tăng lên oor Japannees

tăng lên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

繰り上げる

Tăng lên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

上昇

verb noun

với số giờ làm việc của một người cũng tăng lên.
ただし平均労働時間数が 上昇する事が前提です

Soortgelyke frases

đang tăng lên
右肩上がり

điều chỉnh tăng lên tăng thêm
上方修正

tăng giá,lên giá,nhảy giá
騰貴

voorbeelde

Và qua từng nhiệm vụ, số lượng chúng tôi tăng lên.
各々 の 使命 で 我々 の 番号 が 増加 し た

Đến tháng 6 năm 1974, mạng lưới đã có 46 máy IMP tất cả, và tăng lên 57 IMP vào tháng 7 năm 1975.
1974年6月にはIMPが46台となり、1975年7月には57台のIMPが相互接続された。

Ảnh hưởng của TED, khiến sự khôn ngoan của bạn tăng lên chút đỉnh.
TED 全体の効果として、見識を高めてくれるようです。

Và ngay khi nghe về chuyện phạt sự hợp tác tăng lên.
罰則の要素が加わった途端に 協調性は上昇し

Các nước thu nhập cao sẽ tăng trưởng 2% năm nay, sau đó tăng lên 2,4% năm 2016 và 2,2% năm 2017.
高所得国の成長率は、2015年は2.0%、2016年は2.4%、2017年は2.2%と順調に推移すると予測される。

Tuy thế, số tử vong vẫn tăng lên.
一方、死亡数は増加し続けている。

Đối với những người nhận liều bổ sung, hiệu quả sẽ tăng lên 82,9%.
これにより、メタンの濃度は98.2%まで高まる。

Nó tăng lên 49 người.
100人中49人に増えたんです

do đó nhiệt độ cơ thể tăng lên để chuẩn bị cho việc làm tổ cho trứng mới
受精卵の受け入れに備え 体温が上昇します 受精卵の受け入れに備え 体温が上昇します

Số lượng việc làm cho thủ thư tăng lên trong một thời gian dài sau năm 1957.
この種の職の雇用は 1957年以降 ずっと増え続けました

Và mọi người hỏi rằng, tại sao nó không tăng lên vào mùa đông?
冬には進行してないじゃないか、と皆が言います

Sự chống đối càng tăng lên.
迫害は激しさを増します。

Khi nỗi sợ hãi tăng lên, sẽ khiến cơ thể bất động.
その もろ さ を 突 い て 高 あた 剣気 で 相手 の 動き を 封じ込 あ る

Sau nhiều năm giảm sút, số các thầy tu thường trú hiện đã tăng lên hơn 2.000.
幾年ものあいだ修道士の数は減少を続けてきましたが,現在では2,000人余りに増えています。

Chính vì thế nhiệt độ cơ thể tăng lên?
なぜ体温が上がるかというと―

Thần tiên ăn được Tiên đơn Công lực sẽ tăng lên gấp bội.
神 は 、 万能 薬 を 飲 ん で 力 を 増や し ま す 。

Sức nặng dần tăng lên rồi đấy.
それ ら の 重み を 感じ る ん で す

Và 30000 trẻ em ở Ahmedabad, và con số vẫn đang tăng lên.
それからアフマダーバードの3万人へと拡大して

Nhưng tổng mức sử dụng năng lượng sẽ tăng lên thành 22 đơn vị.
でもエネルギー消費量は 合計22個に増えます

Các quan sát gần đây đã cho thấy nhiệt độ có hiện tượng tăng lên.
その後の観測で、温度が上昇していることが示されている。

Có một ví dụ, đó là khoảng cách tâm điểm thị giác của tôi tăng lên.
一例として挙げられるのは 私の視野が広がったということです

Không lâu sau, số người công bố, tiên phong và hội thánh tăng lên.
程なくして,伝道者,開拓者,会衆の数は飛躍的に増加しました。

Vậy giờ tăng lên thêm 20 -- khá đáng kể.
だから20の上昇というのは 見過ごせないものです

Nhưng nó lại đang tăng lên liên tục.
排出量は増え続けてきました

và con số này tăng lên mỗi năm
拡大しています