Tăng huyết áp oor Japannees

Tăng huyết áp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

高血圧

Lịch sử hiện đại của tăng huyết áp

Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).
医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

tăng huyết áp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

高血圧

naamwoord

Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).
医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

Soortgelyke frases

Tăng huyết áp cấp
高血圧性緊急症

voorbeelde

Căng thẳng làm tăng bệnh tim mạch là kết quả của việc tăng huyết áp.
ストレスで 心臓血管病にかかりやすくなります 血圧が上昇するからです

• Tránh các loại thuốc có thể tăng huyết áp
● 血圧を上昇させかねない薬剤を避ける

Dùng quá nhiều muối hay natri trong khẩu phần ăn có thể làm tăng huyết áp.
食事に含まれる塩分が多すぎるなら,血圧が上がり,不健康なレベルになるかもしれません。

Họ cho bà thuốc làm tăng huyết áp.
血圧を上げる薬を与え

Rút ra từ Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch—Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.
「動脈性高血圧症に関する第3次ブラジル合意書」より ―「ブラジル臨床・医療ジャーナル」(ポルトガル語)。

Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).
医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

Ý Kiến Chung của Brazil cũng đề nghị tăng dùng chất kali vì chất này có thể có “tác dụng chống chứng tăng huyết áp”.
「ブラジル合意書」は,カリウムをたくさん取ることも提案しています。 カリウムには「降圧効果」があると思われるからです。

Cũng như vậy đối với huyết áp: Tăng tốc độ của dòng máu lưu thông hoặc giảm đường kính của mạch máu làm tăng huyết áp.
血圧についても同じことが生じます。 血流の速度が増すか,血管の内径が狭まると,血圧は上昇します。

Bạn sẽ thấy đường đo này xuất phát từ vùng tiền tăng huyết áp / tăng huyết áp trong vòng một năm rưỡi nó đi xuống vùng thông thường
測定値を見ると 最初は 高血圧症前症または高血圧の領域ですが この1年半で 正常値の域に入っています

Các thống kê cho thấy tỷ lệ bị bệnh tăng huyết áp nơi các cặp song sinh đồng nhất cao hơn so với các cặp song sinh anh em.
統計によると,高血圧の発症率は,二卵性双生児よりも一卵性双生児の場合のほうが高くなっています。

Thêm vào đó, các nhà khoa học cho biết là uống rượu nhiều hoặc lâu năm và sự thiếu hoạt động thể dục có thể làm tăng huyết áp.
さらに科学者たちは,アルコールの飲み過ぎや常用,また運動不足も,血圧上昇の原因となり得ることに気づいています。

Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch đã đề ra những thay đổi về lối sống giúp làm giảm huyết áp động mạch.
「動脈性高血圧症に関する第3次ブラジル合意書」は,ライフスタイルのどこを変えれば動脈血圧を下げられるかについて,明確に指摘しました。

Nó có thể làm tăng huyết áp, tăng mức độ trầm cảm và thật sự tương đương với tỉ lệ tử vong do lạm dụng rượu bia hay thuốc lá.
高血圧を引き起こしたり うつ病の危険性を高めたり アルコール依存や喫煙による 死亡率にも深く関係していると 言われています

Ý Kiến Chung của Brazil kết luận rằng tập thể dục thường xuyên hạ huyết áp và do đó làm giảm nguy cơ bị bệnh tăng huyết áp động mạch.
「ブラジル合意書」は結びに,定期的な運動は血圧を下げる効果があり,それゆえに高血圧になる危険性を低くする,と述べています。

Tăng huyết áp và thuốc lá nhất là yếu tố nguy cơ quan trọng nhất, mặc dù tầm quan trọng của các yếu tố di truyền ngày càng được công nhận.
高血圧と喫煙が最も重要な危険因子であるが、研究により遺伝的要因の重要性が徐々に認識されてきている。

Muối (natri) có thể làm tăng huyết áp nơi một số người, nhất là người bị bệnh tiểu đường, người bị tăng huyết áp nặng, người già, và một số người da đen.
塩分(ナトリウム)は,ある人々,特に糖尿病患者,重症の高血圧症の人,高齢者,一部の黒人の血圧を上昇させることがあります。

Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.
動脈性高血圧症や,心臓,肝臓,腎臓の病気のために薬物治療を受けている人は,1日に必要なナトリウムとカリウムの摂取量について,主治医に相談してください。

Một số nhà nghiên cứu cho rằng đàn ông bị bệnh tăng huyết áp không nên uống quá 30 mililít rượu mạnh mỗi ngày; và đàn bà hay những người nhỏ con thì không quá 15 mililít.
1日のアルコール摂取量が,高血圧の男性の場合は30ミリリットル,女性や体重の少ない人の場合は15ミリリットルを超えないように,と述べる研究者もいます。

Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.
血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

Chắc chắn, nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch, thì bác sĩ ở vị thế tốt nhất để chỉ dẫn bạn về chế độ ăn uống, về cách sống thích ứng với nhu cầu của bạn.
言うまでもなく,あなたが動脈性高血圧症なら,食事や生活習慣についてあなたの必要にかなった最も適切なアドバイスをしてくれるのは,かかりつけの医師です。

Vài loại thuốc có thể làm tăng huyết áp, như thuốc chống nghẹt mũi, thuốc kháng acid có nhiều chất natri, thuốc làm bớt thèm ăn, và các thuốc làm giảm đau chứng nhức đầu có chất cafein.
鼻血管収縮薬,ナトリウム含有量の多い制酸剤,食欲抑制剤,カフェインを含む片頭痛薬など,ある種の薬剤は血圧を上昇させる恐れがあります。

Một chế độ ăn uống không thăng bằng có thể dẫn đến những bệnh mãn tính như béo phì, chứng vữa xơ động mạnh, tăng huyết áp, bệnh tiểu đường, bệnh xơ gan và đủ loại bệnh ung thư khác.
偏った食生活は,肥満,アテローム性動脈硬化症,高血圧,糖尿病,肝硬変,各種のがんなどの慢性疾患につながりかねません。

Sáu năm trước ngày đó, khi tôi vừa bắt đầu sự nghiệp của mình làm một nữ ca sĩ ppera ở Châu Âu, là lúc tôi bị chẩn đoán mắc bệnh tăng huyết áp mạch phổi đột phát -- còn gọi là PH.
その6年前 私は ヨーロッパでオペラ歌手の道を 歩み始めたところでした そんな時に PHとも言われる 特発性肺高血圧症だと 宣告されたのです

Tuy nhiên, bất luận hoàn cảnh nào đi nữa, chọn một lối sống lành mạnh từ khi còn trẻ vẫn luôn luôn hữu ích, không những cho người mắc chứng tăng huyết áp mà còn cho tất cả các thành viên trong gia đình.
しかし,どんな状況に置かれていても,若い時から健康的なライフスタイルを身に着けることは,高血圧の人だけでなく,家族全員にも必ず益をもたらします。

MR: Đúng, nó đang thể leo lên cầu thang trong nhà để đến phòng ngủ của nó và sau nhiều tháng chữa trị nó được chuẩn đoán mắc một căn bệnh hiếm gặp, nguy cơ tử vong cao gọi là tăng huyết áp động mạch phổi
ええ 彼女は家の階段を 寝室まで 歩いて 上れなくなってしまったのです 病院に行って数か月後 彼女は肺高血圧症という稀で ほぼ治る見込みのない 致命的な病気だと診断されました