tư thục oor Japannees

tư thục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

私立

naamwoord

[私塾]

Các trường trung học tư thục ở Tokyo bắt đầu kỳ thi tuyển sinh
東京の私立中学の入学試験が始まる

Tư thục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

私立学校

Chúng là những trường tư thục. Không có trường hộc công lập nào trong khu ổ chuột cả.
ここは私立学校です スラム街に公立学校はありません

Soortgelyke frases

Đại học tư thục
私立大学

voorbeelde

Chị là hiệu trưởng một trường tư thục.
クリスティーンは,私立学校の校長です。

Chúng là những trường tư thục.
ここは私立学校です スラム街に公立学校はありません

Đây là một trường học tư thục.
こちらは私立学校です

Tất cả đều là học sinh của một trường tư thục uy tín ở Canada.
後にジャーナリストのレナード・スターンはオタワ・シティズン紙(英語)でこう書きました。「

Một kinh nghiệm khác là của chị Kyle, làm tiếp tân ở một trường tư thục.
カイルはクリスチャンの女性で,ある私立学校の受付係をしています。

Trong số những học sinh theo học bậc phổ thông, có 5,2 triệu (10,4%) theo học trong các trường tư thục.
義務教育の中では、520万人(10.4%)が私立学校に入学している。

Họ đã cố gắng đưa tôi vào học một trường tư thục, nhưng cha tôi lại làm ở Vauxhall Motors.
両親は私を私立の学校に入れると 決めていましたが 父が働いていたのは ヴォクソール・モータースです

Anh có trên 90 đại học, trong đó chỉ có một trường tư thục và còn lại là trường công lập.
そのうち9校は公立学校であり、残りが私立である。

Thời niên thiếu Boyle học với mẹ ở nhà cho tới khi lên 14 tuổi thì vào học trường tư thục Lower Canada College của Montreal và tốt nghiệp trung học.
14歳まで家で教育を受け、中等教育のためモントリオールのen:Lower Canada Collegeに入学した。

Hội đồng Virginia về Giáo dục tư thục giám sát các quy định đối với 320 trường tư được công nhận chính thức cấp bang và 130 chưa được công nhận chính thức.
バージニア州私学教育委員会が州内にある認定320校、非認定120校の私立学校を監督している。

Viện Đại học Leland Stanford Junior, thường được gọi là Viện Đại học Stanford hay chỉ Stanford, là viện đại học tư thục thuộc khu vực thống kê Stanford, California (Hoa Kỳ).
スタンフォード大学は一般的に「スタンフォード大学」(Stanford University)または単に「スタンフォード」(Stanford)と呼ばれているが、正式名称は大学の印章に書かれているように「リーランド・スタンフォード・ジュニア大学」(Leland Stanford Junior University)である。

Tôi nhập học vào hệ thống trường tư thục Châu Phi, mà mục đích gia nhập là để loại trừ phần Châu Phi trong tôi, thế nên tôi đã có một thời niên thiếu rất kì dị.
それに加えて 生徒の 「アフリカらしさ」をなくすことが目的の 私立学校に入学したことにより 私は非常に特異な 思春期を送りました

Viện Đại học Thái Bình Dương hay Đại học Thái Bình Dương (tiếng Anh: The University of the Pacific, viết tắt là UOP hay Pacific), là một viện đại học tư thục tọa lạc tại Stockton, California, Hoa Kỳ.
University of the Pacific パシフィック大学(University of the Pacific、略称:UOPまたはPacific)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ストックトンにある私立総合大学(リベラルアーツ)である。

Chủng tộc ở hạt này 60% là người Mĩ gốc Phi, nhưng điều xảy ra ở hầu hết các trường công là hầu hết những đứa trẻ da trắng có điều kiện hơn đều đi đến trường tư thục Lawrence.
人種的には、人口の60%が アフリカ系アメリカ人です しかし、経済的に恵まれている 白人の子どもたちは、大半が 私立のローレンス・アカデミーに通うため

Thường thường một chị tín đồ thành thục ở trong tư thế tốt nhất để giúp đỡ.
多くの場合,そのような助けを差し伸べるのに最も適しているのは,円熟したクリスチャンの女性です。

