tầm nhận thức oor Japannees
tầm nhận thức
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
空際
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thực tế, hiện giờ tôi gọi chiếc xe lăn duới nước là "Portal" ("Cánh cổng") bởi vì nó đã thực sự đẩy tôi đến một cách sống mới, đến 1 không gian mới và đến với 1 tầm nhận thức mới.
しかし 、 海防 策 で は 海防 組織 に 農兵 隊 を 編成 する など の 内容 で あ り 、 諸 外国 の 圧力 に 抗 する に は 不 十分 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Đối với chúng ta ngày nay cũng vậy, vì như chúng ta sẽ thấy sau đây, lời đáp của Chúa Giê-su có ý nghĩa sâu xa hơn câu hỏi của các sứ đồ đặt ra, hay vượt quá tầm nhận thức của họ (Giăng 16:4, 12, 13).
徳山 藩 再興 を 目指 す 奈 古屋 里人 ら は 初め 村々 から 百姓 を 集め 、 萩藩 に 直訴 し よ う と し た 。jw2019 jw2019
Ông phải nhận thức tầm quan trọng của cương vị làm cha.
ファイル で の 長期 的 保存 の 場合 、 その ファイル は マスター パスワード で 保護 さ れ ます 。 新しい % PRODUCTNAMEセッション で 長期 保存 さ れ て いる パスワード に 初回 で アクセス する 際 、 自動的 に マスター パスワード の 確認 メッセージ が あり ます 。 正しい パスワード を 入力 する と 、 現在 の % PRODUCTNAME セッション で 長期 保存 さ れ た パスワード すべて が 認識 さ れ 、 再度 確認 の メッセージ は あり ませ ん 。jw2019 jw2019
này đã giúp tôi nhận thức được tầm quan trọng của các điều đó.
後者 は 居住 する 村 の 村 役人 ・ 五 人 組 ・ 親類 に 預け られ た 。jw2019 jw2019
(Ga-la-ti 1:11, 12) Tuy nhiên, Sau-lơ hẳn nhận thức tầm quan trọng của việc biết rõ về thánh chức của Chúa Giê-su.
... ( 臣 安 萬 侶 言 夫 混 元 既凝 氣 象 未 效 無名 無 爲誰 知 其 形 )jw2019 jw2019
Chắc chắn những anh chị em thân yêu này nhận thức được tầm quan trọng của việc ‘chớ bỏ sự nhóm lại’.
他人がいれば彼女は話さんjw2019 jw2019
18 Nhận thức được tầm quan trọng của việc dâng mình cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời, chúng ta nên quyết tâm làm gì?
やりすぎなんだよお前はjw2019 jw2019
“Sự huấn luyện ở trường giúp tôi nhận thức được tầm quan trọng của việc sẵn sàng phục vụ tại những nơi có nhu cầu”.
表 に 小計 を 挿入 する に は 、 次 の 手順 で 操作 し ますjw2019 jw2019
23 Hơn nữa, nhiều người nhận thức sâu sắc tầm quan trọng của việc gắn bó với Đấng Christ và học tập tinh thần của ngài.
また 、 詠歌 背景 を 詳し く 説明 する 長文 の 詞書 が 多 く 、 散文 的 特色 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tôi nhận thức được tầm quan trọng của việc vun trồng một mối quan hệ cá nhân tốt với Đức Giê-hô-va trước khi tình thế khó khăn xảy ra”.
ミサの後まで待ってくれないかjw2019 jw2019
Trên hết mọi sự, tôi nhận thức ra tầm quan trọng của việc vun trồng một mối quan hệ cá nhân tốt với Đức Giê-hô-va trước khi tình thế khó khăn xảy ra”.
醤油 は 日本 で 発展 し た 調味 料 で あ る 。jw2019 jw2019
Nhận thức được tầm quan trọng của việc kết hợp đều đặn với tín đồ Đấng Christ, vào năm 1935, ba đã đưa gia đình đến sống ở Orangeville, Ontario, Canada, vì có một hội thánh ở đó.
ただし 、 その 後 も この 分類 に つ い て 妥当 か 研究 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Là cha mẹ, chúng tôi nhận thức tầm quan trọng của việc nuôi dạy hai con trai trong môi trường tốt về thiêng liêng, vì thế chúng tôi dùng nhà làm địa điểm cho các sắp đặt học hỏi Kinh Thánh đều đặn và thường tiếp đón những người truyền giáo trọn thời gian.
