tăng hạn oor Japannees

tăng hạn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

引き上げ

Nhật tăng hạn mức nhập cảnh, nới lỏng thêm hạn chế
日本は入国制限を引き上げ、より多くの制限を緩和

Soortgelyke frases

Tăng lưu hoạt có hạn định
量的金融緩和政策

voorbeelde

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.
1 日のご利用限度額の引き上げリクエスト フォームを提出します。

Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.
API 割り当ての追加をリクエストするには、こちらのフォームに必要事項を入力してください。

Tại thời điểm này, bạn có thể thanh toán một số hóa đơn hoặc yêu cầu tăng hạn mức tín dụng.
このような場合は、請求額の一部を支払うか、利用限度額の引き上げを申請することで対処できます。

Nếu điều này xảy ra, thì bạn có thể tăng hạn mức tín dụng hoặc thanh toán hóa đơn quá hạn.
そのような場合は、利用限度額を引き上げるか、お支払い期限を超過した請求書の支払いを行ってください。

Và một trong những nhân tố gây nên bi kịch đó là sự thiếu hụt lượng mưa và gia tăng hạn hán.
事態 を 悪化 し て い る 要因 の 一 つ は 降雨 の 不足 と 干ばつ の 増加 で す

Và sự gia tăng hạn hán, lũ lụt sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến thế giới, dẫn đến sự đói kém diện rộng và sụt giảm kinh tế.
干ばつや洪水がより激しさを増して 世界の食糧供給に重大な影響を及ぼすことで 大規模な飢餓や 経済的な減速を引き起こします

Chúng tôi chủ động giám sát hạn mức tín dụng của bạn và có thể tăng hạn mức này lên, dựa trên lịch sử thanh toán của bạn.
Google では、お支払いの履歴に基づき、利用限度額について先を見越して監視し、可能な場合は限度額の引き上げを行います。

Bạn có thể yêu cầu tăng hạn mức tín dụng bất kỳ lúc nào, nhưng bạn nên tăng hạn mức trước khi chi tiêu nhiều hơn vào các sản phẩm và dịch vụ của Google.
利用限度額の引き上げはいつでも申請できますが、Google サービスを購入して利用額が増える前にお手続きをすることをおすすめします。

Trong quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại, trường mô tả đã tăng giới hạn lên 90 ký tự.
電話専用広告では、説明文欄の文字数制限が半角 90 文字(全角 45 文字)に増加しました。

Tuy vậy nhiều chuyên gia cho rằng đây chỉ là xu thế tăng tốc ngắn hạn.
ただし、この回復基調は、概ね短期的なものと見られる。

Cải cách cơ cấu là chìa khóa cho tăng trưởng dài hạn và thịnh vượng
長期的成長と繁栄には構造改革が鍵

Nhiều quốc gia trong khu vực cũng đang tập trung giải quyết các thách thức trong tăng trưởng trung hạn.
域内諸国の多くはまた、中期的な成長課題にも力を注いでいる。

Cải cách cơ cấu là chìa khóa giảm tính dễ bị tổn thương và củng cố tăng trưởng dài hạn bền vững.
構造改革は、脆弱性を克服し、長期的な成長の持続可能性を拡大するための鍵となる。

Việc tăng thời hạn cho danh sách của bạn (ví dụ như từ 30 lên 60 ngày) sẽ cho phép bạn thu hút những người truy cập vào trang web trong khoảng thời gian đã chỉ định.
リストの有効期間を(たとえば 30 日から 60 日に)延長すると、指定された期間にサイトにアクセスしたユーザーにアプローチできます。

Các nhà hoạch định chính sách cần tìm cách duy trì tăng trưởng dài hạn—nhờ tăng năng suất và tạo thêm việc làm—để đẩy nhanh quá trình xóa bỏ tình trạng nghèo đói và thúc đẩy chia sẻ thịnh vượng.”
政策担当者は、生産性向上と労働市場への参入を通じた長期的な成長を支援する施策に力を注ぐことで、貧困撲滅と繁栄の共有促進に向けた取組みを加速させることが必要だ。」 と、世界銀行グループのジム・ヨン・キム総裁は述べた。

Khi chi phí của bộ nhớ giảm và sử dụng bộ nhớ tăng lên, giới hạn 1 MB trở thành một vấn đề đáng kể.
メモリ価格が低下し、メモリ使用量が増えてくると、1MBという制約が大きな問題となってきた。

Mặt khác, nhiều kinh tế gia đồng ý là nếu không có liệu pháp gây sốc này, cái hy sinh lợi ích ngắn hạn cho sự tăng trưởng dài hạn, thì Ba Lan sẽ trở nên một nước nghèo hơn.
しかしこんにち大半の経済学者は、長期的な成長を目的として短期的な利得を犠牲にしたこのショック療法政策をもし行わなかったらポーランドはさらに貧窮していただろうという見解で意見が一致している。

Nếu muốn giảm mức sử dụng dữ liệu hoặc thay đổi chất lượng cuộc gọi, bạn có thể giới hạn, tăng hoặc bật/tắt dữ liệu di động.
データ使用量を抑える、または通話品質を変えるには、モバイルデータの使用量を制限または増やすか、モバイルデータのオンとオフを切り替えます。

Tuy nhiên, trong khi tốc độ tăng trưởng kinh tế trong vùng đã giảm, và chi phí lao động tăng, các hạn chế về thị trường lao động và các chính sách an sinh xã hội trong vùng trở thành một vấn đề cấp bách.
同地域の経済成長が減速し、労働コストが高まるにつれ、現行の労働市場や社会保護政策の限界が一段と切迫した問題になりつつある。

Để thúc đẩy tăng trưởng trong dài hạn, đẩy mạnh đầu tư công và đầu tư tư nhân, tăng trưởng năng suất và nguồn nhân lực là then chốt.
より長期的に成長を促進するには、官民の投資拡大、生産性向上、人的資本強化が鍵となるだろう。

Các chính phủ cần giải quyết rủi ro tài khóa và tạo môi trường hỗ trợ tăng trường dài hạn, kể cả biện pháp cắt giảm trợ giá năng lượng.
各国政府は、エネルギー補助金の削減などの措置を通じて、財政的リスクに対処し、長期的成長を支える余地を生み出す必要がある。

Và ở số lượng dân số như vậy, trái đất của chúng ta sẽ phải giải quyết với những giới hạn của tăng trưởng.
そこまで人口が増えると 成長の限界について考える必要が出てきます

Để xử lý viễn cảnh tăng trưởng chững lại trên toàn khu vực trong trung hạn, các quốc gia cần tìm cách nâng cao tốc độ tăng trưởng tiềm năng trong dài hạn.
域内全体で中期的な成長見通しの減速に対応するため、各国は長期的な成長見通しを高める施策を見極める必要に迫られるだろう。

Nếu chiến lược đặt giá thầu không hoạt động theo đúng ý bạn, bạn có thể cần tăng mức giới hạn giá thầu tối đa và/hoặc giảm mức giới hạn giá thầu tối thiểu.
ご使用の入札戦略で期待に沿う結果が得られていない場合は、入札単価の上限を上げたり、入札単価の下限を下げたりすることができます。

Chúng tôi muốn hạn chế sự gia tăng của nhiệt độ trung bình của hành tinh xuống 2 độ.
地球の平均気温の増加を 2度までに抑えることです