tự kiềm chế oor Japannees
tự kiềm chế
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
自らを律する
自粛
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Những từ này thường truyền đạt ý tự kiềm chế mình không cho làm điều xấu.
政府内部の腐敗はどの程度なんだ?jw2019 jw2019
Tôi tự kiềm chế không trộm cắp và gian lận.
松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 神谷 古 暦 派 が 畳数 の 鑑定 法 に 肯定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。LDS LDS
(Lu-ca 9:48). Người chủ tọa đặc biệt phải tự kiềm chế về phương diện này.
元号 は 連続 する もの で あ る が 、 『 日本 書紀 』 で は 、 大化 から 大宝 の 間 の 年号 が 飛 ん だり 無 かっ たり し て い る 。jw2019 jw2019
Dần dần, anh tự kiềm chế được lâu hơn, 9 tuần, rồi 17 tuần và lâu hơn nữa.
馳射 ( はせゆみ 、 はせひき ) : 馬 を 馳せ ながら の 騎射 。jw2019 jw2019
Người ấy che đậy sự hiểu biết bằng cách tự kiềm chế để không khoe khoang điều mình biết.
ハリー 貸して サインを貰ってきてあげるわjw2019 jw2019
8 Một khía cạnh khác của “không khí” thế gian này là tính nóng giận không tự kiềm chế được.
しかし 、 そんな 法皇 に も 翳り が みえ はじめ る 。jw2019 jw2019
Trong những lúc khó khăn, vợ tôi vẫn tự kiềm chế được cảm xúc và an ủi người khác.
上記 の 宗良 親王 の 評 は ここ に 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Hãy tự kiềm chế nhiều hơn đối với những giây phút không thích đáng đang đối diện các anh chị em.
痛ってえな しかしやばいぞ クロLDS LDS
Và sự hiểu biết thứ ba đó là trước hết, chúng ta không phải là những cá nhân biết tự kiềm chế.
この アイコ ン で セル の 内容 を パーセント 書式 で 表示 し ます 。ted2019 ted2019
Nhưng Mi-chen khiêm nhường tự kiềm chế không xét đoán, vì chỉ một mình Đức Giê-hô-va mới có quyền đó.
また 倭 ( 日本 ) は 万 余 の 大軍 を 朝鮮 半島 に 送 り 続け た こと が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, vì yêu thương Đa-vít nên Giô-na-than đã tự kiềm chế để không bị tính ghen chế ngự mình.
家にユニットを残して行くの? 冗談でしょう?jw2019 jw2019
Nhưng Đức Giê-hô-va đã tỏ ra tự kiềm chế rất nhiều, nhằm đem lại lợi ích lâu dài cho các tôi tớ Ngài.
諸氏 に 伝え られ た 先祖 の 記録 ( 墓記 )jw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va “cầm mình [“tự kiềm chế”, BDM]” trong cách đối xử với dân Ba-by-lôn, kẻ tàn phá thành Giê-ru-sa-lem.
そりゃ良かったな クソッタレがjw2019 jw2019
Thay vì thế, họ tự kiềm chế và vẫn thể hiện lòng thương xót; điều này có thể là một phước lành cho người cần giúp đỡ.
寝ようかわいそうな人...jw2019 jw2019
Vậy thì chúng ta càng nên tự kiềm chế hơn để không xét đoán những người trung thành đang cố gắng phụng sự Đức Giê-hô-va.
その 他 、 宗祇 から は 何 度 か 金銭 的 な 援助 を 受け て い る 。jw2019 jw2019
Trái lại, qua sự khiêm nhường và ôn hòa, Đức Giê-hô-va biểu hiện sức mạnh vô hạn, năng lực tự kiềm chế một cách hoàn hảo.
白石 は 歴史 の 発展 を 「 大勢 」 と 考え 、 この 体制 の 転換 を 「 変 」 と 表現 し た 。jw2019 jw2019
Khuyến khích học sinh tập tự kiềm chế trong nỗ lực của mình để sống theo luật trinh khiết và tiếp tục được trong sạch về mặt tình dục.
同じ 五 七 五 の 短詩 で も 、 穿 ち に よ っ て 表現 する 川柳 に は 、 季語 は 意識 さ れ て い な い 。LDS LDS
Anh chị em có thể chia sẻ chứng ngôn của mình về tầm quan trọng của việc tập luyện tự kiềm chế để có thể sống theo luật trinh khiết.
この納屋は極めて大きい 穀物をどれほど貯蔵できる?LDS LDS
* Làm thế nào lời khuyên bảo này của Anh Cả Holland giúp chúng ta trong nỗ lực của mình để tập tự kiềm chế và sống theo luật trinh khiết?
日本 海軍 は 、 神戸 に お い て 同船 を 臨検 し 、 物的 証拠 を 得 た から 、 2 名 を 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 し 、 同船 を 解放 し た 。LDS LDS
Các anh chị em cũng có thể giải thích rằng cụm từ “tránh xa” có nghĩa là thực hành sự tự kiềm chế hay tự chủ; xin xem cước chú 9b).
じゃ、R#のメモリが暗号解読される前に、LDS LDS
(Ma-thi-ơ 17:25) Chúng ta có thể rất thích giải thích Kinh Thánh đến độ phải tự kiềm chế mình để học viên có cơ hội bày tỏ cảm nghĩ hoặc giải thích về điều đang được thảo luận trong buổi học Kinh Thánh.
地 の 文 に は 、 百済 王 が 、 天皇 から 全羅 北道 の 地 を 「 賜 」 与 さ れ た と あ る 。jw2019 jw2019
2 Tuy nhiên, trong số các ngươi có những kẻ đã phạm tội quá nhiều; phải, ngay cả atất cả các ngươi đều đã phạm tội; nhưng thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, từ nay về sau phải coi chừng, và tự kiềm chế không phạm tội, kẻo những lời phán xét khắc nghiệt sẽ đổ lên đầu các ngươi.
どこ から アイディア が 出る かって ? 天 の 賜物 だLDS LDS
Nhưng về sự vô luân và tự buông thả không kiềm chế thì sao?
ごめん、出荷手続きが山になっててjw2019 jw2019
′′ Một số cách nào các Thánh Hữu Ngày Sau trẻ tuổi ngày nay có thể tự mình kiềm chế không đi quá xa trong các vấn đề trong sạch về mặt tình dục và tránh theo đuổi sự thèm khát của mắt mình?
( この ため 、 「 幕府 海軍 = イギリス 式 、 陸軍 = フランス 式」 と 単純 に 解釈 する の は 誤り で あ る 。 )LDS LDS
Còn những chính quyền khác, mặc dù nói rằng bênh vực quyền tự do tín ngưỡng, lại kiềm chế chặt chẽ mọi hoạt động tôn giáo.
文亀 2 年 ( 1502 年 ) 、 宗祇 が 箱根 湯本 で 倒れ た と の 報 を 聞 き 、 その 最期 を 看取 っ た 。jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.