thánh hiền oor Japannees
thánh hiền
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
賢者
ja
聖人、賢人
Nếu không có lòng cầu học thì dù là chữ nghĩa thánh hiền cũng chỉ là sỏi đá.
学ぼうという意欲がなければ、賢者の言葉もただの石ころである。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kinh Thánh khuyên nên “hiền-hòa và kính-sợ”.
ふたり は 自分 たち に 味方 する 武士 や 僧兵 を 集め はじめ る 。jw2019 jw2019
(Châm-ngôn 2:21, 22) Kinh Thánh nói: “Người hiền-từ [“khiêm nhu”, Bản Diễn Ý] sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.
その 生地 を 帯状 に 細 く 切 っ て 乾燥 さ せ る 。jw2019 jw2019
Sau việc đó, Kinh-thánh nói rằng “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).
それ ばかり で な く 、 財政 難 に あえ ぐ 各藩 に よ る 二 分 金 、 一 分 銀 、 一 朱 銀 および 天保 通 寳 など の 密鋳 が 横行 し た 。jw2019 jw2019
Thánh linh sinh bông trái, bao gồm tình yêu thương và sự hiền lành, nơi những ai muốn được thánh linh tác động.
江戸 幕府 は 公事 師 に よ る 訴訟 代理 行為 や 濫訴 を 度々 禁 じ て い る 。jw2019 jw2019
Bất kể phản ứng của họ ra sao, hãy nhớ lời Kinh Thánh khuyên: “Phải ở hiền từ với hết thảy,... nhẫn nại chịu đựng điều ác”.—2 Ti-mô-thê 2:24, TĐH.
こう し た 危機 感 から 生まれ た ナショナリズム が 、 日本 書紀 編纂 の 際 に 形 と な っ て 表れ た と 指摘 する 。jw2019 jw2019
Từ Hy Lạp được dịch là “mềm-mại” trong câu 23 của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội thường được dịch là “hiền từ” hoặc “hòa nhã” trong các bản Kinh Thánh khác.
マンガ プロデュース コースjw2019 jw2019
Người Chăn Hiền Lành biết gì về hội thánh?
この 灰吹 銀 を たた き 延ば し 平た い 棒状 に し て 極印 を 打 っ た もの が 古 丁銀 と 呼 ば れ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Không lạ gì mà lời tiên tri trong Kinh-thánh tuyên bố: “Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật...
なぜお前が拘留室にいると考える?jw2019 jw2019
(1 Ti-mô-thê 4:16) Vun trồng các bông trái thánh linh—yêu thương, nhân từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ—sẽ giúp chúng ta vui mừng nhịn nhục.
何だこの話? ありえないでしょ どういう脳ミソしてるの あんた?jw2019 jw2019
Lòng tốt hay hiền lành là một trong các “trái của Thánh-Linh”.
お相手を探しに 来たわけではないのでjw2019 jw2019
(b) Ngày nay, những người hiền từ được thu hút đến hội thánh tín đồ Đấng Christ như thế nào?
この ため 日本 の 歴史 で 4 世紀 は 「 空白 の 世紀 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Vì thế Kinh Thánh gọi ngài là “người chăn hiền-lành”, “Đấng chăn chiên lớn” và “Đấng làm đầu các kẻ chăn chiên”.—Giăng 10:11; Hê-bơ-rơ 13:20; 1 Phi-e-rơ 5:2-4.
首になったら 子供たちが・・#人jw2019 jw2019
(Châm-ngôn 15:10; 29:25; 1 Ti-mô-thê 6:3, 4) Thay vì điều chỉnh quan điểm cho phù hợp với gương mẫu của Đấng Christ, chúng ta có thể có xu hướng “nghe những lời êm tai” của những kẻ cho rằng chỉ cần đọc Kinh Thánh và ăn ở hiền lành là đủ rồi.
ダイヤ な ん か に 負け ない わjw2019 jw2019
Đôi khi từ Hy Lạp dùng trong Kinh Thánh nói đến “nhân từ” có thể được dịch là “hiền lành”.
