từ thời điểm oor Japannees

từ thời điểm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

をもちまして

をもって

voorbeelde

Kể từ thời điểm đó, tình hình thị trường tài chính đã cải thiện rất nhiều.
それ以降、金融市場は劇的に改善している。

Từ thời điểm này, người dùng sẽ thấy giá của mặt hàng này là 2 USD.
これ以降は、ユーザーにこの商品アイテムの価格が 200 円と表示されます。

Khoảng cách đang ngày một gia tăng từ thời điểm đó.
それ以来 差は開いてきています

Kể từ thời điểm này, Sau-lơ được nhắc đến với tên gọi Phao-lô.
これ以降,サウロの代わりにパウロという名が用いられています。

Kể từ thời điểm đó, dù có xóa video thì bạn cũng không thể giải quyết cảnh cáo.
その時点で警告を受けた動画を削除しても、警告は解除されません。

Từ thời điểm này, cậu là một tảng đá.
この 瞬間 から 君 は 石 だ

Và từ thời điểm đấy, Tôi đã biết rằng cuộc sống của chúng tôi sẽ khác đi rất nhiều.
その瞬間から 私たちの人生は 大きく変わるんだ と理解しました

Khi người xem tiếp tục phát, sự kiện trực tiếp sẽ tiếp tục từ thời điểm họ chọn tạm dừng.
再生を再開すると一時停止した場所からライブイベントの続きを視聴できます。

Từ thời điểm này, lực lượng Kỵ binh miền Bắc có được sức mạnh và niềm tin trong cuộc chiến.
戦争のこの時点から北軍の騎兵隊は力強さと自信を得るようになった。

Từ thời điểm đó không có ai nhìn thấy hay nghe được tin tức gì từ thủy thủ đoàn nữa.
この船に関してはその後二度と見られることも、知らせもなかった。

Kể từ thời điểm đó, trừ vua Edward III, tất cả con trai cả của vua Anh đều mang tước hiệu này.
この時以来、エドワード3世を例外として全てのイングランド君主の長男はこの称号を帯びるようになった。

Khi người dùng, giả sử là Bob, truy cập vào trang web của bạn, Analytics sẽ bắt đầu tính từ thời điểm đó.
ユーザー A がサイトにアクセスすると、アナリティクスでは、その時点から時間の計測が開始されます。

Từ thời điểm này, những lượt phục vụ tiếp theo tại Tây Thái Bình Dương hầu như theo một lịch trình tương tự.
その後の西太平洋配備は同様のスケジュールが繰り返された。

Từ thời điểm này, họ đã trở thành khách hàng tiềm năng của bạn và bạn có nhiệm vụ biến họ thành khách hàng.
この時点でセールス リードを顧客にする準備が整っています。

Ngay từ thời điểm được sinh ra, trẻ em đáp lại giọng nói của người chăm sóc chúng nhiều nhất - đó là người mẹ.
生まれた瞬間から 赤ちゃんは自分を大事に育ててくれる人 つまり母親の声に敏感に 反応します

Chúng tôi có thể bắt đầu chuẩn bị mô hình theo hướng dữ liệu từ thời điểm bạn nhận được dữ liệu phân bổ cần thiết.
必要最小限のアトリビューション データを取得できたら、すぐにデータドリブン モデルの準備が始まります。

Xin lưu ý rằng những thay đổi đối với các tùy chọn cài đặt sẽ chỉ áp dụng kể từ thời điểm thực hiện thay đổi trở đi.
コンバージョン設定を変更しても、過去のデータには反映されない点に留意しましょう。

Các triệu chứng đau lưng dưới thường được cải thiện trong vòng vài tuần kể từ thời điểm bắt đầu, với 40-90% người hoàn toàn khỏe hơn sau 6 tuần.
大部分の腰痛はたいてい発症から数週間以内には改善され、40-90%のケースでは6週間後までに完全に改善される。

Từ thời điểm phát hiện ra bài viết mới, chúng tôi sẽ tiếp tục thu thập thông tin lại bài viết đó để tìm ra các thay đổi.
新しい記事が見つかった時点から、クロールが繰り返されて変更が確認されます。

Từ thời điểm này, toán học phát triển nhanh chóng, bổ trợ cho và lấy lợi ích từ các tiến bộ mới cùng thời của vật lý học.
この時点から、数学の発展は迅速となり、同時代の自然科学における進歩に貢献した。

Lệnh tạm dừng này sẽ trì hoãn thời gian chúng tôi xử lý yêu cầu khôi phục tài khoản tính từ thời điểm đưa ra yêu cầu khôi phục.
この保留時間が、アカウント復元のリクエストを行ってからアカウント復元の申請が処理されるまでの時間差となります。

Sau khi bạn tạo đối tượng, ứng dụng sẽ tích lũy những người dùng đáp ứng các tiêu chí mà bạn chỉ định từ thời điểm đó trở đi.
ユーザーリストを作成すると、それ以降は指定した条件と一致するユーザーがリストに追加されていきます。

Bấy giờ, kể từ thời điểm đó, chúng ta trải qua sự bùng nổ bất thường, sự bùng nổ dài nhất trong lịch sử của những đất nước này.
今 私たちは 異例のブームの時代を生きている この国の歴史上 最も長いブームだ

Bạn có thể phải chờ đến 24 giờ kể từ thời điểm tải lên hàng loạt đến thời điểm tất cả thay đổi hàng loạt được phản ánh trong phân phối.
一括アップロードを行ってからすべての一括変更が配信に反映されるまでには、最大 24 時間かかります。

Một nghiên cứu năm ngoái cho thấy rằng từ khi sinh ra, từ thời điểm được sinh ra, trẻ khóc theo ngữ giọng đặc trưng tiếng mẹ đẻ của chúng.
昨年発表された論文では 誕生時から赤ちゃんは 母国語のアクセントがついた 泣き方で泣く と示しています