tỏa ra oor Japannees
tỏa ra
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
広がる
ja
〈広がる+出る〉
放射状
vi
theo dạng đường thẳng từ trung tâm lan toả ra xung quanh
ja
ほう しゃじょう はう-じやう [0] 【放射状】線状のものが中心から四方に出ているさま。 「道路が-に延びる」
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
広がる
放射状
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.
また 、 台与 ( ゐよ ) ( 臺與 ) は 、 中国 風 の 名 ( 倭與 ) を 名乗 っ た 最初 の 倭王 で あ る 。jw2019 jw2019
Nó tỏa ra tia X.
これ に よ っ て 銀貨 も 事実 上 の 本位 貨幣 と な っ た 。ted2019 ted2019
Nhân Chứng Giê-hô-va đang làm cho thông điệp Nước Trời lan tỏa ra khắp đất
それ が 6 世紀 半ば に な る と 文字 に よ っ て 書き表わ さ れ た 。jw2019 jw2019
Tuy vậy, có nhiều năng lượng tới hơn là tỏa ra.
気をつけるって言わなきゃならない?ted2019 ted2019
Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.
この チェック ボックス を オン に する と 、 上端 列 が 基準 に なり ます 。jw2019 jw2019
Từ năm 1922 đến 1925, ánh sáng của lẽ thật Kinh Thánh tỏa ra ở nhiều làng phía bắc Lebanon.
通称 は 高内 侍 ( こう の ない し ) 、 また は 儀同 三 司 母 ( ぎ どう さん し の は は ) 。jw2019 jw2019
Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.
甕棺 墓制 は 後期 に は 急速 に 衰退 し て 石蓋 土壙 墓 ・ 箱 式 石棺 墓 など に 取 っ て 代わ ら れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng khi các electron đi vòng quanh với tốc độ ánh sáng, chúng tỏa ra tia X.
言え る こと と い え ば 、 日記 形式 で は あ っ て も 絶対 に 日記 で は な い と い う ぐらい で あ る 。ted2019 ted2019
Nó ổn định, có kích thước lý tưởng và tỏa ra lượng năng lượng vừa đủ.
明治 維新 を 迎え 、 新 政府 の 政策 に よ っ て 、 廃仏 毀釈 の 風潮 が 生まれ 、 東大 寺 の 経営 は いよいよ 苦し く な っ た 。jw2019 jw2019
Còn ban đêm, ánh sáng nhân tạo trong mỗi thanh sẽ tỏa ra bên ngoài.
中世 に 入 る と 、 再審 制度 と し て 越訴 制 が 導入 さ れ る こと と な る 。ted2019 ted2019
Có lẽ bạn đưa tay gần ngọn lửa hồng để hưởng hơi ấm tỏa ra.
写本 に つ い て は 池田 亀鑑 の 説 で は 以下 の 3 種類 に 分け られ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
Ánh sáng tỏa ra theo mọi hướng.
また 、 「 日待 」 や 「 月待 」 と し て 日の出 や 月 の 出 を 待 っ て 太陽 や 月 を 拝 む 風習 も あ っ た 。ted2019 ted2019
Một lần nữa, mùi thơm tỏa ra khiến ai cũng thèm, ông John hài lòng mỉm cười.
更に 漂流 船 を 流 船 と 呼 ん で 、 寄船 を 漂着船 のみ に 限定 する 考え 方 も あ る 。jw2019 jw2019
Bước chân cậu trở nên nhanh nhẹn và ánh sáng tỏa ra xung quanh cậu.
月読 命 ( つく よみ のみこと ) イザナギ が 右 の 目 を 洗 っ た とき 生まれ た 。LDS LDS
Ngay cả khi bạn đứng đối diện trước loa, âm thanh vẫn tỏa ra hầu hết mọi hướng.
中国 で は 、 清 の 時代 に な る まで 本文 中 に 異説 を 併記 し た 歴史 書 は な かっ た 。ted2019 ted2019
Sự phân tỏa ra thành 5 lớp như thế này có lẽ đã xảy ra trong khoảng 4 triệu năm.
レチェロもそう思っていくように努力する。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mạng máy phát lớn cho nông thôn tỏa ra nhiều nhiệt, chúng cần phải được làm mát.
一緒に寝ないから絶対OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mùi hương tỏa ra khắp nhà.
年に一度 皇帝は 桃の宴を開くjw2019 jw2019
Và khi nó chiếm chỗ, nó tỏa ra phóng xạ điện từ.
秒したら 再起動するわted2019 ted2019
Việc nhận thấy ánh sáng tỏa ra dần dần chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.
ダサイ 名前 だ が フランク が 気に入っ て た なら俺 も 気に入る だろ うLDS LDS
Ngày nay, ai là những người đang theo sự sáng tỏa ra từ Đức Chúa Trời và đấng Christ?
六 之 飲 ・ ・ ・ 茶 の 飲 み 方 などjw2019 jw2019
Chỉ một nửa của một phần tỉ năng lượng tỏa ra từ mặt trời đến hành tinh chúng ta
なんと言ったか覚えてるか?jw2019 jw2019
Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.
第 三 ・ 四条 の 武器 ・ 軍艦 引き渡し に 関 し て は 岩倉 の 要求 が 通 っ た 。jw2019 jw2019
Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom hạt nhân.
愚か者め! 神はお前を見捨てている。jw2019 jw2019
Thông lượng nhiệt từ lõi Sao Mộc tỏa ra là 5,44 ± 0,43 W/m2, trong khi tổng công suất phát ra là 335 ± 26 petawatt.
これ を 連想 力 と い っ て も い い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
99 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.