しかし 、 大きな 影響 を 与え る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Nếu đúng như vậy thì thật đáng ngạc nhiên bởi vì các môn đồ của Chúa Giê-su nhận thức được tầm quan trọng của danh Đức Chúa Trời, và Chúa Giê-su dạy chúng ta cầu nguyện cho danh Đức Chúa Trời được thánh.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 2 帖 に あた る 。jw2019 jw2019
Trong nhiều trường hợp người được khuyên bảo đã biết rồi vài nguyên tắc Kinh-thánh áp dụng cho hoàn cảnh người, song đương sự gặp khó khăn trong việc áp dụng hoặc không nhận thức rõ tầm quan trọng của các nguyên tắc đó.
( ちなみ に 年代 の 錯簡 は 後者 の 方 が 少な い と 考え られ て い る )jw2019 jw2019
Đạo diễn Robert Aldrich nhận xét rằng Davis và Crawford đều nhận thức được tầm quan trọng của bộ phim đối với sự nghiệp của mỗi người, "Thật là chính xác khi nói rằng họ ghét nhau cay đắng, nhưng họ cư xử thuần tuý là hoàn hảo."
炮烙 割り ( ほうら く わり )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi được nuôi dưỡng đúng mức bởi Lời Đức Chúa Trời, thiêng liêng tính có thể mở rộng nhận thức của chúng ta ra ngoài tầm giới hạn của các giác quan thể chất.
888 年 ( 仁和 4 ) 11 月 25 日 、 従五位 下 に 叙位 。jw2019 jw2019
Và sự hoảng loạn mất phương hướng đó, cái mà tách biệt mọi thứ quen thuộc, mà làm thoái chí sự nhận thức về điều gì đó ngoài tầm hiểu biết của con người, chỉ có thể đựơc gọi là sự kính phục kinh sợ
装填済の銃に装填してるted2019 ted2019
Chủ cửa hiệu, trước kia là Nhân Chứng, đã nhận được một tờ giấy nhỏ, và vì ý thức tầm quan trọng của nó nên bà đã sao ra nhiều bản để tự phát.
車 に は 爆破 装置 が つい てるjw2019 jw2019
Đồng thời, chúng tôi rất mong có thể tổ chức các hoạt động giúp nâng cao nhận thức của người dân và cộng đồng về tầm quan trọng của di sản và tự nhiên đối với phát triển bền vững.
よし しっかり楽しむんだTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vì không nhận thức rõ mục tiêu của Luật Pháp Môi-se, họ đã không hiểu tầm quan trọng của đức tin, tình yêu thương, và một lương tâm tốt.
すぐ に 天皇 方 の 武士 が や っ て き て 、 仁和 寺 を 包囲 する 。jw2019 jw2019
Không có những khiếm khuyết của những tầm nhìn sai lạc về điều xảy đến khi máy móc trở lên tự nhận thức, chúng quyết định nổi dậy và hợp tác với nhau tấn công chúng ta.
鳥山 石燕 の 作品 で 百鬼 夜行 絵巻 や 、 その 他 の 作品 に 登場 する 妖怪 たち を 分類 し 名付け 、 辞典 化 し た もの 。ted2019 ted2019
Bây giờ, có một dự án mà tôi đang bắt đầu mà tôi cảm thấy rất háo hức và muốn chia sẻ cho các bạn, bởi nó là dự án về thay đổi sự nhận thức, và, thực ra, là xây dựng một tầm cao mới của niềm tin.
彼女の父親はビジネスをしていたted2019 ted2019
Spong nói cách đây vài năm: “Chúng tôi phải... thay đổi từ việc nghĩ là chúng tôi có lẽ thật và những người khác phải có đồng quan điểm với chúng tôi đến việc nhận thức rằng sự thật tuyệt đối là quá tầm tay của tất cả chúng ta”.
それなら 全ての裏切り者は 私のもの と覚えているなjw2019 jw2019
Tính khiêm nhường giúp chúng ta nhận thức được rằng khả năng suy nghĩ của chúng ta có giới hạn so với tầm hiểu biết bao la của Đức Giê-hô-va.
ー 彼女はドレスを見てしまった ー 僕達?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.