nếu họ trung thành và tiếp tục trong sự khiêm nhường trước mặt ta.
12 見 み よ、 彼 かれ ら が 忠 ちゅう 実 じつ で あり、わたし の 前 まえ に 引 ひ き 続 つづ き 謙遜 けんそん で ある なら ば、わたし は、一つ の 大 おお いなる エンダウメント と 祝 しゅく 福 ふく が 彼 かれ ら に 1 注 そそ がれる よう に 用 よう 意 い を して いる。

Bạn bắt đầu nhận ra sự hy sinh lớn lao của Đức Giê-hô-va qua việc sai Con yêu quý nhất của Ngài xuống đất để chịu chết cho bạn.
マタイ 20:28。 ローマ 5:12,18)エホバが多大の犠牲を払って最も大切なみ子を遣わし,あなたのために死ぬようにしてくださった,ということを悟りました。

18 Lời tiên tri của Ê-sai cũng giúp chúng ta hiểu rõ hơn về sự hy sinh lớn lao của Đức Giê-hô-va khi sai Con yêu dấu xuống đất để chịu đau đớn và chết cho chúng ta.
18 また,イザヤの預言を読むと,エホバが払われた大きな犠牲についての理解が深まります。 エホバは愛するみ子を地に遣わし,わたしたちのために苦しんで死ぬようになさったのです。

5 Phải, có nhiều người đã thuyết giảng với quyền năng và thẩm quyền lớn lao khiến cho nhiều người biết hạ mình xuống tận đáy sâu của sự khiêm nhường để trở thành những tín đồ khiêm nhường của Thượng Đế và Chiên Con.
5 そして、 多 おお く の 者 もの が 非 ひ 常 じょう に 大 おお きな 力 ちから と 権能 けんのう を もって 教 おし え を 説 と き、ニーファイ 人 じん の 多 おお く を 心底 しんそこ 謙遜 けんそん に へりくだらせ、 神 かみ と 小 こ 羊 ひつじ に 謙遜 けんそん に 従 したが う 者 もの と した。

Và tất cả những kẻ nào cđánh lại Si Ôn sẽ bị hủy diệt, và con gái điếm vĩ đại kia, kẻ đã làm sai lạc những đường lối ngay chính của Chúa, phải, giáo hội vĩ đại và khả ố đó, sẽ ngã xuống dbụi đất, và sự sụp đổ của nó sẽ rất lớn lao biết bao.
そして シオン に 向 む かって 3 戦 たたか う 者 もの は 皆 みな 滅 ほろ び、 主 しゅ の 正 ただ しい 道 みち を 曲 ま げた あの 大 だい 淫 いん 婦 ぷ 、まことに、あの 大 おお きな 忌 い まわしい 教 きょう 会 かい は 4 地 ち に 崩 くず れ 落 お ち ます が、その 倒 たお れ 方 かた は ひどい でしょう。

25 Và sự thịnh đạt của giáo hội thật lớn lao làm sao, và biết bao ân phước được ban trải xuống cho dân chúng đến đỗi ngay cả các thầy tư tế thượng phẩm và các thầy giảng cũng phải ngạc nhiên quá sức.
25 教 きょう 会 かい の 発展 はってん は 著 いちじる しく、また 人々 ひとびと に 注 そそ がれた 祝 しゅく 福 ふく は とても 多 おお く、 大 だい 祭 さい 司 し たち や 教 きょう 師 し たち で さえ 非 ひ 常 じょう に 驚 おどろ いた ほど で あった。

3 Và sự buồn khổ của họ quá lớn lao đến đỗi ai ai cũng có lý do để than khóc; và họ tin rằng đó là những sự đoán phạt của Thượng Đế đã giáng xuống họ vì sự tà ác và những điều khả ố của họ; vậy nên họ đã được thức tỉnh để nhớ đến bổn phận của mình.
3 すべて の 者 もの が 嘆 なげ き 悲 かな しんで 当 とう 然 ぜん な ほど、 彼 かれ ら の 受 う けた 苦 く 難 なん は ひどい もの で あった。 そして 彼 かれ ら は、 自 じ 分 ぶん たち の 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い の ため に 神 かみ の 裁 さば き が 下 くだ された と 思 おも い、 目 め 覚 ざ めて 自 じ 分 ぶん たち の 義 ぎ 務 む を 思 おも い 起 お こした。

1 Và giờ đây một asự rủa sả lớn lao đã bắt đầu giáng xuống khắp nơi trong xứ, vì sự bất chính của dân chúng, như là nếu có một người cất dụng cụ hay gươm của mình trên giá, hay nơi nào mà người đó muốn cất, này, đến ngày hôm sau, người đó không còn tìm thấy vật ấy nữa. Thật lớn lao thay cho sự rủa sả trên xứ này.
1 さて、 民 たみ の 罪 ざい 悪 あく の ため に、 全 ぜん 地 ち に ひどい 1 のろい が 下 くだ り 始 はじ めた。 人 ひと が 自 じ 分 ぶん の 道 どう 具 ぐ や 剣 つるぎ を 棚 たな の 上 うえ か、それ を 保 ほ 管 かん して おく 場 ば 所 しょ に 置 お いて おく と、 見 み よ、 翌 よく 日 じつ に は それ を 見 み つける こと が できなかった ほど、 地 ち に 下 くだ った のろい は ひどかった。