Do đó, trong khi quyết định kỷ niệm ngày cưới là một vấn đề hoàn toàn riêng tư, tín đồ đấng Christ thành thục có lý do vững chắc để không cử hành sinh nhật.
したがって,クリスチャンが自分たちの結婚記念日に特に注目するとしても,それは全く個人的な事柄です。 しかし,円熟したクリスチャンがなぜ誕生日の祝いを避けるかにはもっともな理由があります。

Tra cứu tài liệu, nói chuyện với những tín đồ Đấng Christ thành thục, và thổ lộ tâm tư qua lời cầu nguyện có thể giúp chúng ta chịu đựng
よく調べて研究し,円熟したクリスチャンに相談し,祈りのうちに神に心を打ち明けることは,忍耐する助けになる

3 Một thái độ tâm thần thành thục là cần yếu: Nơi Phi-líp 3:15, Phao-lô viết với tư cách một người có nhiều năm kinh nghiệm.
3 円熟した精神態度が不可欠: パウロはフィリピ 3章15節で,長年の経験を持つ人として書いています。

Càng để thánh linh Đức Chúa Trời hướng dẫn tư tưởng và hành động bao nhiêu, chúng ta càng trở nên thành thục về thiêng liêng bấy nhiêu.
自分の考えや行動が神の霊の導きにどの程度まで応じるかによって,その程度までわたしたちは霊的に円熟します。

(Ma-thi-ơ 24:45-47) Học hỏi, cầu nguyện và suy ngẫm những gì học được sẽ giúp chúng ta tiến tới thành thục và trở nên người “hay dụng tâm-tư luyện-tập mà phân-biệt điều lành và dữ”.
マタイ 24:45‐47)研究と,祈りと,学んだ事柄についての黙想は,わたしたちが成長して円熟し,「使うことによって自分の知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるようになった」人となるのに役立ちます。(

Phao-lô giải thích không phải những người chỉ giản dị có học vấn mới đạt được một tâm trí khôn ngoan và thành thục, mà đó là những người “dụng tâm-tư luyện-tập mà phân-biệt điều lành và dữ” (Hê-bơ-rơ 5:14).
パウロの説明によると,健全で円熟した思いは,勉強するだけで身に着くものではなく,「使うことによって自分の知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるようになった」人のものです。(

21 Dưới sự hướng dẫn của thánh linh, các Ủy ban Chi nhánh đề cử những anh thành thục, có tinh thần thiêng liêng để phụng sự với tư cách giám thị vòng quanh và giám thị địa hạt.
21 支部委員会は聖霊の導きのもとに,巡回および地域監督として仕える円熟した霊的な男子の推薦を行ないます。

Trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những người đàn ông lớn tuổi và thành thục về thiêng liêng phục vụ với tư cách quan án và ký lục để điều hành công lý và duy trì sự an ổn, trật tự và sức khỏe về thiêng liêng (Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:18-20).
古代イスラエルでは霊的に円熟した年長の男子が,公正の施行,また平和や秩序や霊的健康の維持のために,裁き人またつかさとして仕えました。(

Khi cân nhắc hoàn cảnh của bạn với tư cách một người trẻ, điều tốt là bạn có thể tự hỏi những câu như sau: Bây giờ tôi có thành thục về phương diện tình cảm và sẵn sàng suy nghĩ chín chắn đến việc thành hôn chưa?
若者として自分の境遇を評価するに当たって,次のような自問をしてみるのは良いことです。 いま自分は感情的に円熟していて,結婚を真剣に考えるだけの備えができているだろうか。

(Ê-phê-sô 4:13) Chúng ta thể hiện tình yêu thương khi khuyến khích những người như thế, để họ có thể trở thành tín đồ Đấng Christ thành thục, mà sứ đồ Phao-lô nói đến khi ông viết: “Đồ-ăn đặc là để cho kẻ thành-nhân, cho kẻ hay dụng tâm-tư luyện-tập mà phân-biệt điều lành và dữ”.—Hê-bơ-rơ 5:14.
エフェソス 4:13)そのような人が成長して円熟したクリスチャンになるため,必要に応じてそうした励ましを与えるのは愛のあることです。 円熟したクリスチャンについて,使徒パウロはこう書きました。「 固い食物は,円熟した人々,すなわち,使うことによって自分の知覚力を訓練し,正しいことも悪いことも見分けられるようになった人々のものです」。 ―ヘブライ 5:14。