Tăng giảm oor Japannees

Tăng giảm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

増減

verb noun

tăng giảm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

スケーリング

Soortgelyke frases

Rối loạn tăng động giảm chú ý
注意欠陥・多動性障害

sự tăng giảm
増減

voorbeelde

* Đức tin của những người dân bị ngược đãi đã gia tăng, giảm bớt, hoặc không thay đổi?
* 迫害を受けた人々の信仰は増したでしょうか,衰えたでしょうか,それともほとんど変わらなかったでしょうか。

Một vài thay đổi đến bất ngờ, tăng giảm đột ngột.
いく つ か は 突然 に 大きな ジャンプ を し て や っ て 来 き ま す

Ở phía trên cùng Màn hình thông minh, hãy nhấn và giữ nút tăng giảm âm lượng trong 20 giây.
スマートディスプレイの上部にある音量大ボタンと音量小ボタンを 20 秒間押し続けます。

Nó lưu lại sự tăng giảm hàng năm của khí nhà kính và nhiệt độ từ trước cả những kỉ băng hà gần đây nhất.
年ごとの温暖化ガスと気温の 変動を 最後の氷河期前から 記録しています

Biểu đồ đường có thể xác định xu hướng và cho thấy 'tỷ lệ thay đổi cố định' tăng, giảm, dao động hoặc còn lại.
線グラフにより傾向を把握し、増加や減少、変動の状況や「一定の変化」が続く状況を確認できます。

Báo cáo Người đăng ký cho biết số lượng người đăng ký đã tăng giảm như thế nào, tính trên các nội dung, vị trí và ngày tháng khác nhau.
チャンネル登録者レポートでは、チャンネル登録者数の増減をコンテンツ、地域、期間ごとに確認できます。

Kể từ đó, dù có những sự tăng giảm, song xu hướng chung- - và đây mới là điều quan trọng - đó là sự giảm xuống so với 2 thập niên trước.
このような上下動があるとはいえ 全体的な傾向は― まさにこれこそが重要な部分ですが― 明らかに過去20年間で 減少傾向にあることを示しています

Tình trạng suy giảm tăng trưởng tiềm năng là kết quả của nhiều năm suy giảm tăng trưởng năng suất, suy giảm đầu tư, và sự già hóa lực lượng lao động toàn cầu.
成長見通しが小幅に留まるのは、長年にわたる生産性の軟化、投資低迷、世界の労働力の高齢化によるものだ。

Tăng hoặc giảm phần trăm trong giá thầu của bạn.
入札単価を引き上げる、または引き下げる割合のことです。

Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.
声調言語では,声の高低差を広げたり狭めたりする。

Thứ nhất: nhiệt độ và lượng CO2 trong khí quyển tăng và giảm một cách đồng bộ.
一つ:気温と大気中の二酸化炭素の量は だいたい同期しています

Ta có thể tăng hoặc giảm cường độ một cảm xúc.
人は感情の度合いを 強めたり 弱めたりできます

Dân số ở bang của bạn đang tăng hay giảm?
あなたの州の人口は増えていますか それとも減っていますか?

Hóa ra tỉ lệ phạm tội tăng hoặc giảm bất kể số lượng người trẻ chúng ta tống giam.
刑務所に送られる若者の数とは関係なく 犯罪率は上がったり下がっています

Làn sóng lưu lượng truy cập Internet có thể làm tăng hoặc giảm chi phí hàng ngày của bạn.
インターネットのトラフィックの変動によって、1 日の費用は上下しますが、月末にお支払いいただく料金は、こうした変動の影響を受けることなく、ご希望どおりの金額となります。

Thực tế, bạn có thể luân chuyển cho tăng và giảm cân đơn giản chỉ bằng việc ức chế tạo mạch.
血管新生を抑制するだけで 体重は上下するため

[Bàn về sự tăng và giảm của thương mại hàng hải ở phía Đông và Đông Nam châu Á trong thế kỉ 17...]
[17世紀の東アジアと東南アジアにおける 海上貿易の盛衰について600語で述べよ・・・]

Nó tạo ra một nhịp tim hình ảnh khi tăng khi giảm, gần giống như nhịp tim luôn thay đổi của tôi.
これによって写真を元に速まったり遅くなったりする 心拍を表現でき 自分の心拍の変化と おおよそ一致するものが作れました

Nếu bạn tăng hoặc giảm số lượng nhóm, ứng dụng sẽ tự động phân bổ lại số phần tử cho mỗi nhóm.
バケット数を変更すると、各バケットに配分される要素数が自動的に再計算されます。

Tăng trưởng toàn khu vực (trừ Trung Quốc) dự đoán sẽ tăng từ 5,0% năm nay lên 5,5% năm 2016 nhờ vào mức cầu bên ngoài tăng, giảm bất ổn chính trị tại Thái Lan và giảm các biện pháp điều chỉnh cơ cấu tại các nước khác.
中国を除いた域内の成長率は、外需の高まり、成長を妨げているタイの政情不安の緩和、そしてその他の国の国内調整緩和により、今年は5.0%、2016年には5.5%へと堅調に推移すると予測される。

Tại một số thời điểm, bạn có thể muốn tăng hoặc giảm ngân sách của mình cho các chiến dịch Thông minh.
スマート アシスト キャンペーンの予算は調整可能です。

Họ sẽ có thể tập trung việc nghe, có thể tăng hay giảm độ nhạy, làm những chuyện chúng ta không thể.
聴力をどこかにフォーカスさせることや 感度を上げたり下げたりといった 我々にできない事まで可能になるでしょう

Để xem lại nội dung trong trường nhập dữ liệu theo từng ký tự một, hãy nhấn phím tăng hoặc giảm âm lượng.
入力欄に入力したテキストを 1 文字ずつ確認するには、音量大または音量小ボタンを押します。

Sự hiểu biết và quí trọng sự sống của bạn gia tăng hay giảm đi khi bạn trải qua nhiều năm kinh nghiệm?
人生に対するあなたの理解と評価は,経験が深まるにつれ,幾年もの間に高められてきましたか,それとも低められてきましたか。

Ngân sách của ông không tăng 25%, nó giảm 20%, vì ngân sách chảy vào các mảng an ninh và nỗ lực đền bù ngắn hạn.
25%の人口増加に伴い 予算は増加されるどころか 20%減少しました 予算は防衛予算や 緊急救援活動へとまわされたからです