say rượu lái xe oor Japannees

say rượu lái xe

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

飲酒運転

voorbeelde

Chứng nghiện rượu của ông trở nên tồi tệ hơn khiến cảnh sát phải bắt giữ ông ba lần vì say rượu khi lái xe.
アルコール依存症が悪化し、彼は3度飲酒運転で捕まっている。

Sứ Điệp của Người Mặc Môn “Forgiveness: My Burden Was Made Light” [Sự Tha Thứ: Gánh Nặng của Tôi Đã Được Làm Nhẹ Đi] là câu chuyện về Chris Williams, là người đã mất đi một nửa số người trong gia đình ông trong một tai nạn liên quan đến một thiếu niên say rượu lái xe.
モルモンメッセージ「赦し—重荷が軽くなりました」は,クリス・ウィリアムズの話である。 彼は10代の青年が起こした飲酒運転による事故で家族の半分を失った。

Việc dùng điện thoại di động trong lúc lái xe cũng nguy hiểm như lái xe khi say rượu
運転中の携帯電話の使用は飲酒運転と同じほど危険となり得る

Một số người lái xe ngay cả khi say rượu, nhiều người khác lái quá nhanh có thể gây ra tai nạn chết người.
中には飲酒運転をする人もおり,その多くは死への道をまっしぐらに走ります。

Người lái xe say rượu đã được khám phá ra là một tín hữu của tiểu giáo khu của tôi, chỉ vừa chịu phép báp têm mới gần đây.
酔っ払いの運転手は,最近バプテスマを受けた,わたしのワードの会員であることが分かりました。

Cũng có báo cáo rằng “trong vòng những người Mỹ chết trong tuổi 15 đến 24, nguyên nhân chính là lái xe khi say rượu hay sau khi dùng ma túy”.
15歳から24歳までのアメリカ人の死因のうちでトップを占めているのは,飲酒運転,あるいは麻薬の影響下での運転である」という報告もあります。

Ví dụ, Chris Williams đã dựa vào đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô để tha thứ cho người lái xe say rượu làm tử thương người vợ và hai đứa con của anh.
例えば,クリス・ウィリアムズは妻と二人の子供を飲酒運転で死に追いやった人を,イエス・キリストを信じる信仰によって赦しました。

Song, đổ hết lỗi cho Đức Chúa Trời, khi con người gặp khốn khổ, thì giống như nói rằng hãng sản xuất xe hơi phải chịu trách nhiệm về tai nạn do người lái xe say rượu gây ra.
箴言 19:3。「 新英訳聖書」)しかし,人間の苦しみを神の責任にするのは,飲酒運転による事故が多いことを自動車メーカーのせいにするようなものです。

Phải chăng điều đó khuyến khích người ta hành động liều lĩnh dại dột hay sao như là chạy xe quá tốc độ và vi phạm luật lệ lưu thông hoặc lái xe khi say rượu hay đã dùng ma túy?
運命論は,速度制限や交通標識を無視するとか,飲酒運転や麻薬の影響を受けて運転するなど,無鉄砲な行為を助長するのではないでしょうか。

▪ Theo một cuộc nghiên cứu, “những người trò chuyện qua điện thoại di động trong lúc lái xe đều bị giảm khả năng cầm lái tương tự với người say rượu, ngay cả khi họ dùng thiết bị nghe không dây”.—HÃNG THÔNG TẤN REUTERS, HOA KỲ.
■ カナダでは,電気製品を待機<スタンバイ>状態にしておくことによって消費される電力が,平均的な家庭の電気代の約5%を占めている。 ―ナショナル・ポスト紙,カナダ。

Báo cáo của Viện Nghiên Cứu Quốc Gia về Y Tế và Sức Khỏe của Pháp ghi nhận: “Ngược lại với những gì người ta thường nghĩ, đa số trường hợp tử vong có liên quan đến rượu là của chính những người lái xe khi say”.
それで通説とは裏腹に,アルコール関連の事故死の大半を占めるのは,飲酒運転をしていた張本人である」と,フランス国立保健医療調査研究所の報告は指摘しています。