tóm lại oor Japannees

tóm lại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

一言で言う

要は

Tóm lại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

要するに

bywoord

Nói tóm lại là, anh ta chán mọi thứ.
要するに彼は何にでも飽きるのだ。

Soortgelyke frases

bắt giữ,tóm,bắt lại
取り押さえる

sắp xếp, điều chỉnh, tóm lược lại
交通整理

Nói tóm lại
つまり

tóm lại bằng một câu
一言に尽きる

nói tóm lại là,nói gọn lại là
要するに

tóm lược lại
要約

Tóm lại, chúng ta không còn một xu.
つまり、私たちは無一文である

voorbeelde

Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.
まとめとして 数枚のスライドをご覧に入れます

Tóm lại, mình có phải là mẫu người mà mình muốn con sẽ trở thành sau này không?
要するに,あなたは子どもが大人になった時になってほしいような大人でしょうか。

Tóm lại, đó là một sự bất-trung đối với Ngài.
言ってみれば,人格的存在者としての神に対する不忠節を意味するのです。

Tóm lại, như Kinh Thánh nói, lòng bình tịnh góp phần mang lại sức khỏe tốt.
要するに,聖書が述べるとおり,穏やかな心は健康を増進させるのです。

Tóm lại, báo này phát biểu điều hiển nhiên: “Kinh tế tùy thuộc vào lòng tin”.
同誌は結論として,「経済は信頼感に依存している」という自明の理を述べました。

Tóm lại, tình yêu thương và lòng quan tâm đến người khác chính là động lực.
これらすべてには,人への愛と気遣いが関係しています。

Nói tóm lại, ông là một "điệp viên mật".
表向きには「秘密捜査官」としている。

Tóm lại, đó là Vũ Trụ và Trí Tuệ Nhân Tạo.
それは「宇宙+AI」です

Tóm lại, điều tôi muốn nói ở đây là sự phát triển.
以上が私が発達について 述べたい要約となります 以上が私が発達について 述べたい要約となります

Tác phẩm của ông ấy có thể được tóm lại trong ba từ.
彼の作品については、この三つの言葉に尽きる。

Và tóm lại là, chúng ta định nghĩa tầm quan trọng.
そして肝心なことは 重要性を決めるのは 私たちだということです

Tóm lại mọi thứ sẽ được xử lí dưới dạng các hiện vật, ý tưởng hay từ ngữ.
必要なら、事項やアイデア、単語のレベルまで細かくなるのです

Nói tóm lại, có lẽ An Ma là người nổi tiếng nhất trong thời kỳ của ông.
つまり,恐らく彼は当時最もよく知られていた有名人だったと思われます。

23 Tóm lại, làm thế nào bạn có thể chắc chắn là mình giải trí một cách lành mạnh?
23 こうして,どうすれば健全な娯楽を選べるかを考えてきました。 まとめるとこうなります。

Và tóm lại, đó là bản chất câu chuyện về hạt Higgs.
これがヒッグスに関する 簡単な説明です

(Rô-ma 2:15) Tóm lại, A-đam có tự do ý chí.
ローマ 2:15)つまり,アダムには自由意志があったのです。

Tóm lại: Kinh Thánh nói rõ là có một thời kỳ lưu đày dài 70 năm.
要約すれば,次のように言えます。 聖書は,流刑期間が70年であったことをはっきり述べている。

Tóm lại, dù có làm thế nào thì đến giờ tôi vẫn chưa thể phá vỡ nó.
結論から言って 相関を認めざるを得ません

" Tóm lại, điều then chốt là phải ở trong nhà.
" 絶対 に 家 から 出 な い で くださ い 家族 や 恋人 を 見捨て て も で す "

(Giăng 16:12-14) Tóm lại, thánh linh giúp các môn đồ ngài hiểu rõ lẽ thật hơn.
ヨハネ 16:12‐14)つまり,真理に関するさらに深い理解が得られるよう,霊が弟子たちを導くことになっていたのです。

Tóm lại, chúng giúp những thành phố này thành nơi tốt hơn để sống
一言で言えば、 町をより住みやすい場所にするのです。

Tóm lại, tôi muốn xét xử tội phạm như kiểu "Moneyball".
要は刑事司法制度界の 「マネーボール」です

Tóm lại, anh ấy tin tưởng tôi vào lúc mà tôi còn không tin tưởng bản thân mình.
つまり彼は,わたしが自分自身を信じていなかったときでさえ,わたしを信じていてくれたのです。

Tóm lại, họ phải là một dân tộc làm chứng cho Đức Giê-hô-va.
簡単に言えば,エホバのための証人から成る国民となるのです。

Và để tôi tóm lại những gì bạn vừa thấy.
皆さんがこれまで見てきたものを要約します