tàn nhẫn oor Japannees

tàn nhẫn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

残忍な

形容詞

voorbeelde

Ta không nghĩ mình tàn nhẫn.
し な い と 思 う

Còn ở Beslan, học sinh bị bắt làm con tin và bị sát hại cách tàn nhẫn”.
北オセチアの]ベスランでは,子どもたちが人質にされ,容赦なく虐殺された」。

Tôi từng thấy ông ấy đánh đập học sinh tàn nhẫn đến nỗi người đẫm đầy máu.
わたしは,生徒たちがその牧師にひどく打ちたたかれて血だらけになったのを見たことがあります。

Ra tay với nó, tàn nhẫn vào.
傷めつけ て や る

Một đa số áp đảo đã bỏ phiếu bãi bỏ hình phạt tàn nhẫn đó.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。

Anh Nhân-chứng bị đánh đập tàn nhẫn nhưng còn sống.
兄弟はひどく殴られましたが,生きて逃れることができました。

Mẹ chết vào ngày 31-1-1942, sau ba tuần bị đánh đập tàn nhẫn.
母は過酷な殴打から3週間後の,1942年1月31日に亡くなりました。

Mười lăm năm sau, quyết định của bạn sẽ được một đứa con tàn nhẫn 15 tuổi đánh giá”.
その決定の善し悪しは15年後に,15歳の子によって容赦なく裁かれることになる」。

Ai cũng nhắc đến Bruce Jenner và sự tàn nhẫn khi sống trong cơ thể này
ブルース・ジェンナーのように噂される その身体で生きることの無慈悲さは

Ông trở nên tàn nhẫn, và dân hết được hạnh phúc.
ですから,人々は不幸になります。

(2 Ti-mô-thê 3:1) Sự bất công và “hà-hiếp” đã gây ra nhiều cảnh hiếp đáp tàn nhẫn.
テモテ第二 3:1)不公正と「虐げの行為」のゆえに,多くの非道な虐待が見られます。(

Điều này quả rất tàn nhẫn.
これは確かに残酷なことです。

Tàn nhẫn tốt hơn là yếu đuối.
弱 い より は 残酷 な ほう が マシ だ

Chúng ta có chút tàn nhẫn, đúng không?
ちょっとサディスティックでしたかね?

Cha của anh cũng tàn nhẫn như cha tôi à?
あなた の お 父 さん も 私 の みたい に 残酷 だっ た ?

Ngài bị hành hạ trong một cách thức tàn nhẫn nhất mà con người có thể nghĩ ra.
イエスは人が考え出した最も残酷な方法の一つで,激しい苦しみに遭わされたのです。

Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.
義であり,廉直であられる」。 神の言葉は,制御されない激怒,残虐,暴虐を非としています。(

Nhưng sau 4 năm, sự thật tàn nhẫn phơi bày.
4年後 国は酷い状況へと陥りました

Quá tàn nhẫn,
あまりにも 無慈悲

Các thầy tế lễ tôn giáo cũng đã bày tỏ sự dã man và tàn nhẫn kinh khủng.
しばしば衝撃的な無感覚さと残忍さを示してきたのは司祭たちです。

Các thần linh quá tàn nhẫn khi họ thử thách lời thề của ta.
神々 は 無 慈悲 だっ た わし に 誓い の 資格 を 認め させ る の に

Tôi chưa bao giờ nói điều gì tàn nhẫn với cô ta.
俺 は 自分 の 妻 に そんな 残酷 な こと は 言 わ な い ね

Vì anh là người giỏi nhất, và là kẻ tàn nhẫn nhất tôi từng gặp.
それ は 君 が 最高 だっ た から 、

Một số có vẻ cố chấp, cuồng tín và đàn áp tàn nhẫn.
その中には,不寛容で,狂信的で,ひどく抑圧的に思えるものもありました。

Và Đức Chúa Trời không bao giờ đối xử khắc nghiệt hoặc tàn nhẫn với chúng ta.
そして,神は決して,わたしたちをとげとげしく,あるいは冷酷に扱ったりはされません。