tử thức oor Japannees

tử thức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

分子

naamwoord

voorbeelde

Để sử dụng Ví điện tử MoMo cho phương thức thanh toán thủ công, bạn cần có:
MoMo e-Wallet を利用して手動支払いを行うには、以下が必要です。

Nhiều hình thức tử vi hay hoàng đạo có thể được tìm thấy trong các nền văn minh cổ xưa nhất được biết đến.
種々の黄道十二宮の起源は,歴史に残る最初期の文明にまでさかのぼることができます。

Sự tổng hợp từ phenol và công thức phân tử chính xác của nó được hoàn thành vào năm 1841.
フェノールからの合成、および、正しい化学式の決定は1841年に成し遂げられた。

Để lấy được thông điệp, một trình khách thư điện tử phải dùng POP3 (Post Office Protocol - Giao thức bưu điện tử) hoặc IMAP (Internet Message Access Protocol - Giao thức truy cập thông điệp Internet).
普及している受信プロトコルには、Post Office Protocol (POP3)と、Internet Message Access Protocol (IMAP) がある。

Có rất, rất nhiều màu xung quanh chúng ta mà chúng ta không thể nhận thức, nhưng con mắt điện tử kia có thể nhận thức được.
僕たちの周りには もっと色があります 人間が認識できないだけです 電子アイは認識できます

Thẻ trò chơi điện tử bao gồm nội dung chính thức có liên quan đến một trò chơi điện tử nhất định.
ビデオゲーム カードには、特定のビデオゲームに関連する公式コンテンツが表示されます。

Nhất là khi bị thách thức, sư tử tỏ ra nó xứng danh “mạnh hơn hết trong các loài vật” (Châm-ngôn 30:30).
サムエル第二 17:10。 箴言 28:1)ライオンは,特に戦いを挑まれると,「獣の中で最も力強(い)」との評判に価することを示します。 ―箴言 30:30。

Mô tả này có thể phù hợp với hình thức báo điện tử trên mạng Internet ngày nay.
この方式は、現在のインターネットで散見できるツリー型掲示板に似た形態である。

15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.
15 インドの場合,魂は不滅であるとする考えは輪廻の教理という形を取りました。

Nhiều nhà giả kim tin rằng vàng nhân tạo sẽ mang lại đời sống bất tử và dùng thức ăn đựng trong những đĩa vàng giúp người ta trường thọ.
錬金術師の多くは,人工的に作り出した黄金が人に不滅の命を与え,黄金の器から食べる人は長生きすると信じていました。

Chúng tôi hỗ trợ hình thức chuyển khoản điện tử tại các quốc gia sau:
銀行口座振込(電子決済)をご利用いただける国は次のとおりです。

Chẳng hạn, dự kiến về thư điện tử (e-mail) trong tiêu chuẩn X.400 của OSI dày bằng mấy quyển sách, trong khi dự kiến về thư điện tử của Internet trong giao thức thư điện tử SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) chỉ chiếm mấy chục trang trong RFC 2821.
例えば、OSIのX.400電子メール標準の仕様は数冊の分厚い本になっているが、インターネットの電子メール標準(SMTP)の仕様はRFC-821に数十ページで記述されている。

Cách thức tử tế, rõ ràng này sẽ đặc biệt phản ảnh sự khôn ngoan nếu rốt cuộc cả hai đều có lỗi phần nào hoặc sự hiểu lầm thật sự là nguồn gốc của vấn đề.—Châm-ngôn 25:9, 10; 26:20; Gia-cơ 3:5, 6.
どちらにも多少の過ちがあったとか,問題の根本原因は実は誤解だったということが分かってくれば,親切で明快なこの方法は,特に知恵を反映したものとなるでしょう。 ―箴言 25:9,10; 26:20。 ヤコブ 3:5,6。

Năm 1923–24, Noether áp dụng lý thyết vành của bà cho lý thuyết loại trừ—trong khi bà hướng dẫn cho sinh viên Kurt Hentzelt—chứng tỏ rằng các định lý cơ bản về nhân tử hóa đa thức có thể thực hiện một cách trực tiếp.
1923年から24年、ネーターは彼女のイデアル論を除去理論(英語版)に適用し(彼女が彼女の学生 Kurt Hentzelt に帰した定式化において)、多項式の因数分解についての基本定理を直接持ち越すことができることを示した。

Ngoài ra còn có biểu thức boolean với 2 toán tử and và or, ví dụ expr length "abcdef" "<" 5 "|" 15 - 4 ">" 8 sẽ trả về "1".
expr length "abcdef" "<" 5 "|" 15 - 4 ">" 8 上記を実行すると"1"が出力される。

Vào năm 1889 Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố một tuyên ngôn chính thức về án tử hình:
1889年に,大管長会と十二使徒定員会は,死刑に関して公式の宣言を出した。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Luật Pháp cấm mọi hình thức loạn luân, hình phạt là tử hình.
申命記 6:6,7)また,あらゆる近親姦を,死刑に当たるものとして禁じていました。(

Nhưng Đấng Ky Tô, Hoàng Tử Bình An, dạy chúng ta một cách thức tốt hơn.
しかし平和の君であるキリストは,より良い方法を教えてくださいます。

Mục đích của việc chúng ta có địa chỉ trên mạng lưới không phải là để ra mắt các ấn phẩm mới, mà là để cung cấp tài liệu cho công chúng dưới hình thức điện tử.
協会のサイトの目的は,新しい出版物を発表することではなく,情報を一般の人々に電子的な形式で提供することにあります。

Thí dụ, chúng ta cho vào bao tử nhiều loại đồ ăn thức uống khác nhau, nhưng cơ thể chúng ta tiêu hóa hết thảy và sản xuất năng lực.
例えば,わたしたちは多種多様な飲食物を胃に取り入れますが,体はそれを処理してエネルギーを生み出します。

Trong phim ảnh, sách báo, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử, ma thuật thường mang hình thức vui nhộn, thông minh và vô hại.
映画,書籍,テレビ番組,コンピューターゲームの中で,悪霊崇拝に関係した行為が面白くて知的で無害なものとして描かれることが多くなっています。

Hình thức Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange của bạn vào tài khoản ngân hàng cho bạn bằng đồng nội tệ.
銀行口座振込(電子決済)では、Ad Exchange の収益が現地通貨で銀行口座に直接振り込まれます。

Có lần gần hết thức ăn, một người láng giềng tử tế nấu món ca ri mang qua cho chúng tôi.
食べ物がなかった時には,近くの人が親切に自家製のカレーを持って来てくれました。

Vào khoảng năm 65 CN, khi Phao-lô nhận thức được rằng mình sắp tử vì đạo, ông lại gọi Ti-mô-thê đến với ông.
パウロは自分の殉教する日が間近いことを知った西暦65年ごろに,もう一度テモテを呼びます。(

Tránh những thức ăn khó tiêu vì khi bị sốt bao tử không hoạt động tốt.
熱が出ると胃の働きが弱るので,消化しにくい食べ物は避ける。