Rất có thể ông đã chứng kiến sự phán xét của Đức Chúa Trời giáng xuống Cô-rê, Đa-than và A-bi-ram cùng đồng bọn của họ và những kẻ lao đầu vào cuộc thờ cúng Ba-anh Phê-ô đồi trụy.
ヨシュアは,モーセもメリバの水に関してエホバを神聖なものとしなかったために約束の地に入らない,ということを大きな悲しみをもって学んだことでしょう。

Từ thập niên 1860, sự thiết lập thuộc địa hình sự lâu dài và sự xuất hiện của người nhập cư và lao động sau đó (chủ yếu từ tiểu lục địa Ấn Độ) đã làm giảm số người Andaman Lớn một cách cực kỳ nghiêm trọng, xuống 19 cá nhân vào năm 1961.
1860年代以降、イギリス帝国の流刑植民地(英語版)の永久的な設置と、それに続く、主にインド亜大陸からの、移民開拓者と年季奉公の労働者の到着により、大アンダマン人の人口は急激に減少し、1961年時の生存者は19人までになった。

17 Giờ đây, asự vui mừng của Am Môn thật quá lớn lao đến đỗi ông cảm thấy tràn ngập trong lòng; phải, ông bị thu hút trọn vẹn trong sự vui mừng của Thượng Đế ông, đến đỗi làm cho ông bmất hết sức lực; và ông clại ngã xuống đất.
17 アンモン の 1 喜 よろこ び は たとえ よう も なく、 胸 むね に あふれる ほど で あった。 まことに、 彼 かれ は 力 ちから が 2 尽 つ きて しまう ほど に 神 かみ の 喜 よろこ び に のまれて しまった。 そして、 彼 かれ は 3 またもや 地 ち に 倒 たお れた。

11 Giờ đây những đạo quân của hắn không được đông đảo bằng lúc trước, vì có nhiều ngàn quân đã bị bàn tay của dân Nê Phi giết chết; nhưng mặc dù có sự tổn thất lớn lao ấy, A Ma Lịch Gia vẫn tụ tập được một đạo quân đông đảo đáng kể, đến đỗi hắn không còn sợ hãi để đi xuống xứ Gia Ra Hem La.
11 彼 かれ の 軍 ぐん 隊 たい は すでに ニーファイ 人 じん の 手 て に よって 何 なん 千 ぜん 人 にん も 殺 ころ されて いた ので、その 人数 にんずう は 以 い 前 ぜん ほど 多 おお くなかった。 しかし、 多 た 大 だい の 損害 そんがい を 被 こうむ って いた に も かかわらず、アマリキヤ は 驚 おどろ く ほど の 大軍 たいぐん を 集 あつ めた ので、ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かう こと を 恐 おそ れなかった。

18 Và chuyện rằng, vào cuối năm thứ ba mươi bốn, này, tôi sẽ cho các người thấy rằng, những dân Nê Phi được dung tha, và luôn cả những người được gọi là dân La Man được dung tha, đã được những ân huệ lớn lao và những phước lành vĩ đại trút xuống đầu họ, đến nỗi chẳng bao lâu sau ngày Đấng Ky Tô athăng thiên, Ngài đã thực sự biểu hiện cho họ thấy—
18 さて、 第 だい 三十四 年 ねん の 末 すえ に、 命 いのち を 助 たす けられた ニーファイ の 民 たみ と、レーマン 人 じん と 呼 よ ばれた 命 いのち を 助 たす けられた 人々 ひとびと に 大 おお きな 恵 めぐ み が 与 あた えられ、 彼 かれ ら の 頭 こうべ に 大 おお きな 祝 しゅく 福 ふく が 注 そそ がれた こと を、 見 み よ、わたし は あなたがた に 示 しめ そう。 キリスト は 1 天 てん に 昇 のぼ られて から すぐに、 実 じっ 際 さい に 彼 かれ ら に 御 ご 自 じ 身 しん を 現 あらわ し、

33 Và chuyện rằng, khi đêm xuống, Tê An Cum cùng một người tôi tớ của ông lẻn đi ra ngoài trong bóng đêm, và đi đến trại của A Ma Lịch Gia; và này, giấc ngủ đã xâm chiếm lấy chúng, vì sự đuối sức của chúng do việc lao nhọc quá nhiều và do khí trời nóng nực của ngày hôm đó.
33 さて、 夜 よる に なる と、テアンクム と その 部 ぶ 下 か は 夜 よる に 紛 まぎ れて ひそか に 出 で て 行 い き、アマリキヤ の 宿 しゅく 営 えい に 忍 しの び 込 こ んだ。 すると 見 み よ、レーマン 人 じん は、 日中 にっちゅう の 戦 たたか い と 暑 あつ さ の ため に ひどく 疲 つか れて 眠 ねむ り 込 こ んで いた。

Phép lạ lớn lao của Sự Phục Hồi không phải chỉ là sửa đổi những ý tưởng sai lầm và các giáo lý sai lạc---mặc dù Sự Phục Hồi chắc chắn đã làm như thế---mà còn mở tung các bức màn che của thiên thượng và bắt đầu một sự trút xuống đều đặn ánh sáng và sự hiểu biết mới mà vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.
回復の偉大な奇跡は,ただ単に,それによって偽りの考えや堕落した教義が正されたということにあるのではないのです。 もちろん,実際にそれは起こりましたが,大切なことは,回復によって天を覆う幕が開けられ,それをきっかけに新しい光と知識が着実に授けられるようになり,今日なおそれが続いているということにあります。