từ trái nghĩa oor Japannees
từ trái nghĩa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
対義語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúa Giê-su không so sánh từ “đơn thuần” với từ trái nghĩa là “phức tạp”, nhưng ngài so sánh với từ “xấu”.
彼女が”運命の人”だとわかったjw2019 jw2019
Kinh Thánh thường dùng từ “trái đất” theo nghĩa bóng, ám chỉ xã hội loài người.
これ を 長崎 の 人々 は 阿蘭陀 正月 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên trong trường hợp của những từ đồng nghĩa trái nghĩa ban đầu, chính ngôn từ đang ngăn chúng ta tiến đến hiện tại mà ta đều mong muốn, cơ hội để những cá nhân nhìn nhận bản thân là có khả năng.
行くぞ、 アーサーロバートを起こしてくれted2019 ted2019
Trong một số từ điển, cả chữ đồng nghĩa (những từ có nghĩa tương tự nhau, nhưng hơi khác nhau) lẫn chữ phản nghĩa (những từ có nghĩa hơi trái ngược nhau) đều được liệt kê bên dưới mỗi chữ.
短 期間 に 一気 に 書き上げ られ た と する 考え 方jw2019 jw2019
Những câu Kinh Thánh khác cho biết rằng từ “trái đất” có thể hiểu theo nghĩa bóng.
ー ワイルド・カード? ー ああjw2019 jw2019
Thật ra, đôi khi Kinh Thánh dùng các cụm từ “trời”, “trái đất” và “lửa” theo nghĩa tượng trưng.
その 他 の 兵士 も 多く は 凍傷 に かか っ て い た 。jw2019 jw2019
Rõ ràng, trong câu này và nhiều câu khác, từ “trái đất” được dùng theo nghĩa bóng để chỉ đến người ta.—Thi-thiên 96:13.
きっかけ だ ・ ・ 何 か 大きな 壁 が あれ ば ・ ・jw2019 jw2019
Tiền còn có thể là tính từ, có nghĩa là ở phía trước (trái với hậu là phía sau).
会津 戦争 : 大鳥 軍 、 衝 鋒 隊 、 共 に 新 政府 軍 と 戦 う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cụm từ “dưới mặt trời” có nghĩa là “trên trái đất” hoặc “trong thế gian”.
なお 、 雨声 会 と い う 名前 は 後 から 名づけ られ た 。jw2019 jw2019
13 Ý nghĩa của cụm từ “tận cùng trái đất” đã thay đổi so với thời đó.
警察に届けようかと思ってたjw2019 jw2019
Cùng một từ đó, "bình thường" nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.
「 これ なら よ かろ う 」 。ted2019 ted2019
Trong Kinh Thánh, động từ “ăn năn” thường được dịch từ một từ Hy Lạp có nghĩa đen là “biết sau”, trái nghĩa với “biết trước”.
戦国 時代 ( 日本 ) に は 、 戦国 大名 ら が 自領 内 の 街道 に 宿場 を 設け 、 本城 と 支城 など を 連絡 する 伝馬 を 設置 し た 。jw2019 jw2019
Điều này không có nghĩa là Đức Giê-hô-va đã từ bỏ quyền thống trị trái đất.
私は全てを救いたかったjw2019 jw2019
Sau khi xem xét về nghĩa cơ bản của từ Hy Lạp staurosʹ và xyʹlon, sách tham khảo trên (Critical Lexicon and Concordance) nhận xét: “Nghĩa của cả hai từ này trái ngược với quan điểm ngày nay về thập tự giá vốn đã ăn sâu vào tâm trí chúng ta qua các hình ảnh”.
尊円 法 親王 の 庇護 を 受け 青蓮 院 別当 と な っ た 。jw2019 jw2019
Can đảm, định nghĩa ban đầu của can đảm khi nó xuất hiện lần đầu trong tiếng Anh -- nó xuất phát từ tiếng Latin cor, có nghĩa là trái tim -- và định nghĩa ban đầu là kể câu chuyện về bạn là ai với cả trái tim của mình.
力が今の俺を作ったせいだted2019 ted2019
Trong phòng thí nghiệm, tôi đã nghiên cứu hiệu ứng 'người góa vợ', một khái niệm rất cổ trong khoa học xã hội, từ 150 năm trước, có nghĩa là "chết bởi trái tim tan vỡ."
成立 年 は 明らか に さ れ て い な い が 、 原本 は 当然 現存 せ ず 、 最古 の 写本 は 天正 年間 ( 安土 桃山 時代 ) の もの で あ る 。ted2019 ted2019
Từ Hy Lạp được dịch là “khóc” trong trường hợp của Chúa Giê-su thường có nghĩa là “rơi nước mắt”. Trái lại, từ miêu tả Ma-ri và những người khác khóc có thể biểu thị “sự khóc than lớn tiếng”.
毎日 多くの人々が電話ボックスを出入りする・・jw2019 jw2019
(Ma-la-chi 3:7) Việc dân Y-sơ-ra-ên “trở lại” với Đức Giê-hô-va có nghĩa là từ bỏ đường lối sai trái và quay lại con đường công bình của Đức Chúa Trời.
また 軍票 は 昭和 時代 の 日中 戦争 初期 まで 、 この デザイン が 使用 さ れ た 。jw2019 jw2019
Phải chăng điều này có nghĩa là sau khi Giê-su từ giã trái đất, các môn đồ được xức dầu phải gánh lấy sứ mạng tương đương như của Ê-sai không?
- 高砂 ビル 、 神戸 銀行 協会jw2019 jw2019
Nó trái nghĩa với uti possidetis, vì đó là từ dùng để chỉ hoàn cảnh mà mỗi phe giữ bất cứ phần lãnh thổ và tài sản gì mà họ giành được ở cuối cuộc chiến.
また 宮廷 の 女性 達 が 用い て い た 文字 や 言語 ( 女房 言葉 ) の 研究 の 分野 に お い て も 貴重 な 資料 と な っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(1 Cô-rinh-tô 1:11, 12) Ông Barnes nêu ra điểm sau: “Từ được dùng [để chỉ sự nhịn nhục] ở đây trái nghĩa với hấp tấp, với những suy nghĩ và lời nói nóng nảy, và sự bực tức.
生存者がいて 文明と安全もjw2019 jw2019
Điều đáng chú ý là Kinh Thánh nói đến “vòng” trái đất. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, từ được dịch là “vòng” cũng có nghĩa là “hình cầu”.
敵に戦うための強い塔。その場所でいつもいたいjw2019 jw2019
Nơi Thi-thiên 104:5 trong tiếng Do Thái nguyên thủy, tính lâu bền của trái đất được nhấn mạnh bởi hai từ sau: ʽoh·lamʹ nghĩa là “thời gian vô tận” và ʽadh nghĩa là “đời đời”.
その 後 の 平仮名 に よ る 表現 、 特に 女流 文学 の 発達 に 大きな 影響 を 与え て い る 。jw2019 jw2019
Một mặt, ngài nói với môn đồ phải tách rời thế gian—nghĩa là họ phải từ bỏ thái độ và hạnh kiểm trái nghịch với đường lối công bình của Đức Giê-hô-va.
メニュー 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... ( 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... → 目次 と 索引 → 目次 と 索引jw2019 jw2019
Theo sự tranh luận của Giáo Hội, các nhóm từ “mặt trời mọc” và “mặt trời lặn” có nghĩa là mặt trời, chứ không phải trái đất đang quay.
私たちの人々の話は非常に古いjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.