tòa phúc thẩm oor Japannees

tòa phúc thẩm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

控訴審

こう そしん [3] 控訴事件を審理する裁判所。控訴裁判所。また,その審理。第二審。

高等裁判所

〈裁判所+控訴[複審] 〉

高裁

naamwoord

高等裁判所

Tòa phúc thẩm chỉ thị cho tỉnh Okinawa thông qua kế hoạch bồi đất
高裁は沖縄県に対し、埋め立て計画を承認するよう指示した。

Soortgelyke frases

phán quyết của tòa phúc thẩm
控訴審判決

tòa phúc thẩm Tokyo
東京高裁

voorbeelde

Vào tháng Mười một năm 2007, tòa phúc thẩm giảm mức án của ông xuống còn 4 năm.
2007年11月、控訴裁判所は刑期を4年に減刑。

Dưới Tòa án Tối cao có các tòa phúc thẩm, đặt tại 5 thành phố lớn.
大法院の下には高等法院(고등법원、高等裁判所)があり、5つの主要都市に置かれている。

Tòa án liên bang và những tòa phúc thẩm đều cho rằng luật này phù hợp với hiến pháp.
連邦地方裁判所と連邦控訴裁判所は,条例の合憲性を支持する。

18-20. (a) Làm thế nào một tòa phúc thẩm của Argentina đã bảo vệ quyền từ chối truyền máu được ghi trong Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa?
18‐20. (イ)アルゼンチンの控訴裁判所は,輸血拒否の意思を医療上の指示書によって示す権利を擁護し,どんな裁定を下しましたか。(

Các lập luận mở đầu trong tòa phúc thẩm bắt đầu vào tháng 7-1997, và bây giờ thì bà Misae xanh xao nhưng đầy nghị lực ra hầu tòa ngồi trên ghế lăn.
1997年7月にその控訴審での口頭弁論が始まり,その時には青白い顔色ながらも決然とした表情のみさえが,車椅子に座ってそこにいました。

Trong vài giờ, tòa phúc thẩm xử ngược lại với lệnh của tòa cấp dưới và phán quyết rằng mong muốn của bệnh nhân, được ghi trong Thẻ chỉ dẫn điều trị y khoa, phải được tôn trọng.
数時間のうちに,控訴裁判所は下級裁判所の命令を取り消し,医療上の指示書に記されている本人の意思を尊重すべきである,という裁定を下しました。

Phiên tòa phúc thẩm diễn ra vào tháng 10 năm đó dẫn đến phán quyết năm 2004 là tịch thu những gì thuộc về thực thể pháp lý mà Nhân Chứng dùng tại Mát-xcơ-va (Moscow) và cấm mọi hoạt động của thực thể ấy.
その年の10月に再審理が開始され,その判決が2004年に下されます。 エホバの証人がモスクワで用いていた法人を解散させ,その活動を禁止する,という判決です。

Trong văn bản phán quyết, Tòa Phúc Thẩm ở Venice bình luận: “Chỉ bằng cách làm cho quân bình và bảo vệ tất cả các quyền được hiến pháp [Ý] bảo đảm, thì mới có thể ngăn chặn được các hình thức thiếu khoan dung và cuồng tín”.
判決文の中で,ベネチア控訴院は,「[イタリア国]憲法によって保障されたすべての権利の均衡を図り,それを保護することによってのみ,不寛容や宗教的狂信を防ぐことができる」と述べました。

Nó bắt đầu khi kẻ giết người còn là một con người ngây thơ, và sau đó phải hầu tòa bị kết án và xử tội chết, và án tử đó cuối cùng sẽ được tòa án phúc thẩm của bang xác nhận.
始めは殺人— 罪もない人が殺されて そして裁判が行われます 有罪となり死刑が宣告されます その死刑宣告は最終的には 州控訴裁判所も認めます

Tháng 7 năm 2010, Tòa án Phúc thẩm Hoa Kỳ khu vực chín phán quyết rằng F.B.T. Productions và Eminem được bồi hoàn 50 phần trăm doanh thu thuần của Aftermath từ việc cấp phép các bản thu của anh cho các công ty như Apple, Sprint Corporation, Nextel Communications, Cingular và T-Mobile.
2010年7月、第9巡回区控訴米国裁判所はF.B.T. Productions, LLC v. Aftermath Recordsに対して、Aftermath Recordsに、エミネムをレコーディングする権利をAppleやSprint Corporation、Nextel Communications、Cingular、T-Mobileなどと同様に与える代わりに、Aftermathのネット収益のうち50%の印税をエミネムに対して支払う義務を与えるという判決を下した。