từ tốn oor Japannees
từ tốn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
温和
18 Cũng thế, nếu muốn đạt được hiệu quả, người chăn phải mềm mại từ tốn ngay cả khi bị đối xử bất công.
18 同じように,有用な牧者は不当な扱いを受けても温和な気質を失いません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.
こいつは少なくとも ブラックアウトの間 目覚めてたjw2019 jw2019
Họ cũng từ tốn quá nhỉ, phải không?
1905 年 ( 明治 38 年 ) に 大 日本 帝国 が 大韓 帝国 の 運営 し て い た 通信 業務 を 日本 側 に 委託 さ せ た もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông này từ tốn đáp lại: “Này cô, đừng có bỏ cuộc.
私達も行かなくちゃ、 イギリス人を私の所に連れていくjw2019 jw2019
Nếu được yêu cầu thẻ căn cước, chúng cháu bảo với họ rằng, "Tôi đang từ tốn lấy nó trong ngăn."
どうして?-父を助けるためよ!ted2019 ted2019
(Ma-thi-ơ 11:29) Khi bị phản bội và bắt giữ, Chúa Giê-su phản ứng mềm mại, từ tốn và rất tự chủ.
薙刀 は 長 い 柄 の 先 に 反り の あ る 刀身 を 装着 し た 武具 で 、 当初 は 「 長刀 」 ( なぎなた 、 なが なた ) と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
18 Cũng thế, nếu muốn đạt được hiệu quả, người chăn phải mềm mại từ tốn ngay cả khi bị đối xử bất công.
日来 重ん ぜらる る 所 也 」 と 書 い て あ り 源 頼朝 の 信頼 ぶり が うかがえ る 。jw2019 jw2019
Một khi đã bắt đầu cuộc đàm thoại rồi, chúng ta có thể từ tốn quay sang nói đến thông điệp Nước Trời.
第 2 次 桂 内閣 の 元 で 出 さ れ た 戊申 詔書 を きっかけ に 内務 省 ( 日本 ) を 中心 と し て 遂行 さ れ た 。jw2019 jw2019
Họ khởi đầu từ tốn, họ bỗng tăng vọt, họ lên tới đỉnh ở đây vào năm 2003, và bây giờ họ đang đi xuống.
タケ 2 本 を 中央 で 折 り たわめ 、 地 に 差し込 み 、 その 上 に 渋紙 を 天幕 の よう に 張 っ た 。ted2019 ted2019
Cách nói chuyện từ tốn và có suy nghĩ trước có thể sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc bộc phát cơn giận.
この 機能 に より 、 見出し 書式 → 段落 → インデント と 間隔 で 、 重要 な 行間 に すぐ に アクセス でき ます 。jw2019 jw2019
Khi từ tốn cho người khác biết cảm nghĩ của mình thì người đó không cảm thấy bị chỉ trích và người đó có thể sửa đổi.
それを振ることができません。 私はそれを振ることはできません。jw2019 jw2019
Vì vậy tuyệt nhiên không thể dùng từ khiêm tốn để nói về Đức Giê-hô-va.
ただ 、 福岡 市 の 雀居 ( ささい ) 遺跡 や 奈良 盆地 の 唐 古 ・ 鍵 遺跡 の 前期 弥生 人 は 、 渡来 系 の 人骨 だ と 判定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Từ “khiêm tốn” có nghĩa là ý thức về giới hạn bản thân.
9 月 、 宇多 天皇 が 大井川 に 外出 さ れ た 際 に 、 歌 や 序 を 供奉 。jw2019 jw2019
6, 7. (a) Tại sao Kinh Thánh không bao giờ dùng từ khiêm tốn khi nói về Đức Giê-hô-va?
他人のことにも、せんさくしていなかったか?jw2019 jw2019
(Mác 1:23-28; 5:2-8, 15) Khi chúng ta đi rao giảng, nếu có người giận dữ và quát tháo, chúng ta cũng cần nhẫn nại chịu đựng, nên cố gắng giải quyết tình huống ấy một cách từ tốn và tế nhị.—Cô-lô-se 4:6.
永禄 11 年 - 山田 道安 に よ る 大仏頭 など の 修復 、 清玉 に よる 勧進 はじま るjw2019 jw2019
• Chúng ta học được điều gì từ gương khiêm tốn của Ghi-đê-ôn?
贋貨 と 正貨 の 交換 比率 と 期限 の 決定 。jw2019 jw2019
Chúng ta có thể học được gì từ sự khiêm tốn của Ghê-đê-ôn?
しかし その 最も 注目 さ れ て き た 記事 が 顕彰 の 面 で も 注目 さ れ る 。jw2019 jw2019
13 Chúng ta có thể rút tỉa được nhiều từ sự khiêm tốn của Ghi-đê-ôn.
「俺が死んだら、あとはヨロシクな。 頼んだぜ」jw2019 jw2019
10 Sự chính trực, nhân từ và khiêm tốn phải đi đôi với việc thực hành điều tốt cho người khác, đó là bản chất của Luật Pháp Đức Giê-hô-va.
ジャレットを連れて行ってjw2019 jw2019
Chúng ta đã không hình dung được những ân phước nào sẽ nảy sinh từ những bắt đầu khiêm tốn ấy.
集合ラッパが私の耳で鳴っています 決して鳴り止みませんjw2019 jw2019
6 Những sự thật đã được khám phá kể từ cuộc khởi đầu khiêm tốn cách đây hơn 100 năm quả là tuyệt vời*!
少年 期 比叡山 で 修学 し た が 離山 、 後 に 仁和 寺 に 入寺 し 、 「 袖中 抄 ( しゅうちゅう しょ う ) 」 など 多く の 歌学 書 を 著 し て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng không nên có cảm nghĩ tiêu cực bắt nguồn từ sự khiêm tốn sai lầm hoặc e thẹn hay là có cảm nghĩ rằng sự giao hợp tính dục là một điều gì đó đáng xấu hổ.
御陵 ( みはか ) は 畝傍 山 の 北 の 方 の 白檮 ( かし ) の 尾 の上 に あ り ( 奈良 県 橿原 市 ) 。jw2019 jw2019
Vua đầu tiên của Y-sơ-ra-ên đã đổi thay từ một người khiêm tốn và khiêm nhường thành một vị vua kiêu hãnh và hành động vượt quyền
すなわち その 御陵 を 号 け て 、 白鳥 の 御陵 と 謂 う 。jw2019 jw2019
Từ sự khởi đầu khiêm tốn này mà công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va thời hiện đại được phát triển ở Tây Úc.
行かないなら 私たちは全員死ぬでしょうjw2019 jw2019
Tại sao một người từng khiêm tốn đã bị Đức Chúa Trời từ bỏ?
軍が投薬した薬のせいだと思いますjw2019 jw2019
Tốn từ $40 đến $50 cho mỗi đơn vị để kiểm tra những chất lây truyền này. Dù vậy, những thử nghiệm như thế “không luôn luôn chắc chắn, nhất là khi thực hiện bởi những nhân viên không được huấn luyện đầy đủ hoặc không có đủ dụng cụ”.
奴らは動きだしてますjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.