say xỉn oor Japannees

say xỉn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

酔っ払う

werkwoord

Soortgelyke frases

thói xấu khi say xỉn
酒癖

tình trạng say xỉn
酒気帯び状態

voorbeelde

Say xỉn và nhờ vả hả?
酔 っ て 頼み事 だ と ?

Cháu đi say xỉn với chúng.
彼 ら と 行 く と お前 は 酒 に 酔 う

Ông ấy chắc đã say xỉn, mất cân bằng.
飲 ん で い て バランス を 失 っ た の で は?

Đừng quyên Phil luôn là anh chàng lái xe say xỉn của bọn mình.
さ れ た フィル を 忘れ な い で くださ い 必ず 弊社 指定 の 飲酒 運転 。

Tôi đã chạy trốn, tôi đã bỏ học, Tôi đã say xỉn về nhà.
家出を繰り返し 学校を欠席したり 酔って登校したりしました

Đây được gọi là cây say xỉn nghiêng ngả đủ mọi hướng
これは、風による損傷でもアルコール を飲んだ結果でもありません

Tớ chưa bao giờ say xỉn đến thế.
は な い と 思 う 私 が 今 まで は 、 この 二 日 酔い し て き た 。

Ngày nọ, khi đang say xỉn ở ngoài đường, chị Jasmine gặp hai Nhân Chứng.
ある日,ジャスミンが酔って町を歩いていると,2人のエホバの証人の宣教者に会い,聖書レッスンを勧められました。

Say xỉn rồi thì không chơi bóng được.
酔っぱら っ た ら バスケット ボール は でき な い ぞ

Còn trong gia đình tôi, cha tôi là người say xỉn, nghiện thuốc và thường bị thất nghiệp.
僕の父は酒浸りのチェーンスモーカーで,長いこと失業していました。

Đây được gọi là cây say xỉn nghiêng ngả đủ mọi hướng.
これ ら は 酔っ払 っ た 木 と 呼 ば れ て い ま す てんでん ばらばら で す

Gã là tên say xỉn.
アル中 じ で す よ

Dù anh Devynn là một kế toán giỏi nhưng anh không giữ được việc vì thói say xỉn.
デビンは簿記の仕事をしていましたが,お酒の問題のために長続きしませんでした。

Say xỉn như thường lệ.
また 酒 に 酔 っ て...

Và đừng bận tâm cố móc hàng của em lần này, bởi vì em sẽ say xỉn lần này.
今回 は スリ の 心配 も な い わ と い う の は 飲 み に 行 く つもり だ から

Em có thể kiếm được người khá hơn Chili và đám bạn say xỉn thất bại của cậu ta.
あなた は チリ より マシ な こと が でき る そして 彼 の 酔っ払 っ た 負け犬 の 友人 より も

Kinh Thánh cảnh báo rằng khi say xỉn, bạn sẽ “tuôn ra bao chuyện nhảm nhí” (Châm-ngôn 23:33, GKPV).
箴言 23:33,「今日の英語訳」)人前で恥をかくということです。

“Ba tôi thường hay say xỉn và mỗi lần như thế nhìn ông hoàn toàn khác so với bình thường.
「父は酔っぱらうと,よく怒りを爆発させました。

Người lính có thể thấy ông ta đang say xỉn, nên đã nói: “Hãy về nhà và giã rượu đi!”.
男性が酔っていることに気づいた兵士は,「家に帰って,頭を冷やせ!」 と言いました。

Tội lỗi của ông là về nhà trong tình trạng say rượu sau khi bà tôi bảo với ông, "Nếu anh say xỉn về nhà, tôi sẽ giết anh."
祖父が犯した罪は酔っ払って 家に帰ってきた事です 祖母は警告していました 「酔っ払って帰ってきたら 殺してやる」 と

Giờ là một ví dụ giả định đi sâu hơn Giả sử Laura bạn tôi đăng một tấm ảnh của tôi trong một đêm say xỉn ở quán karaoke.
ある例を紹介しましょう 私の友人のローラが —仮にですが— カラオケの飲み会での 私の写真をアップロードするとします

Tôi đề nghị các anh giữ anh ta lại... hoặc anh ta sẽ trải qua ngày sinh nhật đầu tiên của bé Max... trong tù vì tội say xỉn ở nơi công cộng.
... こいつ は マックス の 最初 の 誕生 日 に 公共 で の 酩酊 の 罪 で 牢屋 行き に な る ぞ 。

Một đêm đông nọ, người chồng say xỉn trở về nhà, bắt Sara và Annie vào xe trong khi họ còn đang mặc quần áo ngủ, và sau đó bỏ họ lại bên lề đường cao tốc.
ところがある冬の晩,酔っ払って帰宅した夫が,サラとアニーを寝間着のまま車に押し込み,道路のわきへ下ろして去ってしまったのです。

Internet ra đời năm 1892 và ngay lập tức đảm trách công việc truyền thông toàn cầu, Tối nay, khi bài trình bày Powerpoint này được đưa lên internet để 1 anh chàng say xỉn ở tận Siberia xem thứ vớ vẩn này, Internet thật kinh hãi.
最後に インターネット 誕生したのは1982年です 瞬く間に普及して 世界的に 通信手段の主流となりました 今夜 この後 今使ったパワーポイントを ネット上にアップします そしたら シベリアにいる 酔っぱらいのおじさんも この くだらないプレゼンを 全部見られるんですよ インターネットはawesomeです