国宝 に 指定さ れ て い る 。jw2019 jw2019
(Tít 1:7, 8, BDM) Nếu được thánh linh hướng dẫn, tính hiền lành của chúng ta sẽ được nhiều người biết đến, và Đức Giê-hô-va sẽ ‘nhớ lại chúng ta về các điều [lành] chúng ta đã làm’.—Nê-hê-mi 5:19; 13:31.
赤ん坊 の 後身 に 関 する 伝承jw2019 jw2019
Kinh-thánh nơi Thi-thiên 25:9 nói: “Ngài sẽ dẫn kẻ hiền-từ cách chánh-trực, Chỉ-dạy con đường Ngài cho người nhu-mì”.
この よう な 言葉 を 残 し 支那 で 培 わ れ て き た 家相 説 を 日本 に 適用 す べ き で は な い と い う 考え に よ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
(71) Một cựu tín hữu của Giáo Hội trở về với đức tin nhờ vào bạn bè, Đức Thánh Linh, và ảnh hưởng của Đấng Chăn Hiền Lành.
これ に 驚 い た 惣右衛門 が 倒れ た隙 に 、 三 之 允 は 里右 衛門 の 抜き身 を 取 っ て 逃げ帰 っ た 。LDS LDS
(Rô-ma 12:10; 1 Phi-e-rơ 3:8) Anh chị em thiêng liêng trong hội thánh được thúc đẩy biểu lộ lòng tử tế, hiền hòa và nhân từ.
この よう に 「 外 」 と 「 内 」 が 対 に な っ て い る 機関 は 他 に 典薬 寮 と 内 薬 司 など も あ る 。jw2019 jw2019
(Xa-cha-ri 4:6) Để rồi những bông trái của thánh linh—“yêu-thương, vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ”—thể hiện rõ trong thánh chức chúng ta.
後 に 榎本 ら は 函館 市 の 五稜 郭 を 占拠 し 、 最後 まで 新 政府 軍 に 抵抗 し た ( → 箱館 戦争 ) 。jw2019 jw2019
Một số ′′những việc thiện′′ nào có thể cho thấy rằng một Thánh Hữu Ngày Sau trẻ tuổi đang noi theo Đấng Chăn Hiền Lành?
行くよ- 行けば ホモの先生LDS LDS
Chúng ta luôn luôn có thể tiến bộ trong việc biểu lộ bông trái của thánh linh—lòng yêu thương, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, tiết độ cùng những đức tính khác.
吉備 津 の 釜 ( きびつ の かま ) - 色好み の 夫 に 浮気 さ れ 、 裏切 ら れ た 妻 が 、 夫 を 祟り 殺 す 。jw2019 jw2019
Nhưng Kinh-thánh dạy tín đồ đấng Christ phải nhân từ, hiền lành, mềm mại và phải lẽ—có những đức tính này thì không cuồng tín (Ga-la-ti 5:22, 23; Phi-líp 4:5, NW).
もう電話をやめなさいjw2019 jw2019
Người ác và kẻ kiêu ngạo đọc lời cảnh cáo của Kinh-thánh thì run sợ, còn đối với người đau khổ và hối hận trong lòng thì Kinh-thánh có giọng nói dịu dàng như mẹ hiền. . .
徳川 慶喜 は 故郷 の 水戸 市 で 謹慎 する 。jw2019 jw2019
Trong thánh thư, đôi khi Chúa Giê Su Ky Tô được nói tới là ′′Đấng Chăn Hiền Lành′′ (xin xem Giăng 10:11–15).
これ に 危機 感 を 抱 い た 頼家 ら 鎌倉 幕府 首脳 は 奉行 人 で あ る 中原 親能 を 上洛 さ せ て 弁明 に 努め た 。LDS LDS
Kinh-thánh miêu tả dân sự của Đức Chúa Trời như bầy chiên hiền hòa và những người có trách nhiệm chăm sóc họ là người chăn.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 最初 の 作品 で あ り 、 内容 的 に は 2 番 目 に 古 い 時代 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.