tìm kiếm sự ủng hộ oor Japannees

tìm kiếm sự ủng hộ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

人気取り

voorbeelde

Anh ta tìm kiếm sự ủng hộ của tôi.
票数 が あ る から 思い 留ま っ た

Tôi sẽ phải đối phó với nhiều vấn đề luật pháp và tìm kiếm sự ủng hộ từ cộng đồng.
訴訟や闘争といった 部分の話は割愛しましょうかね

Đó là hành trình tìm kiếm sự ủng hộ trong nước và quốc tế, và gặp gỡ những người phi thường trên thế giới.
新たな人生という道では 国内外の政策提言活動に携わり 世界中のとても素晴らしい人々との 出会いに恵まれました

Giải pháp kêu gọi độc lập bị đình hoản trong vài tuần khi các nhà cách mạng đang tìm kiếm sự ủng hộ độc lập tại các chính phủ nhà của họ.
独立決議は、革命派の者達が出身邦政府における独立支持を取り付けるために、数週間掛かった。

Tìm kiếm sự công chính: Ủng hộ các tiêu chuẩn công chính của Đức Giê-hô-va
義を求める: エホバの義の規準を擁護する。

Được sự ủng hộ của quan Thượng thư có uy tín, José Bonifácio de Andrada, ông tìm kiếm sự hỗ trợ bên ngoài Rio de Janeiro.
有能な大臣ジョゼ・ボニファシオ・デ・アンドラダに助けられて、彼はリオデジャネイロの外に支援を求めた。

Làm thế nào một người trẻ có thể kiên trì tìm kiếm và bám chặt vào lẽ thật mà không có sự ủng hộ của cha mẹ?
若い人が親の支えなしに真理の探究を続け,それにしっかりと付くにはどうすればよいでしょうか。

(Châm-ngôn 3:5, 6) Đức Chúa Trời ủng hộ những ai tìm kiếm sự dẫn dắt của Ngài, thay vì nương cậy nơi các triết thuyết đầy mâu thuẫn của những kẻ thờ ơ với sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.
箴言 3:5,6)神からの知恵を軽視する人間の相矛盾する理論にではなく,神に導きを求める人々に,神は後ろ盾をお与えになります。

Vào những lúc như vậy, hội đồng gia đình trở thành một nơi hỗ trợ với tình đoàn kết, trung thành và ủng hộ trong khi gia đình tìm kiếm những giải pháp nhờ sự giúp đỡ của người khác và các tổ chức khác.
そのようなとき,家族評議会は,一致や忠誠,愛に満ちた支援の場となります。 解決方法を模索する中で,家族以外の助けが提案されることもあるでしょう。

3 Chúng tôi tin rằng mọi chính phủ cần phải có anhững viên chức và các pháp quan để thi hành những luật pháp của các chính phủ ấy; và những ai có thể thi hành luật pháp trong sự vô tư và công bình đều phải được kiếm tìm và ủng hộ bởi tiếng nói của dân chúng, nếu đó là một quốc gia cộng hòa, hay qua ý muốn của người trị vì.
3 わたしたち は 信 しん じる。 すなわち、すべて の 政 せい 府 ふ は その 法 ほう 律 りつ を 施 し 行 こう する ため に 必 かなら ず 1 官 かん 吏 り と 長官 ちょうかん を 要 よう する。 また、もし 共 きょう 和 わ 国 こく なら ば 人民 じんみん の 声 こえ に よって、そう で なければ 主 しゅ 権 けん 者 しゃ の 意 い 志 し に よって、 公 こう 平 へい かつ 公 こう 正 せい に 法 ほう 律 りつ を 施 し 行 こう する 者 もの を 捜 さが し 求 もと めて、 支 し 持 じ しなければ ならない。

Người ta cũng tin rằng một lá thư khác ở La-ki ủng hộ lời của tiên tri Giê-rê-mi và Ê-xê-chi-ên về việc vua Giu-đa nỗ lực tìm kiếm sự giúp đỡ của Ê-díp-tô để chống lại Ba-by-lôn.
ラキシュのもう一つの書簡は,エジプトの支援を取り付けてバビロンに反逆しようとするユダの王の企てに関する,預言者エレミヤと預言者エゼキエルの記録を確証していると思われます。(

10 Vậy nên, phải siêng năng tìm kiếm những người achân thật và khôn ngoan, và các ngươi cần phải ủng hộ những người tốt và những người khôn ngoan; bằng không thì bất cứ điều gì kém hơn những điều này đều do sự tà ác mà ra.
10 それゆえ、1 正 しょう 直 じき な 人々 ひとびと と 賢明 けんめい な 人々 ひとびと を 熱心 ねっしん に 捜 さが し 求 もと め なければ ならない。 そして、 善良 ぜんりょう な 人々 ひとびと と 賢明 けんめい な 人々 ひとびと を 支 し 援 えん する よう に 努 つと め なければ ならない。 そう で なければ、これら に 劣 おと る もの は 何 なん で あろう と、 悪 あく から 来 く る。